ПЛАВКАХ на Чешском - Чешский перевод

• plavkách

Примеры использования Плавках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уилл в плавках.
Willa v plavkách?

Ты же видел его в этих плавках.
Viděl jsi ho v těch plavkách.

И кроме того, что ты увидишь меня в плавках, в чем твой интерес?
A kromě toho, že mě uvidíte v plavkách, nevím, co z toho budete mít?

Мы увидим Хью Джекмана в плавках?
Uvidíme Hugha Jackmana v plavkách?

Болгары в плавках.
Bulhaři ve spodkách.

Ты вышел в своих крошечных плавках.
A ty jsi přišel v maličkých… plavkách.

Как ты смотришься в плавках, Кларк?
Jak vypadáš v plavkách, Clarku?

Я не готова увидеть тебя в плавках.
Nejsem připravená vidět tě v adamkách.

Ты первый и последний раз видел меня в плавках, друг. Такого больше не повторится.
Jakmile mě uvidíš v plavkách, tak to bude taky naposledy.

Он был еще мокрый и в плавках.
Byl ještě mokrý a měl na sobě plavky.

Выберите брата, который лучше всего смотрится в плавках.
Vyberte bratra, který vypadá nejlíp ve Speedu.

Если Шмули, в белых плавках, победит- я передам твой план своим генералам.
Když vyhraje Šmuli v bílých plavkách, přednesu váš plán generálům.

Вы не видели мальчика в красных плавках?
Neviděli jste chlapce v červených plavkách?

Тебе легко говорить, приятель, когда ты сидишь в плавках и фоткаешь чертов сад.
Tobě se to mluví, když se tu válíš v plavkách a fotíš si zahradu.

Это повод, чтобы увидеть меня в плавках?
Je tohle fígl, aby jste mě mohla vidět v plavkách?

Я стоял у бассейна, в плавках, а рядом стояли красавицы- девчонки в купальниках!
Stál jsem tam na boku bazénu v plavkách a kolem všechny ty krásný holky v bikinkách!

А он смелый, если вышел из океана в плавках.
Statečný muž, který vystoupil z oceánu v plavkách speedo.

Лежать в плавках на берегу Средиземного моря, кушать пасту, пока мама будет весь день работать, не боясь испачкаться.
V plavkách u středozemního moře, jíst těstoviny, zatímco máma celý den pracuje, trochu se pokydat.

Мы с Бэлли иногда ходили тут в трусах и плавках.
Občas jsme s Bellym nosili plavací trenýrky a šortky.

Ты только представь картинку: я привел ее в порядок и стою на палубе в своих плавках, как Аристотель Онассис.
Musíš si to všechno představit opravené, se mnou na palubě v mých plavkách, jako Aristotela Onassise.

Никаких тропиков, ты не захочешь увидеть меня в плавках.
Ale ne tropy. Asi bys mě nechtěla vidět v plavkách.

Твои родители познакомятся с новыми парнями, и устроят конкурс талантов, или конкурс в плавках.
Tvoji rodiče se seznámí s novými nápadníky a následuje soutěž talentů, možná promenáda v plavkách.

Сами письма мне не мешают, но вот его пляжные фотки в плавках.
E- maily mě tolik neotravují jako jeho prázdninové fotky v plavkách.

Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.
Ty podrážděné maminy se na to vykašlaly, když jsem odmítla zakázat přehlídku v plavkách.

Я испортил редкую книгу, чтобы вырезать фото Саддама Хуссейна в плавках.
Zničil jsem vzácnou knihu, abych dostal fotku Saddama Hussaina v plavkách.

Кто-то на пляже наверняка знает, кто эти девушки. К тому же альтернатива- Гровер в плавках.
Někdo na té pláži ví, kdo ty holky jsou, navíc alternativou je Grover v plavkách.

Человек, с которым ты встречаешься предлагает тебе различные способы выхода толпу с которой можно смешаться, и иллюзорную уверенность что никто не прячет оружие в плавках.
Taková osoba vám nabízí spoustu únikových tras, dav lidí ve kterém se schováte a máte obrovskou jistotu, že v nikdo neschovává v plavkách zbraň.

А снять плавки они тебе тоже сказали?
A řekl, že si máš taky sundat plavky?

Синие плавки и часы.
Modré plavky a hodinky.

Пойду за плавками.
Jdu si pro plavky.