КУПОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• cupón

Примеры использования Купоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальным купоном в.
El Cupón Especial.

А с купоном тысячу.
Con el cupón, son mil millas.

Получить 15 С купоном.
Bajar 15 Con cupón.

Электронным Полетным купоном.
Recibo-Itinerario el Cupón Vuelo electrónico.

А потом он заплатил за себя купоном" два за один".
Y entonces, pagó su mitad con un cupón de 2x1.

С этим специальным купоном, награда возрастает до 1000 миль.
Con un cupón especial, lo subirán a mil millas.

Всего доллар с купоном.
Un dólar menos con el cupón.

Я бы хотела воспользовать этим купоном а вот этот выбросите в мусорку.
Me gustaría usar este cupón.- Tire este a la basura.

Психованная коза с купоном.
Una maldita loca con un cupón.

А с купоном то же количество покупок оценивается в 1000 миль?
Y con el cupón,¿las mismas compras equivaldrían a 1000 millas?

Ты это купила, но я сохранила тебе 40 центов с моим купоном, поэтому просто беру свои 40 центов.
Usted compró, pero guardó 40 centavos con mi cupón, por lo que acaba de tomar mis 40 centavos.

Я куплю это купоном, который вы дали мне на последнем Дне Святого Валентина.
Voy a cobrar este cupón que me diste en San Valentín.

Поскольку такие ограничения не являются универсальными и их трудно и/ или дорого применять, в отрасли допускается торговля ограниченным купоном.
Dado que tales restricciones no son universales y son difíciles y/ o costoso de hacer cumplir, el comercio de cupones es limitado en la industria.

ОПИК поддерживает такие фонды, предоставляя гарантии на 70 процентов частного финансирования, мобилизуемого через облигации с нулевым купоном, а остальные 30 процентов должны формироваться в виде чистых акций.
OPIC respalda los fondos garantizando el 70% del financiamiento privado obtenido mediante un bono de cupón cero, el otro 30% tiene que estar exclusivamente en acciones.

Были предложены два варианта: выкуп по ставке 16 центов за доллар номинала или конверсия долговых обязательств в долгосрочные бескупонные облигации правительства, обеспечиваемые казначейскими облигациями Соединенных Штатов с нулевым купоном, имеющими тот же срок погашения.
Las dos opciones eran una recompra a 16 centavos por dólar del valor nominal o un canje por bonos a largo plazo de cupón cero emitidos por el Gobierno y garantizados por bonos de cupón cero del Tesoro de los Estados Unidos con un vencimiento similar.

Облигации с дисконтом и по номиналу обеспечиваются 30- летними казначейскими облигациями Соединенных Штатов с нулевым купоном, а процентные платежи по всем трем видам облигаций гарантируются по скользящей схеме.
Los bonos con descuento y a la par se garantizan con bonos de cupón cero del Tesoro de los Estados Unidos a 30 años, y el pago de los intereses de los tres bonos se garantiza con carácter rotatorio.

Однако недавний опыт стран, выпустивших облигации с индексацией обязательств по ВВП, свидетельствует об ином структурировании этих инструментов, что позволяет заемщику эмитировать облигации с приложенным купоном, дающим инвестору право на получение более высоких платежей, если темпы роста ВВП превышают определенные пороговые значения, однако механизм снижения уровня платежей ниже установленной номинальной ставки в случае, если темпы роста ВВП падают ниже некоего оговоренного уровня, не предусмотрен.
Sin embargo, la experiencia reciente de los países que han emitido bonos indizados según el PIB muestra que estos instrumentos tienen una estructura diferente: los deudores emiten bonos con opciones que confieren a los inversores derecho a percibir mayores utilidades si el aumento del PIB sobrepasa un determinado umbral, pero no existe un mecanismo para reducir los pagos por debajo del valor inicial del cupón si el aumento del PIB es inferior a un nivel predeterminado.

Как и в случае Панамы, облигации со скидкой и по номиналу обеспечены 30- летними казначейскими облигациями Соединенных Штатов с нулевым купоном, а процентные платежи по всем трем категориям облигаций гарантируются по скользящей схеме.
En cuanto a Panamá, los bonos con descuento y a la par se garantizan con bonos del cupón cero del Tesoro de los Estados Unidos a 30 años y el pago de los intereses de los tres bonos se garantiza sucesivamente.

По сообщениям, средний спред по новым международным выпускам облигаций развивающимися странами( по отношению к казначейским облигациям Соединенных Штатов с сопоставимым сроком погашения и купоном) снизился с 355 базисных пунктов в 1994 году до 258 базисных пунктов в первые восемь месяцев 1997 года См. World Bank: Global Development Finance, 1998, p. 13.
Se informó de que el diferencial medio de las nuevas emisiones internacionales de bonos de los países en desarrollo(comparadas con bonos del Tesoro de los Estados Unidos de vencimiento final y cupones comparables) bajó de 355 puntos en 1994 a 258 puntos en los primeros 8 meses de 1997 Véase: Banco Mundial: Global Development Finance, 1998, pág. 13.

Скидочный купон в Музей Американской Безопасности?
¡¿Cupones de descuento para el Museo de Seguridad Americano?

Смотри, кто-то оставил купон на бесплатный попкорн в кинотеатре.
Mira, alguien dejó un cupón para palomitas gratis en el cine.

Купон на напитки на сегодня.
Cupones de bebida para esta noche.

Купон из птичьего магазина… Адресованный Мариссе Хеллер или.
Y un cupón para una tienda de aves dirigido a Marissa Heller, o.

Продуктовый без купонов, вино из бутылки, а не из коробки.
Comida sin cupones, y vino en una botella en vez de en un cartón.

Срок твоего купона на пиццу Биг Майка истекает сегодня.
Tu cupón electrónico de Big Mike's Calzones finaliza hoy.

Каких купонах?
¿Qué cupones?

Реджина и я вырезали каждый купон, который могли найти за месяц.
Regina y yo recortábamos todos los cupones que encontrábamos durante meses.

Есть купоны?
¿Algún cupón?

Твой троян это купон" два по цене одного".
Tu caballo troyano es un cupón de dos subs por uno.

Купон из" Данкин Донатс".
Cupones para donas.