КУРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• al-qurna

Примеры использования Курной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они совершили пролеты над Курной, Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эш- Шинафией, Эль- Ласафом, Ашбайей и Калъят- Сикаром.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Ashbiya y Qala' at Sakar.

Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Эс- Самавой, Эс- Сальманом, Эш- Шинафией, Эль- Ласафом, Ушбайей, Машкабом, Калъят- Сикаром и Курной.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Salman, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Ashbiya, Al-Mashjab, Qala' at Sakar y Al-Qurna.

Они совершили пролеты над Басрой, ЭнНасирией, Курной, Амарой, ЭсСамавой, ЭдДиванией, Калъят- Салихом, ЭльЛасафом, Ашбаджей, ЭшШинафией и Джалибой.
Sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-Qurna, Al-'Amara, As-Samawa, Ad-Diwaniya, Qala' at Saleh, Al-Lisf, Ashbiya, Ash-Shinafiya y Ŷulaiba.

Южный район: 129 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Джалибой, Эс- Самавой, Эс- Сальманом, Эль- Кабаишем и Эль- Курной.
Región meridional: Realizaron incursiones 129 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de.

Они совершили пролеты над Басрой, Бусайей, ЭсСальманом, Рифаи, ЭшШатрой, Румайтой, ЭсСамавой, Кальят- Салихом, Курной, ЭшШинафией, ЭнНасирией, Джалибой, ЭльХайей, Кутом и Карбалой.
Sobrevolaron las zonas de Basora, al-Busaya, As-Salman, Ar-Rifai, Ash-Shatra, Ar-Rumayza, As-Samawa, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Ash-Shinafiya, An-Nasiriya, Ŷulaiba, Al-Hay, Al-Kut y Karbala.

Южный район: 40 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Артави, Джалибой, Чабайшем, Насирией, Самавой, Шатрой, Курной и Басрой.
Región meridional: realizaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Qurna y Basora.

Южный район: 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Курной, Калъат- Салихом, Джалибой и Артави.
Región meridional: realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Qal' at Saleh, Al-Ŷulayba y Artawi.

Южный регион: 77 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7000- 9000 м над Насирией, Самавой, Сальманом, Амарой, Басрой, Ушбайджой и Курной.
Región meridional: Realizaron incursiones 77 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-' Amara, Al-Busaya, Ashbiya y Al-Qurna.

Совершено 54 полета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Курной, Джалибой, Бусайей, Калъат- Салихом, Сафваном и Артави.
Realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Al-Qurna, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Qala' at Saleh, Safwan y Artawi.

Южный район: 59 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Курной, Амадией и Басрой.
Región meridional: realizaron incursiones 59 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Al-' Amadiya y Basora.

Южный регион: 46 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7000- 10 000 м над Насирией, Курной, Амарой, Артави, Хидром, Бусайей и Самавой.
Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, Al-' Amara, Artawi, Al-Jidr, Al-Busaya y As-Samawa.

Июля 1994 года Южный район: совершено 49 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Басрой, Самавой, Курной, Ушбайей и Бусайей.
De julio de 1994- Región meridional: Realizaron incursiones 49 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Al-Qurna, Ushbiŷa y Al-Busaya.

Южный регион: 72 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7000- 10 000 м над Насирией, Самавой, Курной, Калъят- Салехом, Джалибой и Бусайей.
Región meridional: Realizaron incursiones 72 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Ŷlayba y Al-Busaya.

Южный район: 52 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над Артави, Джалибой, Эс- Самавой, Эль- Бусайей, Эн- Насирией, Шабайшей, Эс- Сальманом, Лазафом и Эль- Курной.
Región sur: 52 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y altura media, sobrevolando las zonas de Artawi, Al-Ŷalabiya, As-awa, Al-busaya, An-Nasiriya, Al-Ŷabaish, As-Salman, Al-Lasaf y Al-Qurna.

Южный регион: 44 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 м над Насирией, Басрой, Амарой, Самавой, Курной, Ушбайей, Ласафом, Джабайишем.
Región meridional: Realizaron incursiones 44 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Al-' Amara, As-Samawa, Al-Qurna, Ashbiya, Al-Lista.

Южный регион: 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7000- 9000 м над Басрой, Насирией, Сальманом, Ласафом, Бусайей, Самавой, Джалибой, Артави и Курной.
Región meridional: Realizaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Salman, Al-Lisf, Al-Busaya As-Samawa, Ŷlayba, Artawi y Al-Qurna.

Южный район: 60 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Артави, Джалибой, Эль- Бусайей, Эль- Курной, Шабайшем, Эс- Самавой, Эс- Сальманом и Эн- Насирией.
Región meridional: Efectuaron incursiones 60 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud media, sobrevolaron las zonas de Artawi, Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Qurna, Ŷibayish, As-Samawa, As-Salman y An-Nasiriya.

Южный регион: 60 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9000 м над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Калъат- Салихом, Джалибой, Эль- Бусайей, Эль- Курной и Артави.
Región meridional: efectuaron incursiones 60 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a alturas de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, Ŷulaiba, Al-Busaya, Al-Qurna y Artawi.

Южный район: 80 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над: Артави, Джалибой, Эль- Бусайей, Эль- Курной, Эль- Кабаишем, Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эш- Шанафией и Меймуной.
Región meridional: 80 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia en las que se sobrevolaron Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shinafiya y Maymuna.

Южный район: 62 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Чабаишем, Артави, Эш- Шуайбой, Эль- Бусайей, Эль- Курной и Эс- Сальманом.
Región meridional: realizaron incursiones 62 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Ŷibayish, Artawi, Ash-Sha' iba, Al-Busaya, Al-Qurna y As-Salman.

Южный район: 57 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Курной, Амарой, Калъат- Салихом, Джалибой, Бусайей, Насирией, Самавой, Шанафией и Артави.
Región meridional: Realizaron incursiones 57 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-' Amara, Qala' at Saleh, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shinafiya, y Artawi.

Южный район: совершено 42 полета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Насирией, Самавой, Калъат- Салихом, Курной, Салманом, Бусайей и Джалибой.
Región meridional: Realizaron incursiones 42 aparatos que, a velocidades de 600 a 700 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, Al-Qurna, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba.

Южный район: совершено 45 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Курной, Самавой, Чабайшем, Джалибой, Бусайей, Ласафом, Сальманом, Ушбайджей и Артави.
Región meridional: realizaron incursiones 45 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, As-Samawa, Al-Ŷabayish, Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Lisf, As-Salman, Ashbiya y Artawi.

Южный район: 61 самолето- пролет со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над Насирией, Самавой, Шатрой, Шанафией, Ласафом, Курной, Чабайшем, Артави, Бусайей и Джалибой.
Región meridional: realizaron incursiones 61 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shatra, Ash-Shinafiya, Al-Lisf, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Artawi, Al-Busaya, Al-Ŷulayba.

Южный район: совершено 80 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Басрой, Артави, Курной, Чабайшем, Калъат- Салихом, Насирией, Самавой, Сальманом, Джалибой и Бусайей.
Región meridional: realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, Qala' at Saleh, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Ŷulayba y Al-Busaya.

Южный регион: 89 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 5500- 10 000 м над Насирией, Самавой, Амарой, Курной, Шатрой, Сальманом, Шинафией, Джалибой и Бусайей.
Región meridional: realizaron incursiones 89 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 5.500 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-' Amara, Al-Qurna, Ash-Shatra y As-Salman, Ash-Shanafiya, Al-Yulayba y Al-Busaya.

Августа 1993 года в 13 ч. 40 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 нарушил воздушное пространство Ирака, совершая полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м. После пролета над Калъат- Салихом, Курной, Насирией, Шатрой, районом к югу от Наджафа и районом к югу от Дивании он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 15 м. в направлении Хафр- аль- Батина в Саудовской Аравии.
A las 13.40 horas del 3 de agosto de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Qala' at Saleh, Al-Qurna, An-Nasiriya, Ash-Shatra, el sur de Nayf y el sur de Ad-Diwaniya, partiendo, a las 15.15 horas, en dirección a Hafar Al-Batin, en el espacio aéreo saudí.

Южный регион: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 8500 м над Насирией, Басрой, Артави, Курной, Самавой, Шатрой, Джалибой, Бусайей, Хидром и Калъат- Салихом.
Región meridional: Realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Artawi, Al-Qurna, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Jidr y Qala' at Saleh.

Августа 1993 года в 12 ч. 25 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1 нарушил воздушное пространство Ирака, совершая полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м. После пролета над Курной, Калъат- Салихом, Самавой, районом к югу от Дивании, районом к югу от Наджафа и Шатрой он покинул воздушное пространство Ирака в 15 ч. 05 м. в направлении Хафр- аль- Батина в Саудовской Аравии.
A las 12.25 horas del 7 de agosto de 1993, violó el espacio aéreo iraquí un avión estadounidense de reconocimiento del tipo TR-1 que, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevoló las zonas de Al-Qurna, Qala' at Saleh, As-Samawa, el sur de Ad-Diwaniya, el sur de Nayf y Ash-Shatra, partiendo, a las 15.05 horas en dirección a Hafar Al-Batin, en el espacio aéreo saudí.