ЛАВРЕНТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• lorenzo
• lawrence

Примеры использования Лаврентия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святого Лаврентия.
San Lorenzo.

Лаврентия Берии.
Lavrenti Beria.

Реки Святого Лаврентия.
Río San Lorenzo.

Лаврентия Фенносарматия.
Laurentia Báltica.

Реке Святого Лаврентия.
Río San Lorenzo.

Lt;< Братство Св. Лаврентия>>( Австралия).
Brotherhood of St. Laurence(Australia).

Река Святого Лаврентия.
El río San Lorenzo.

Церковь Святого Лаврентия была построена в 1594 году.
De San Lorenzo se construyó en 1594.

Реки Святого Лаврентия.
El río San Lorenzo.

На 1600 км река Святого Лаврентия превращается в залив, который больше похож на внутреннее море.
El río San Lorenzo se transforma en golfo que semeja un verdadero mar interior en 1 600 kilómetros.

Течению реки Св Лаврентия.
Río St Laurence.

King et al( 2003) изучали утечку хлорбензолов в результате аварии в заливе Св. Лаврентия.
King y otros(2003) estudiaron los clorobencenos derramados tras un accidente ocurrido en el Golfo de San Lorenzo.

Залив Святого Лаврентия.
El Golfo de San Lorenzo.

Во время правления князя Болеслава алтарь был разрушен и на его месте построен сегодняшний храм св. Лаврентия.
Durante el dominio del príncipe Boleslav, el altar fue destruido y en su lugar se construyó la iglesia de San Lorenzo.

Острова Святого Лаврентия.
Isla San Lorenzo.

Собор и главный алтарь были освящены во имя Святого Лаврентия 1 сентября 1145 года архиепископом Эскилом, преемником Ассера.
La catedral y el altar mayor fueron consagrados a San Lorenzo el 1 de septiembre de 1145 por el arzobispo Eskil, sucesor de Asser.

Амазонка река Святого Лаврентия.
Amazonas río San Lorenzo.

Акватории Святого Лаврентия проливов.
De San Lorenzo estrecho.

И Мученичество Святого Лаврентия.
Y El Martirio de San Lorenzo.

Так я получил стипендию в Университет Св. Лаврентия, в северной части штата Нью-Йорк. Окончив его, после этого защитил научную степень в Гарварде.
Me dieron una beca en la Universidad de St. Lawrence, al norte de Nueva York. Cuando terminé, me fui a Harvard Graduate School.

Заливе Святого Лаврентия.
El Golfo de San Lorenzo.

В качестве примеров можно привести Программу 33/ 50, осуществляемую в Соединенных Штатах Америки, или принятый в Канаде план действий в отношении района реки Св. Лаврентия 2/.
Cabe citar, entre ellos, el Programa 33/50 de los Estados Unidos de América y el Plan de Acción San Lorenzo del Canadá2.

Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.
Los mártires nadaban en el río San Lorenzo durante el invierno para purificarse.

В период между 1904 и 1951 годами ряд вызванных деятельностью человека изменений сказался на стоке воды в бассейне Великие Озера- река Св. Лаврентия.
Entre 1904 y 1951 se realizaron obras que afectaron a la corriente de las aguas de la cuenca fluvial de los Grandes Lagos y del Río San Lorenzo.

А в июле 2017 года Квебек согласился выплатить почти 50 миллионов долларов США в качестве компенсации компаниям после расторжения контрактов на разведку нефти и газа на острове Антикости в заливе Святого Лаврентия.
Y, en julio de 2017, Quebec acordó pagar casi 50 millones de dólares en compensación a compañías después de cancelar contratos de exploración de petróleo y gas en la isla de Anticosti en el Golfo de Saint Lawrence.

Святой Лаврентий.
San Lorenzo.

Серафима Лаврентий.
San Lorenzo.

В результате был ранен Лаврентий Панчулидзе, сотрудник краевой полиции Министерства внутренних дел в Шида- Картли.
Como consecuencia de ello, un empleado de la policía regional de Shida Kartli, del Ministerio del Interior, Lavrenti Panchulidze, resultó herido.

Вот и Лаврентий,-- сказал Вронский, глядя в окно,-- теперь пойдемте, если угодно?
Ahí viene Lavrenty-- dijo Vronsky, mirando por la ventanilla-. Vamos,¿quiere?

Легенда, переданная Амвросием Медиоланским, утверждает, что Лаврентий встретил Сикста, которого вели на казнь, и спросил его:« Куда ты, отче, грядешь?
Una leyenda posiblemente creada por Ambrosio de Milán dice que Lorenzo se encontró con el papa Sixto en su camino al martirio, y que le preguntó:«¿Adónde vas, querido padre, sin tu hijo?