ЛАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• cierva
• hind
• venado

Примеры использования Лань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видел лань.
Vi una cierva.-¿Dónde?

Лань, у которой зудит нога.
Un ciervo que le picaba la pierna.

Вот именно, лань.
Eso es, una cierva.

Что это лань обо мне сказала?
¿Qué tiene que decir sobre mí esa corza?

Я- прекрасная лань?
¿Yo una bonita cierva?

Лань, у которой зудит нога. Летающий мотоцикл.
Un ciervo que le picaba la pierna. Una motocicleta voladora.

Ключ на имя Джейн Лань?
¿Hay una llave para"Jane Doe"?

Bambi охоты, охоты лань, ланей, страусов невозможно а баранина бык и коза.
Bambi caza, la caza de gamo, gamos, avestruces imposible toro, pero el cordero y de cabra.

Я хотел сказать, золотая лань.
¡Quería decir Golden-Golden Hind!

Господа, по моим подсчетам, Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около.
Caballeros, según mis cuentas, el Black Hind y el Intrepid han acumulado premios de un total aproximado de.

Могу я называть тебя ланью?
Bueno… ¿Puedo al menos llamarte cierva?

Там была лань, во весь рост… Все животные были в натуральный размер, для того, чтобы дать слепым представление о них.
Había una cierva, tamaño natural… todos los animales son tamaño natural… para dar al ciego una idea de ellos.

Ты говорил, что чувствуешь себя как молодая лань.
Decías que te sientes una cierva joven.

Скажите ему, что я сейчас же слопаю его как кролика или лань, и, когда его король пришлет сюда других испанцев, у нас найдутся ножи и зубы и для них",- по словам Педро Симо́на, цитирует Робе́рто Кадави́д Миса́с в Истории Антиохии, которая заканчивается словами:.
Dele que yo me lo comeré a él ahora como conejo o venado, y que cuando su Rey envíe acá otros españoles, también habrá manos y dientes para ellos", según palabras de Fray Pedro Simón, citado por Roberto Cadavid Misas en su Historia de Antioquia, quien finaliza diciendo:.

Знаешь, Эмили, ты сама не была невинной ланью.
Sabes, Emily, tampoco eras una jovencita inocente.

Пловер о ней писал, он называл ее Зимняя Лань.
Plover escribió sobre ella, le llamó la cierva de invierno.

У тебя есть мужчина, которого ты получила, работа, которую ты хотела, а ты сейчас стоишь тут и мигаешь как лань в свете фар.
Tienes al hombre que anhelas, un trabajo que deseas y te quedas allí parpadeando como un venado ante los faros.

О золотой лани.
La cierva dorada.

Капитан Лоренс, о статусе Черной Лани, прошу.
Capitán Lawrence, el estado del Black Hind, por favor.

Лани Томас.
Lani Thomas.

Спасибо, Лани.
Gracias, Lani.

Я рисую ланей.
Dibujo ciervas.

Золотые стрелы, такие же как шкура лани.
Doradas como el pelaje de la cierva.

Джоффри будет под каблуком у Маргери, у этой шлюшки с глазами лани.
Joffrey pertenecerá a Margaery, esa pequeña zorra de mirada lánguida.

Скотти, ты хотела что-то сказать Лани?
Entonces… Scottie,¿le quieres decir algo a Lani?

Просто прижми покрепче Бинго Бронсона, которого тебе купила мамуля Лани.
Sigue agarrada al Bingo Bronson que Mami Lani te ha traído.

Давай найдем Лани Томас.
Vamos a buscar a Lani Thomas.

Она эсэмэсит ужасные вещи моей дочери, Лани, и я хотела бы чтобы она прекратила.
Le envía unos mensajes de texto terribles a mi hija, Lani y quiero que pare.

Я не гоню, Лани. Я просто хочу разобраться в этом деле. А потом я поговорю с Джастином и профессором Лернер.
No te estoy dando por tu lado, Lanny… sólo quiero obtener más información, voy a hablar con Justin y con la profesora Lerner.

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.
¡Juradme, oh hijas de Jerusalén, por las ciervas y por las gacelas del campo, que no despertaréis ni provocaréis el amor, hasta que quiera.