ЛАРСА на Испанском - Испанский перевод

• lars
• larsa

Примеры использования Ларса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ларса Пиппен.
Larsa Pippen.

Собака Ларса.
El perro de Lars.

Должно быть, он и есть напарник Ларса.
Debe ser el socio de Lars.

Помнишь Ларса из физиотерапии?
Recuerdas a Lars de terapia física?

Да, в квартире Ларса.
Sí… En el piso de Lars.

Она выходит за муж за Ларса Ульриха и Неаполь не мой сын.
Se casará con Lars UIrich y NápoIes no es mi hijo.

Я раньше спал с бабушкой Ларса.
Yo me acostaba con la abuela de Lars.

Я только что спросил Ларса, встречается ли он с кем-то особенным.
Le pregunté a Lars si sale con alguien en especial.

Она такая же журналистка, как и соседка Ларса.
Es tan reportera como vecina de Lars.-¿Qué?

Настоящий убийца, должно быть, пытал Ларса, чтобы подобраться к Юраку.
El verdadero debió torturar a Lars para llegar a Yuruk.

Пошли отсюда, Кип, пока Сара не переубедила Ларса.
Vamos, Kip. Vámonos antes de que Sara le haga cambiar de idea a Lars.

Доктор Бейкер, вы арестованы за убийство Ларса Кросса И Юрака Сейзена.
Dra. Baker, está arrestada por la muerte de Lars Cross y Yuruk Sezen.

Larsson- шведская фамилия- патроним, буквально означающая« сын Ларса».
Larsson es un apellido sueco que significa hijo de Lars.

Да, Шарлотта убила Ларса, значит, она может оставить все трофеи Ревущего Дэна себе.
Sí, Charlotte golpeó a Lars para así poder quedarse todo el botín de Rugidor Dan para ella.

Она также рассказала, что ты сказал, что никогда не встречал Ларса Пирсона.
También me contó que dijiste que no conoces a Lars Pierson.

Жизнь Ларса была слишком короткой, всего лишь несколько недель, но она прошла в спокойствии и комфорте.
La vida de Lars fue breve, para ser concreta, solo semanas, pero tranquila y cómoda.

Недалеко от города лежат руины древних шумерских городов Ур и Ларса.
Cerca se localizan las ruinas de las antiguas ciudades de Ur y Larsa.

Убийца, знавшая Ларса, женщина, которая… рискнула бы потерять весь груз ради главного приза… лампы.
Un asesino que conocía a Lars, una mujer que… arriesgaría perder todo un cargamento por el gran premio.

Теперь я могу выражать свои чувства, эмоции в этом тексте сейчас, когда Джеймс открыл эту дверь для меня и Ларса.
Ahora puedo expresarme aún más a través de la letra. Ahora que James nos ha abierto una puerta a Lars y a mí.

The Asteroids Galaxy Tour- датская альтернативная группа, состоящая из вокалистки Метте Линдберг и музыканта Ларса Иверсена, также являющегося продюсером коллектива.
The Asteroids Galaxy Tour es una banda danesa de pop alternativo compuesta por la vocalista Mette Lindberg y el productor Lars Iversen.

Но я не ставлю условия типа: мы записываем что-то на пленку только для того, чтобы удовлетворить твое, мое эго или эго Ларса или Джеймса.
Pero no quiero introducir algo en la grabación para satisfacer tu ego, o el mío, o el de Lars o el de James.

На том же пленарном заседании Конференция также решила назначить посла Швеции Ларса Норберга Специальным координатором по вопросу об обзоре ее повестки дня.
En la misma sesión plenaria, la Conferencia también decidió nombrar Coordinador Especial para la cuestión del examen de su agenda al Embajador Lars Norberg, de Suecia.

Моя делегация возлагает большие надежды на надежное руководство со стороны Специального координатора по повестке дня КР посла Ларса Норберга.
Mi delegación espera mucho de la labor rectora del Coordinador Especial para la agenda de la Conferencia de Desarme, Embajador Lars Norberg.

Во время проката в Дании было продано около 83 тысяч билетов, что стало самым большим успехом Ларса фон Триера со времен« Догвилля».
En Dinamarca se vendieron alrededor de 83.000 entradas durante la temporada teatral, la mejor recaudación obtenida por una película de Lars von Trier desde Dogville.

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Дания Его Превосходительства г-на Ларса Лекке Расмуссена.
El Copresidente(Sr. Treki)(habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Reino de Dinamarca, Excmo. Sr. Lars Løkke Rasmussen.

Была создана международная сеть с другими компаниями для совместного производства, включая Zentropa Productions Ларса фон Триера и American Zoetrope Фрэнсиса Форд Коппола.
Su reputación internacional le ha permitido construir a la compañía una red internacional de empresas socias co-productoras, incluyendo Zentropa de Lars von Trier y más recientemente American Zoetrope de Francis Ford Coppola.

В результате расследования, проведенного в отношении предполагаемого плана убийства Ларса Вилькса на выставке изобразительного искусства в Гетеборге 10 сентября 2011 года, были арестованы трое подозреваемых, которые предстали перед судом.
Respecto al tercer incidente, una investigación desveló un plan para asesinar a Lars Vilks el 10 de septiembre de 2011 durante una exposición de arte en Gotemburgo(Suecia). Como resultado, se llevó a cabo la detención y el enjuiciamiento de tres sospechosos.

Позвольте высказать вполне заслуженные слова признательности и в адрес Вашего предшественника посла Швеции Ларса Норберга за его выдающееся и конструктивное руководство нашей деятельностью в решающий первый месяц годовой сессии.
También dirigimos merecidas palabras de reconocimiento a su predecesor en el cargo, el Embajador Lars Norberg de Suecia, por la excelente y constructiva manera en que guió nuestras actividades durante el primer mes crucial del período anual de sesiones.

В этой связи я хотел бы упомянуть в первую очередь своего предшественника посла Ларса Норберга и его сотрудников из делегации Швеции, которые в трудной ситуации использовали все доступные им возможности для того, чтобы добиться продвижения дискуссий на Конференции.
A este respecto quisiera mencionar en primer lugar a mi colega, el Embajador Lars Norberg y a sus colaboradores de la delegación de Suecia, quienes en una situación difícil, han utilizado todas las posibilidades a su alcance para hacer avanzar las deliberaciones de la Conferencia.

Большинством из того, что было достигнуто, мы обязаны профессионализму и эффективности послов Людвика Дембинского, Ларса Норберга и Япа Рамакера, которые были продемонстрированы ими при выполнении их обязанностей в качестве председателей Специального комитета и двух рабочих групп.
Debemos mucho de lo que se ha logrado a los Embajadores Ludwik Dembinski, Lars Norberg y Jaap Ramaker, que de manera profesional y eficaz han desempeñado sus cargos de Presidentes del Comité ad hoc y de los dos Grupos de Trabajo.