ЛАРСУ на Испанском - Испанский перевод

• lars

Примеры использования Ларсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ларсу Ахлфорсу.
Lars Ahlfors.

Я сказала Ларсу:.
Le dije a Lars:.

Ларсу Торвальду.
Lars Thorwald.

Хочу пойти к Ларсу.
Hacia lo de Lars.

Я говорил Ларсу прошлой ночью, что для меня было тяжело наблюдать, как вы парни смущались.
Anoche le estaba diciendo a Lars, que me resultó difícil verlos muertos de vergüenza.

Ты сообщил Ларсу?
¿Tuvo contactó con Lars?

Хотел бы также выразить признательность Вашему предшественнику уважаемому послу Швеции Ларсу Норбергу.
Quisiera también expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el distinguido Embajador de Suecia Lars Norberg.

Авторы выражают благодарность Грейс Игеланд и Ларсу Хиландеру за их вклад в подготовку первого варианта этой работы.
Agradecemos a Grace Egeland y Lars Hylander por sus aportes a una de las primeras versiones de este manuscrito.

А теперь я даю слово представителю Швеции послу Ларсу Норбергу.
Tiene ahora la palabra el representante de Suecia, Embajador Lars Norberg.

Я также выражаю свою признательность Вашему предшественнику послу Ларсу Норбергу за его достижения на этом посту.
Expreso asimismo mi gratitud a su predecesor en el cargo, el Embajador Lars Norberg, por los logros conseguidos durante su Presidencia.

Сейчас предоставляется слово представителю Швеции г-ну Ларсу Хестбеку.
Concedo ahora la palabra al representante de Suecia, el Sr. Lars Höstbeck.

Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн… безумный, злой джинн… придет за мной, я это знаю!
Cuando creí que nada podía ir peor… supe que decapitaron a Lars, y ahora esa genio malvada está tras de mí!

Сейчас я с удовольствием даю слово представителю Швеции послу Ларсу Норбергу.
Me cabe ahora el placer de ceder la palabra al Embajador Lars Norberg, representante de Suecia.

Г-н Нардон представил в качестве модели типологию космических МТД по Ларсу Хестбеку, в основе которой лежат различные стадии космической деятельности.
La Sra. Nardon presentó como modelo la tipología de las medidas de transparencia y fomento de la confianza de Lars Höstbeck, que se basa en las diferentes fases de la actividad espacial.

Я также хотел бы засвидетельствовать Вашему предшественнику послу Ларсу Норбергу нашу самую искреннюю признательность за его искусную, взвешенную и эффективную деятельность, а также за его выступление в конце срока своих полномочий, которое содержало много полезных заключительных замечаний.
Además, quisiera expresar nuestro agradecimiento más sincero a su predecesor, el Embajador Lars Norberg, por su actividad hábil, equilibrada y eficaz y por su declaración al final de su mandato que contenía unas observaciones sumamente útiles.

От имени моей делегации мне бы также хотелось выразить признательность послу Швеции Ларсу Норбергу за весьма эффективное руководство нашей работой на начальном этапе.
Igual reconocimiento quisiera expresar, a nombre de mi delegación, al Embajador Lars Norberg, de Suecia, por la manera tan eficaz como condujera nuestros trabajos iniciales.

Мы глубоко обязаны послу Ларсу Норбергу за тот солидный фундамент, который он заложил в целью облегчить достижение прогресса. Позвольте мне также вновь поздравить и поблагодарить Генерального секретаря г-на Петровского и заместителя Генерального секретаря г-на Абделькадера Бенсмаила за их весьма ценный вклад в нашу работу?
Quedamos profundamente agradecidos al Embajador Lars Norberg por los sólidos fundamentos que sentó para facilitar los progresos.¿Me permite felicitar y agradecer una vez más al Secretario General, Sr. Petrovsky, y al Secretario General Adjunto, Sr. Abdelkader Bensmail, por su valiosa contribución a nuestros trabajos?

Хочу также отдать должное Вашему предшественнику послу Швеции Ларсу Норбергу, и поблагодарить его за усердные и мудрые усилия по достижению существенного прогресса в нашей работе.
También quisiera felicitar a su predecesor, el Embajador Lars Norberg de Suecia, y agradecerle la labor diligente y sabia destinada a lograr progresos sustantivos en nuestro trabajo.

В этой связи мне хотелось бы призвать к активизации наших усилий в целях заключения ДВЗИ в этом году и выразить признательность Председателю Специального комитета послу Людвику Дембинскому, а также Председателю Рабочей группы по проверке послу Ларсу Норбергу и Председателю Рабочей группы по правовым и институциональным вопросам послу Яапу Рамакеру за их работу.
En esta ocasión desearía hacer un llamado para intensificar esfuerzos a fin de concluir el TPCE este mismo año, y expresar un reconocimiento a la labor del Presidente del Comité ad hoc, Embajador Ludwik Dembinsky, y de los Presidentes de los Grupos de Trabajo sobre verificación, Embajador Lars Norberg, y de asuntos legales e institucionales, Embajador Jaap Ramaker.

Стороны моей делегации. Позвольте мне также выразить признательность Вашему уважаемому предшественнику послу Швеции Ларсу Норбергу за то, что он настойчиво и искусно пытался урегулировать проблемы повестки дня КР и ее программы работы.
Permítame también expresar mi agradecimiento a su distinguido predecesor, el Embajador Lars Norberg de Suecia, por la perseverancia y habilidad con que ha tratado de resolver los problemas de la agenda de la Conferencia de Desarme y de su programa de trabajo.

В заключение позвольте мне выразить глубокую признательность и благодарность председателям двух рабочих групп- послу Швеции Ларсу Норбергу и послу Нидерландов Япу Рамакеру, а также многим компетентным товарищам Председателя, организаторам, экспертам и нашему неутомимому и компетентному секретарю г-же Дженифер Мэкби, которые посвящали этой работе всю свою энергию и время.
Quiero terminar manifestando mi sincero reconocimiento y gratitud a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo, el Embajador Lars Norberg de Suecia y al Embajador Jaap Ramaker de los Países Bajos, así como a los muchos buenos colaboradores de la Presidencia, convocadores y expertos, y a nuestra infatigable y competente secretaria, Sra. Jenifer Mackby, que han consagrado todo su tiempo y energía a esta tarea.

Стефаном Ларсом Нюстромом( представлен Информационным центром по праву прав человека).
Stefan Lars Nystrom(representado por el Centro de Recursos Jurídicos sobre Derechos Humanos).

Ларсом Ларсеном.
Lars LarsenMar.

Она выходит за муж за Ларса Ульриха и Неаполь не мой сын.
Se casará con Lars UIrich y NápoIes no es mi hijo.

Ларсом Ингебригтсеном.
Lars Magne Ingebrigtsen.

Лapс, не будь идиoтoм!
Lars,¡no seas un idiota!

Этo Лapс и Мapти.
Fueron Lars y Marty.

Лapс меня пoдстaвил!
¡Lars me incriminó!

Ларсом Андерсом Томтером.
Lars Anders Tomter.