ЛАЦКАНЕ на Испанском - Испанский перевод

• solapa

Примеры использования Лацкане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш значок на лацкане.
El broche de su solapa.

У Вас на лацкане какая-то грязь.
Tienes una mancha en la solapa.

Что у тебя на лацкане?
¿Qué es lo que tienes en la solapa?

Джошуа Китинг носит этот знак на лацкане.
Joshua Keating lo usa como distintivo.

У Боба на лацкане. Знак солидарности с полицией Лос-Анджелеса.
En la solapa de Bob el pin de solidaridad con la Policía de Los Ángeles.

Мы установили камеру вместо значка на лацкане.
Instalamos una cámara en un botón de la solapa.

Но если когда-нибудь увидишь меня с цветочком на лацкане, запросто сможешь его понюхать.
Pero cuando luego me veas usar una flor en mi solapa eres más que bienvenida a olerla.

У меня наушник и маленький микрофон на лацкане.
Ya tengo el audífono y el micrófono en la solapa.

( Смех) Король носил картофельный цветок у себя на лацкане, а королева украшала цветами картофеля прически.
El rey llevaba una flor de patata en la solapa, y la reina llevaba una flor de patata en el cabello.

Я не видел его лица, но заметил мел на его лацкане.
No pude verle la cara, pero advertí tiza en su solapa.

У вас на лацкане пятно желтоватого крема. Того оттенка, что свойственен заварному, каким начиняют пирожные. А ваша конституция- свидетельством тому, что вы их съели немало.
Tienes una mancha de crema pastelera en la solapa, y tu figura me dice que has comido mucha.

Мистер Холмс опознал пепел из вашей трубки на лацкане охранника.
El Sr. Holmes reconoció la ceniza de su pipa en la solapa del hombre.

Я взрослый человек. Это очевидно по моему костюму и этому совершенно настоящему цветку у меня на лацкане.
Soy un adulto debería ser evidente dada esta chaqueta deportiva y la flor de verdad en mi solapa.

Он продал цветы на ступеньках Церковь Христова в Spitafilnts В том числе, возможно, белая роза в лацкане.
Vendía flores en los escalones de la Iglesia de Cristo en Spitafields. Puede que en alguna ocasión haya llevado una rosa blanca en su ojal.

Я не проведу презентацию перед людьми, одетыми в Армани и костюмы от Веры Вонг, будучи в костюме с пролитым грудным молоком на лацкане.
Estaría condenada si fuera a hablar en un cuarto lleno de gente donde todos visten Armani y Vera Wang mientras yo estoy ahí con una mancha de leche materna de dos años incrustada en mi solapa.

Китая Лацкан PIN код.
China Pin solapa.

Флаг Лацкан PIN код.
Pin la solapa bandera.

Гораздо удобнее на лацкан.
Es mucho mejor en la solapa.

С широкими лацканами?
¿De solapa ancha?

Что… твой лацкан.
Qué… tu solapa.

А на втором- лацканами к нам.
En la segunda toma… la solapa está a la vista.

Но настоящая находка… полный набор отпечатков на внутренней стороне лацканов.
El premio gordo… un juego completo de huellas en el reverso de cada solapa.

Китая Металлические Штыри Флага Страны Флаг Лацкан Pin.
China Metal Country Flag Pins Flag Solapel Pin.

Зимняя мода лацканы.
Invierno de cuello de.

По всей видимости, кухарка Хильди отсригает свои волосы на парковке, и их я использовал для создания мехового лацкана.
Al parecer, la cocinera Hildy se corta el pelo en el aparcamiento, el cual he usado para hacer una solapa de pelo.

Это значит, что ты сможешь пойти сам, а не в качестве чьего-то эскорта, а на лацкан тебе прикрепят белую гвоздику.
Significa que podrás ir solo, no como acompañante de alguien y que llevarás un clavel blanco en el ojal.

Он объявился в последнюю минуту, приколол гвоздику на папин лацкан… и смылся.
Él apareció, al final, puso algún tipo de clavel o algo así en la solapa de mi papá… y se fue.

Я видала твою гангстерскую задницу, играющую на скрипке в доме твоей бабушки в голубеньком костюме с широ- окими лацканами.
He visto tu culo de gangster… tocando el violín en la casa de tu abuela… con una chaqueta azul cielo de solapas enormes.

Ваш лацкан выглядит пустым.
La solapa de tu traje se ve solitaria.

За острый лацкан твоего клетчатого пиджака,*.
Por la bufanda que cuelga de tu abrigo de cuadros*.