ЛЕГИОНЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• legionarios

Примеры использования Легионеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легионеры, разойтись!
Legionarios, rompan filas!

Центурионы, легионеры.
¡Centuriones!¡Legionarios!

Это Легионеры Твоего Отца.
Los legionarios de tu padre.

Посмотри- ка, римские легионеры.
Mirad. Legionarios romanos.

Легионеры, жители этой деревни- отныне наши друзья и союзники.
Legionarios, los galos de esta aldea son ahora nuestro amigos. Y nuestros aliados.

А каким образом с этим связаны французские легионеры?
¿Qué tienen que ver con esto los legionarios franceses?

Муравьи- легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.
Las hormigas soldado pueden devorar, disolver, comerse una vaca en horas.

Среди его подручных были французские легионеры.
Entre las unidades que estaban bajo su control estaba una compañía de los legionarios franceses.

Но жители Рима и легионеры Цезаря требовали, чтобы заговорщики были наказаны.
Los romanos y los legionarios veteranos de César exigían que los asesinos recibieran su castigo.

Я покажу, как Спасителя ведут на Голгофу красные туники- испанские легионеры.
Mostraré a nuestro Salvador siendo llevado al Gólgota por las túnicas rojas de la milicia española.

Легионеры, защищавшие эти форты, были перерезаны! А те, кто остался в живых, были подвергнуты жестоким пыткам!
Los legionarios que defendían los puestos fueron asesinados y aquellos que no murieron en el combate, fueron torturados!

Марокканские регуларес из Тетуана пробились через Puerta de Los Carros( Автомобильные врата), и легионеры с марокканцами выбили республиканцев из казарм.
Los regulares de Tetuán se abrieron paso a través de la Puerta de Carros, tras lo cual los legionarios y marroquíes barrieron a los republicanos de los cuarteles militares.

Другие легионеры были отправлены на крайний юг провинции, где оставили надписи о своем пребывании на колоссах Мемнона.
Otros legionarios fueron enviados al más profundo sur de la provincia de Egipto, y garrapatearon sus nombres en las piedras de los colosos de Memnón.

В сборнике содержатся также восторженные отзывы о деятельности добровольцев из легиона" Ваффен СС"- преступной организации, осужденной Международным военным трибуналом в Нюрнберге:" народные партизаны и легионеры- это наши герои, которые боролись за такие идеалы, как свобода и права человека, и за то, чтобы страшные годы не повторились".
La antología contiene también expresiones encendidas sobre las actividades de los voluntarios de la Legión SS-Waffen, organización criminal condenada por el Tribunal de Nuremberg:" Las guerrillas nacionales y los legionarios son nuestros héroes, que luchan por valores como la libertad y los derechos humanos, y para evitar una repetición de los años terribles".

Легионеры Бундеслиги Даниель Пранич( Бавария, Мюнхен) и Гордон Шильденфельд( Айнтрахт, Франкфурт) были на поле вместе с Марио Манджукичем из команды Вольфсбург, который уступил место Ивану Перишичу из Дортмунда на 62- й минуте.
Junto a Mario Mandzukic de VfL Wolfsburg, que en el minuto 62. hizo sitio a Ivan Perisic, de Dortmund, Danijel Pranjic(Bayern de Munich) y Gordon Schildenfeld(Eintracht Frankfurt) son los legionarios de la Bundesliga en la práctica.

Легионер ПулиОн.
Legionario Pullo.

Легионер, пошли за мной?
Legionario,¿vienes conmigo?

Легионером Мурчалем ринетесь.
Legionario Murky.

И легионер Тит Пуло.
Y el legionario Tito Pullo.

Легионер Тит Пуло, выйти из строя!
Legionario Tito Pullo, un paso al frente!

Хочу добавить, что легионер Пулион был против моего решения, гоподин.
Me gustaría agregar que el legionario Pullo no tomó parte en mi decisión, señor.

Легионер Пуло!
Legionario Pullo!

Легионер Тит Пуло, встань.
Legionario Tito Pullo, de pie.

Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.
Soy Obelus. Legionario de la segunda cohorte, tercer manipulo.

Легионер Обелюс.
Legionario Obelus.

Легионер Комаровский, 2- й иностранный батальон.
Legionario Komorowski, batallón extranjera 2-nd.

Импеpaтop paд вaм пpедстaвить легиoнеpoв… Сципиoнa Афpикaнскoгo!
¡El emperador se complace en presentaros a los legionarios… de Escipión, el Africano!

Не легиoнеp?
¿No eres un legionario?

Ты не Легионер, если не вкусил крови.
No eras un legionario a no ser que estuvieras cubierto de sangre.

Джордж, мог" Легионер" Тейлор дать мистеру Фелтону кодеин?
George,¿no podría Major Taylor… haber dado al sr. Fenton la codeína?