ЛЕННОКС на Испанском - Испанский перевод

• lennox
• lenox

Примеры использования Леннокс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это в поместье Леннокс.
Pero es en la mansión Lenox.

Кетрин, моя дочь Леннокс. А это дитя- мой муж Корки.
Katherine, mi hija Lenox y este niño es mi marido, Corky.

Маэстро, знакомьтесь, Леннокс.
Maestro, conozca a Lennox.

Последней видела Джозефа Леннокса живым мисс Блэквелл.
La última persona en ver vivo a Joseph Lennox fue La Srta. Blackwell.

Я сейчас как раз работаю над главой о поместье Леннокса.
De hecho, estoy trabajando en el capítulo sobre la mansión Lenox.

Напавший на Джозефа Леннокса разбил о его голову школьный кубок.
Quien atacó a Joseph Lennox rompió un trofeo de la escuela en su cabeza.

Она хочет, чтобы я пошла на какую-то глупую вечеринку в поместье Леннокс.
Quiere que vaya a una estúpida fiesta- en la mansión Lenox.

И именно поэтому Ленноксы в этом мире никогда не станут Робертсонами.
Eso es exactamente por que los Lennox de este mundo nunca volvera a expulsar a los Robertson.

Тело погибшего было обнаружено 2 июля 1981 года в кустах около дороги Леннокс Бигвудз.
El cuerpo del fallecido fue descubierto el 2 de julio de 1981 en unos arbustos junto al camino de Lennox Bigwoods.

Мадемуазель Леннокс по приказу матери должна подружиться с мадемуазель Грей.
Y Mademoiselle Lenox. Con instrucciones de su madre para establecer una gran amistad con Mademoiselle Grey.

Полиция Портленда надеется найти пропавшую девушку Талию Леннокс на этой, фактически заброшенной, старой свалке.
La policía de Portland espera encontrar a la adolescente desaparecida, Talia Lennox en este antiguo depósito de chatarra virtualmente abandonado.

Около 800 золотоискателей из Америки и Европы в течение нескольких лет эксплуатировали золотоносные пески на островах Исла- Нуэва, Леннокс, Пиктон и в Пуэрто- Торо на острове Наварино.
Llegaron 800 buscadores desde toda América y Europa, quienes durante varios años explotaron arenas auríferas en las islas Nueva, Lenox, Picton y en Puerto Toro de Isla Navarino.

Господь, мы просим тебя, пожалуйста, вручи Талию Леннокс в руки ее матери, если на то будет воля твоя, ибо она всего лишь ребенок.
Señor, te pedimos, por favor, entrega a Talia Lennox en los brazos de su madre, si esta es tu voluntad, pues ella es sólo una niña.

Если Мэри Леннокс был ребенок, который готов был забавляться она бы, может быть смеялись над готовности Марты говорить, но Мэри только слушал ее холодно и дивились ее свободы образом.
Si Mary Lennox había sido un niño que estaba listo para ser divertido que tal vez habría se rió de la preparación de Marta a hablar, pero María sólo escuchó con frialdad y se preguntaba en su libertad de forma.

В 1997 году на Острове Принца Эдуарда число лиц, принадлежащих к коренным народам, равнялось 961, среди которых 532 проживало на острове Леннокс и в резервациях племени абегвейт микмак и 429- за пределами резерваций.
En 1997 había 961 personas viviendo en la Isla del Príncipe Eduardo. Quinientos treinta y dos de ellas vivían en las reservas de Lennox Island y Abegweit Mi' kmaq y 429 no vivían en reservas.

Но вот проф. Джон Леннокс, он преподает математику и философию, обнаружил даже не одну и не две, а целых три логических ошибки, содержащихся в этом утверждении, где все сводится к принципу" замкнутого круга".
Pero el Profesor John Lennox quien enseña Matemáticas y Filosofía, ha demostrado que no hay ni uno, ni dos, sino tres errores de lógica en esa simple frase, y se reduce a un razonamiento circular.

В своих вступительных замечаниях Председатель Трибунала судья Л. Долливер М. Нельсон официально сообщил Совещанию, что 29 марта 2003 года скончался судья Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго).
En su declaración introductoria, el Presidente del Tribunal, Magistrado L. Dolliver M. Nelson, informó oficialmente a la Reunión de que el Magistrado Lennox Fizroy Ballah, de Trinidad y Tabago, había fallecido el 29 de marzo de 2003.

Ввиду того что г-н Леннокс Хайндс, представитель Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций на Виргинских островах, не смог выступить на этом заседании, среди делегаций были распространены копии подготовленного им заявления.
Dado que el Sr. Lennox Hinds, de la Asociación de las Naciones Unidas de las Islas Vírgenes, no pudo formular su declaración durante la sesión, se distribuyeron a las delegaciones copias de la misma.

Совместно с моим коллегой по городскому совету олдерменом Уильямом Россом и предпринимателем Джоном Векарро, мы собрали коалицию лидеров от бизнеса и власти для постройки ослепительного комплекса на землях, ранее известных, как Леннокс Гарденс.
Junto con mi colega del Consejo, el concejal William Ross y el empresario John Vacarro, se ha reunido una coalición de líderes de negocios y del gobierno para construir un deslumbrante complejo en los terrenos conocidos anteriormente como Lennox Gardens.

И тогда Мэри Леннокс подвели широкой лестнице и по длинному коридору и вверх короткий лестничный пролет, а через другой коридор и другой, пока дверь открыта в стене, и она оказалась в комнате с огнем в ней и ужин на столе.
Y entonces Mary Lennox fue llevado una gran escalera y un pasillo largo y una corto tramo de escalones y por otro pasillo y otro, hasta que se abrió una puerta en una pared y se encontró en una habitación con un fuego en él y una cena en una mesa.

Затем состоялись очередные выборы, на которых взамен выбывавших судей были избраны Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго), Сюй Гуанцзянь( Китай), Уго Каминос( Аргентина), Жан-Пьер Кот( Франция), Туллио Тревес( Италия), Тафсир М. Ндиай( Сенегал) и Александр Янков( Болгария).
Así pues la Reunión eligió a Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad y Tabago), Guangjian Xu(China), Hugo Caminos(Argentina), Jean Pierce Cot(Francia), Tullio Treves(Italia), Tafsir M. Ndiaye(Senegal) y Alexander Yankov(Bulgaria) para sustituir a los magistrados cuyo mandato iba a terminar.

Были избраны следующие кандидаты: Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго)( 121 голос), Сюй Гуанцзянь( Китай)( 119 голосов), Уго Каминос( Аргентина)( 117 голосов), Жан-Пьер Кот( Франция)( 105 голосов) и Туллио Тревес( Италия)( 105 голосов).
Se eligieron los siguientes candidatos: Lennox Fitzroy Ballah(Trinidad y Tabago) con 121 votos, Guangjian Xu(China) con 119 votos, Hugo Caminos(Argentina) con 117 votos, Jean-Pierre Cot(Francia) con 105 votos y Tullio Treves(Italia) con 105 votos.

В соответствии со статьей 6 Статута Трибунала состоялись внеочередные выборы для заполнения вакансии, образовавшейся 11 сентября 2001 года в результате кончины судьи Эдварда Лейнга( Белиз). На оставшуюся часть срока был избран Леннокс Фицрой Балла( Тринидад и Тобаго).
De conformidad con el artículo 6 del Estatuto del Tribunal, se eligió a Lennox Fitzroy Ballah, de Trinidad y Tabago, para cubrir la vacante y desempeñar el cargo por el resto del período del mandato de su predecesor, el magistrado Edward Laing de Belice, que falleció el 11 de septiembre de 2001.

Pink записала песню с Энни Леннокс и двадцати двумя артистками для четвертого сольного студийного альбома Леннокс Songs of Mass Destruction под названием« Sing», она написана как гимн для HIV/ AIDS, согласно веб- сайту Леннокс.
P! nk grabó una canción con Annie Lennox y 22 artistas femeninas para en el cuarto álbum de estudio de Lennox en solitario, Songs of Mass Destruction, titulada«Sing», fue escrita como un himno para el VIH/sida, según el sitio web de Lennox.

Программа также поддерживает связь между провинциальными службами заботы о детях и первыми нациями Леннокс- Айленда и Абегвейта и обеспечивает деятельность назначенного представителя аборигенной общины, которому поручено защищать интересы общины в вопросах, связанных с детьми.
El programa ofrece también servicios de enlace entre los servicios provinciales de protección de la infancia y las Primeras Naciones de la Isla Lennox y Abegweit y ofrece ayuda a un representante designado del grupo para que defienda sus intereses en las cuestiones relacionadas con la protección de la infancia.

Единственный кандидат гн Леннокс Фицрой Балла был выдвинут Тринидадом и Тобаго( SPLOS/ 77, приложение I). На основе консультаций между Председателем Трибунала и Председателем одиннадцатого совещания государств- участников было запланировано провести выборы в ходе двенадцатого совещания государств- участников.
Trinidad y Tabago presentó a un candidato, el Sr. Lennox Fitzroy Ballah(SPLOS/77, anexo I). Tras las consultas celebradas por el Presidente del Tribunal y el Presidente de la 11ª Reunión de los Estados Partes, se decidió que la elección tendría lugar durante la 12ª Reunión.

Программа правосудия для коренных народов Конфедерации микмаков является программой сотрудничества между коренными народами острова Леннокс и Абегвейт, Ассоциацией коренных женщин Острова Принца Эдуарда( ОПЭ) и Советом коренных народов ОПЭ, и ее реализация финансируется совместно Бюро Генерального атторнея в ОПЭ и Канадским управлением юстиции.
El Programa de Justicia Aborigen de la Confederación Mi'kmaq es un acuerdo establecido entre la Isla Lennox y las Primeras Naciones Abegweit, la Asociación de Mujeres Aborígenes de la Isla del Príncipe Eduardo(IPE) y el Consejo Nativo de la IPE, cuyo costo comparten la Oficina del Fiscal General en la IPE y Justice Canada.

Представители МГПМ Корин Леннокс и Анжела Хейнес представили резюме основных рекомендаций этого совещания, в работе которого приняли участие около 50 экспертов от Комиссии по правам человека, многосторонних и двусторонних учреждений- доноров, лица, принадлежащие к меньшинствам и коренным народам, а также представители правозащитных организаций.
Corinne Lennox y Angela Haynes, del Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías, expusieron brevemente las principales recomendaciones de esa reunión, que había agrupado a unos 50 expertos de la Comisión de Derechos Humanos, organismos donantes multilaterales y bilaterales, miembros de minorías y de pueblos indígenas y representantes de organizaciones de derechos humanos.

Неделю назад, 20 июля, парламентский заместитель министра иностранных дел и по делам Содружества г-н Леннокс Бойд информировал парламент страны о том, что Соединенное Королевство приняло решение подписать Соглашение после того, как оно будет принято, и что в соответствующее время мы приступим также к ратификации Соглашения и после выполнения необходимых процедур присоединимся к Конвенции.
Hace una semana, el 20 de julio, el Sr. Lennox Boyd, Subsecretario Parlamentario de Relaciones Exteriores y del Commonwealth, informó a nuestro Parlamento que el Reino Unido había decidido firmar el Acuerdo después de su adopción, y que, en el momento apropiado, cuando hubiesen culminado los procedimientos necesarios, también procederíamos a ratificarlo y a adherir a la Convención.

Г-жа Леннокс заявила, что один из основных вопросов, рассматриваемых в подготовленном ею документе, касается озабоченности в связи с тем, что в целях достижения правительствами целей Тысячелетия к 2015 году на них оказывается давление, а это может заставить их пожертвовать качеством и стабильностью мероприятий в целях развития, что будет сказываться на меньшинствах.
La Sra. Lennox dijo que uno de los temas principales tratados en su documento guardaba relación con la preocupación de que la presión ejercida sobre los gobiernos para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio antes de finalizar el año 2015 pudiera obligarlos a transigir en cuanto a la calidad y sostenibilidad de las intervenciones en materia de desarrollo, con los consiguientes efectos en las minorías.