ЛЕОНАРДОМ на Испанском - Испанский перевод

• leonard

Примеры использования Леонардом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу быть Леонардом.
Yo tengo que ser el Leonard.

Они все идут с Леонардом противостоять его школьному обидчику.
Todos van a ir a enfrentarse con el matón de la infancia de Leonard.

От всего плана несет Леонардом.
El plan entero era de Leonard.

То, о чем я расскажу, было впервые замечено[ Леонардом] Эйлером- великим математиком 1700- х годов.
Lo que mostraré, lo observó originalmente Leonhard Euler, el gran matemático, en el 1700.

Послушай, я даже не знаю что за отношения сейчас у меня с Леонардом.
Mira, ni siquiera sé dónde se encuentra mi relación con Leonard en estos momentos.

Мы поспорили с Леонардом, что я смогу подрочить 30 раз за день, и если бы не вы, за сегодняшний день я смог бы выйграть этот спор дважды:.
Me aposté con Leonard que podría hacerme 30 pajas en un día. y estaba a punto de ganar… dos veces.

У него поддельное удостоверение личности, он был Терри Мэтьюзом, еще Леонардом Хоритц.
Y en sus tiempos de fraude con cheques, creaba identidades falsas. Una era Terry Matthews. Otra era Leonard Horowitz.

Твое постоянное прибывание в моих апартаментах, этот непонятный флирт с Леонардом, чтобы быть поближе ко мне, то, как ты зовешь меня.
Tu constante presencia en mi departamento, y ese coqueteo desconcertante con Leonard solo para estar cerca mio, la manera en que me llamas.

Бабушка настояла, чтобы ребенка назвали Луи, но родители всегда называли его Леонардом.
Su abuela insistió en que su primer nombre fuera Louis, pero sus padres siempre lo llamaron Leonard, que les gustaba más.

Осталось только подсчитать голоса в этой равной битве между молодым харизматичным Магнера, и Леонардом" Заря человечества" Родригесом.
Lo único que queda es contar los votos en este duelo entre el joven y carismático Magnitude, y Leonard"la pasa humana" Rodríguez.

Прия, в сущности, аннулировала мое соседское соглашение с Леонардом, вследствие чего моя жизнь в этой квартире стала очень неудобной.
Priya, en esencia, ha hecho nulo mi acuerdo de compañeros de piso con Leonard haciendo que la vida en el apartamento sea muy incómoda para mí.

Что ж, я не хочу тебя задерживать, но, кстати,… ты не знаешь, что происходит с предложением о слиянии с Леонардом Франклином?
Bueno, no querría retenerte, pero ya de paso,¿sabes qué está pasando en la fusión propuesta por Leonard Franklin?

Согласно условиям моего соседского соглашения с Леонардом, я имею право унилатерального контроля над термостатом с той потной ночи' 06.
Bajo los términos de mi acuerdo de compañeros de habitación con Leonard, Tengo el control unilateral del termostato desde la sudorosa noche del 2006.

Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение… но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.
No sé cómo esa frase podría confundirte… pero para explicarme, me iré al Círculo Polar Ártico con Leonard, Wolowitz y Koothrappali.

И позже будет много телефонных звонков Между Леонардом и бабушкой, И между Леонардом и неизвестным, который использовал одноразовый сотовый.
Y últimamente ha habido un montón de llamadas… entre Leonard y la abuela, y entre Leonard y alguien no identificado, que usa un celular desechable.

Что ж, если под" всеми нами" ты подразумеваешь себя, меня, Трули и Леонарда, хотя, конечно, сперва мы бы следовало проконсультироваться с Леонардом, но здесь нет золотой середины.
Bueno, si con"nosotros" te refieres a ti, yo, Truly y Leonard, bueno, por supuesto tendría que consultar con Leonard en esto, pero no, no hay un término medio.

Мне известно, что вы расстались с мужем, доктором Леонардом Барлисом, и что потеряли сына- подростка, Уилла, в автомобильной аварии год назад.
Sé que usted y su esposo, el Dr. Leonard Barliss… están actualmente separados, y que perdió a un hijo adolescente, Will… en un accidente automovilístico hace casi un año.

Например, когда я познакомился с Леонардом, он был очень близок к тому, чтобы выдать секретные данные о ракетах Северокорейской шпионке, и ни один агент не собирался это расследовать.
Por ejemplo, cuando conocí a Leonard, estaba a punto de dar secretos de cohetes a una espía Norcoreana, y ni un agente investigó eso.

Твое постоянное присутствие в моей квартире, этот хитроумный флирт с Леонардом, только, чтобы быть рядом со мной, то, что ты постоянно зовешь меня" милый".
Tu presencia constante en mi apartamento ese coqueteo desconcertante con Leonard sólo para estar cerca de mí la forma en que me llamas'cariño' todo el tiempo.

Послушай, если ты хочешь, чтобы ваши с Леонардом отношения продолжились, тебе придется верить всем идиотским оправданиям, которые этот белый дьявол имеет наглость тебе предложить.
Mira, si quieres que tu relación con Leonard continúe, tienes que creerte cualquier excusa loca o disparatada que ese demonio blanco tenga el descaro de decirte.

Девушка признается кавычки открываются, проживающей с, кавычки закрываются, Леонардом, если она остается в течение: а 10 ночей подряд; или б более 9 ночей в течение 3 недель;
Se considerará que una novia, comillas vive con, comillas, Leonard cuando se ha quedado por A: diez noches consecutivas B: más de nueve noches en tres semanas C: todos los fines de semana de un mes más tres noches de semana.

Апреля 2012 года делегация Барбадоса во главе с Леонардом Нерсом сделала Комиссии презентацию в соответствии с пунктом 15. 1 bis приложения III Правил процедуры Комиссии.
El 10 de abril de 2012, la delegación de Barbados, encabezada por Leonar Nurse, hizo una presentación a la Comisión, de conformidad con el párrafo 15 1bis del anexo III del Reglamento de la Comisión.

Я хотел бы, но я понял, что стал слишком эмоционально уязвимым, поэтому, как операционная система, я возвращаю свою жизнь к последней стабильной версии, что была в 2003 за день до встречи с Леонардом.
Ojalá pudiera, pero me he dado cuenta de que me he convertido en vulnerable emocionalmente, así que, como un sistema operativo, estoy restaurando mi vida a la última versión estable, que fue en 2003, el día antes de conocer a Leonard.

Кроме того, были запланированы встречи с Джеффри Саксом( директором Института Земли при Колумбийском университете), Леонардом Лаудером( исполнительным директором компании<< Эсте Лаудер>gt;), а также Ксавье Герран- Эрме( главой Фонда мира Герран- Эрме).
También hubo reuniones con Jeffrey Sachs, Director del Earth Institute de la Universidad de Columbia, Leonard Lauder, presidente emérito de Estée Lauder Companies, y Simon Xavier Guerrand-Hermès, presidente de la Fundación Guerrand-Hermès para la Paz.

Примером функционирования таких механизмов стала разработка криптосистемы с открытым ключом в качестве технологии обеспечения безопасности Интернета Рональдом Ривестом, Ади Шамиром и Леонардом Адлеманом- тремя студентами МТИ.
Un ejemplo del funcionamiento de esos mecanismos es el desarrollo del sistema de cifrado de clave pública, la tecnología de seguridad de Internet, por Ronald Rivest, Adi Shamir y Leonard Adleman, tres estudiantes del MIT.

Ситуация в плане безопасности продолжала ухудшаться, а напряженность оставалась высокой, поскольку вооруженные банды хуту, возглавляемые г-ном Леонардом Ньянгома, президентом Национального совета в защиту демократии( НСЗД), активизируют свои нападения на всей территории страны.
La situación de seguridad ha seguido deteriorándose y la tensión sigue siendo elevada en razón de que bandas armadas de hutus, encabezadas por el Sr. Leonard Nyangoma, Presidente del Conseil national pour la défense de la démocratie(CNDD), están intensificando sus ataques en todo el país.

Мы поможем тебе поддать Леонарду по заднице твоим большим красным клоунским ботинком.
Te ayudaremos a patear el culo a Leonard con tu gran zapato rojo de payaso.

Почему бы не позволить Леонарду оставить себе пару вещей?
¿Por qué no dejas a Leonard conservar algunas cosas?

Зачем Леонарду врать моей тете Деб о том, кто он такой?
¿Por qué le mentiría Leonard a mi tía Deb sobre quién es?

Папа, это так мило, но Леонарду нужно на работу.
Papá, es muy amable de tu parte, pero Leonard tiene que trabajar.