ЛЕОНАРДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Leonard

Примеры использования Леонардом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что же мне делать с этим Леонардом?
Und was genau soll ich mit einem Leonard anstellen?

Я просто хотел поговорить с Леонардом, если он здесь.
Ich möchte nur mit Leonard reden, wenn er hier ist.

Хотя я мог бы задать тот же вопрос насчет соития с Леонардом.
Ich könnte dir die gleiche Frage in Bezug auf den Koitus mit Leonard stellen.

Я еду за полярный круг с Леонардом, Воловицем и Кутраппали.
Ich fahre zum nördlichen Polarkreis, mit Leonard, Wolowitz und Koothrappali.

Я говорила тебе, что Прия пригласила меня и Говарда на ужин с ней и Леонардом?
Hab ich dir erzaehlt, dass Priya mich und Howard mich zum Essen mit ihr und Leonard eingeladen hat?

Нет, но если у нас не получится с Леонардом, я вам позвоню.
Nein, aber wenn es mit Leonard und mir nicht funktioniert, werde ich Sie anrufen.

Ты же знаешь, езда с Леонардом в последнее время утомительна.
Weißt du, mit Leonard zu fahren ist in letzter Zeit ein wenig anstrengend geworden.

Мартин пытался объяснить, что он боится того, что если будет выбор между Леонардом и нами.
Martin will sagen, dass er fürchtet, wenn du dich zwischen Leonard und uns entscheiden müsstest.

Я искала связь между Леонардом Барнсом и кем угодно из окружения Роквелла.
Ich habe nach einer Verbindung zwischen Leonard Barnes und irgendjemand anderem aus Rockwells Leben gesucht.

Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже.
Die Gitarren und Perkussionen wurden von Leonard und Bray später noch zur Melodie hinzugefügt.

Ну, если она хочет порвать с Леонардом, с чего бы ей пожирать ведьмовское варево из его напитка и слюны?
Wenn sie also ihren Paarbund mit Leonard lösen will, warum in aller Welt sollte sie dann ein Hexengberäu aus Limo und seiner Spucke schlürfen?

Основан в 1985 году спустя три года с момента смерти Рэнд ее законным наследником Леонардом Пейкоффом.
Der Think Tank wurde 1985, drei Jahre nach Rands Tod, von Leonard Peikoff, einem Schüler Rands, gegründet.

Прия, в сущности, аннулировала мое соседское соглашение с Леонардом, вследствие чего моя жизнь в этой квартире стала очень неудобной.
Priya hat im Grunde meine Mitbewohner- Vereinbarung mit Leonard nichtig gemacht,… und damit mein Leben in der Wohnung sehr unbehaglich gemacht.

В любом случае, я просто говорю, что ты разочарован из-за чего-то с Говардом, а я из-за отношений с Леонардом.
Egal, ich wollte nur sagen, dass du dich ärgerst wegen Howard…- und ich ärger mich über etwas mit Leonard.

Да, мои родители, видимо, подумали, что назвать меня Леонардом и перевести в класс для одаренных детей, было недостаточно, чтобы меня задирали в школе.
Ja, meine Eltern dachten, mich Leonard zu nennen… und mich in die Hochbegabten- Kurse zu stecken,… würde nicht schon genug Prügel für mich bedeuten.

Я готовлюсь переехать к Шелдону но вдруг слышу, что Я не могу, потому что ты не хочешь жить с Леонардом.
Ich war voll bereit bei Sheldon einzuziehen und nur höre ich, dass ich das nicht kann, weil du nicht mit Leonard leben willst.

Осталось только подсчитать голоса в этой равной битве между молодым харизматичным Магнера, и Леонардом" Заря человечества" Родригесом.
Das einzige was noch fehlt, ist das Wahlergebnis… der Stichwahl zwischen dem Jugendlichen, charismatischen Magnitude… und Leonard"der Menschlichen Rosine" Rodriguez.

Что случилось с Леонардом Хофстедером который простоял со мной в очереди 14 часов, что бы увидеть полуночную премьеру Star Trek?
Was ist mit dem Leonard Hofstadter passiert, der 14 Stunden mit mir in einer Schlange stand,… um die Mitternachtspremiere von"Star Trek: Nemesis" zu sehen?

Я понятия не имею, как это предложение могло привести тебя в недоумение… но просто чтобы уточнить, я отправляюсь за Полярный круг с Леонардом, Воловцем и Кутраппали.
Ich weiß zwar nicht, wie dich dieser Satz verwirren kann,… aber näher ausgeführt: Ich fahre zum nördlichen Polarkreis mit Leonard, Wolowitz und Koothrappali.

Твое постоянное присутствие в моей квартире, этот хитроумный флирт с Леонардом, только, чтобы быть рядом со мной, то, что ты постоянно зовешь меня" милый.
Deine konstante Anwesenheit in meiner Wohnung,… das unergründliche Geschäker mit Leonard, nur um in meiner Nähe zu sein,… die Art, wie du mich die ganze Zeit"Schätzchen" nennst.

Если ты хочешь, чтобы ваши с Леонардом отношения продолжились, тебе придется верить всем идиотским оправданиям, которые этот белый дьявол имеет наглость тебе предложить.
Wenn du willst, dass deine Beziehung mit Leonard funktioniert,… wirst du glauben müssen, was auch immer für hanebüchene, lächerliche Ausreden… der weiße Teufel den Nerv hat, dir aufzubinden.

Коричневая южноафриканская кошачья акула была впервые описана южноафриканским ихтиологом Джеймсом Леонардом Брайрли Смитом в 1950 году в научном журнале« Annals and Magazine of Natural History».
Der Braune Katzenhai wurde 1950 von dem britischen Ichthyologen James Leonard Brierley Smith in der wissenschaftlichen Zeitschrift Annals and Magazine of Natural History erstbeschrieben.

Десять членов команды во главе с Леонардом Рейфелем были собраны в Иллинойском технологическом институте в Чикаго, чтобы изучить потенциальную видимость взрыва, его научное значение и влияние на лунную поверхность.
Unter der Leitung von Leonard Reiffel stellte die Armour Research Foundation am Illinois Institute of Technology in Chicago ein zehnköpfiges Team zusammen, welches die Sichtbarkeit einer Explosion, Erkenntnisse für die Wissenschaft und Auswirkungen auf die Mondoberfläche untersuchte.

Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки?
Wie soll ich Leonard vor der Party ein Geschenk besorgen?

Почему ты сказал Леонарду, что будешь работать завтра над гироскопом?
Warum hast du Leonard gesagt, dass du morgen mit an dem Quantenkreisel arbeiten willst?

Если ее действия доставляют неудобство Леонарду ты должен поговорить с ней.
Wenn sie etwas tut, das Leonard unangenehm ist, solltest du mit ihr reden.

Вы должны привезти их сюда к Рэймонду, к Леонарду Колу.
Sie müssen sie herbringen, zu Reddington, zu Leonard Caul.

Когда услышишь это, скажи Леонарду, чтобы проверил автоответчик.
Wenn du das hörst, sag Leonard, er soll seine Mailbox abhören.

Я хочу поговорить о вашей работе, что вы посылали Леонарду.
Ich möchte über die Abhandlung sprechen, die Sie Leonard geschickt haben.

Ладно, я скажу тебе, но ты не должен говорить Леонарду.
Okay, ich erzähl's dir, aber du darfst es Leonard nicht erzählen.