ЛЕОНА ГАМИЛЬТОНА на Испанском - Испанский перевод

• a leon hamilton

Примеры использования Леона гамильтона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убрать" Леона Гамильтона.
Arreglar" lo de Leon Hamilton.

Кто хотел смерти Леона Гамильтона?
¿Quién quería muerto a Leon Hamilton?

Он присутствовал на процессе против Леона Гамильтона.
Acudió al juicio de Leon Hamilton.

Леона Гамильтона кремируют сегодня утром, в 11: 30.
Leon Hamilton va a ser incinerado esta mañana a las 11:30.

Насколько хорошо вы знали Леона Гамильтона?
¿Conocía bien a Leon Hamilton?

Леона Гамильтона обвинили в хищении и подделке отчетности.
Leon Hamilton fue acusado de malversación y falsificación contable.

Фидель, нужно, чтобы нам переслали дело Леона Гамильтона.
Fidel, quiero que envíen el expediente de Leon Hamilton.

Тот, кто убил Леона Гамильтона, знал, что он будет на пароме.
Quien mató a Leon Hamilton sabía que iba a estar en ese ferry.

Ничего доказывать", потому что вы не убивали Леона Гамильтона.
Demostrar nada", porque usted no mató a Leon Hamilton.

Так это вы или не вы убили Леона Гамильтона, как и предлагали мистеру Фостеру?
¿Cometió el asesinato de Leon Hamilton,- como le sugirió al Sr. Foster?- No,?

Он хотел узнать, есть ли у нас сдвиги по делу Леона Гамильтона.
Quería saber si hemos hecho algún progreso en el caso de Leon Hamilton.

Я не один месяц добивался, чтобы Леона Гамильтона перевели до окончания его срока на Сент- Мари.
He estado negociando durante meses para traer a Leon Hamilton a Saint-Marie para que finalizase su condena.

Сэмюэль Кинг, вы арестованы по подозрению в убийстве Леона Гамильтона.
Samuel King, está detenido como sospechoso del asesinato de Leon Hamilton.

Завтра утром с Гваделупы прилетает жена Леона Гамильтона, для официального опознания тела.
La mujer de Leon Hamilton va a volar desde Guadalupe mañana por la mañana- para formalizar la identificación del cuerpo.- Vale.

Гордон Фостер заявил, что вы требовали у него деньги за убийство Леона Гамильтона.
Gordon Foster ha dicho que estaba pidiendo dinero- por cometer el asesinato de Leon Hamilton.-¿Es eso cierto?

Видите ли, ключ к этому делу следовало искать не в убийстве Леона Гамильтона, а в убийстве его жены Энн.
Verán, la clave de este caso se encontraba, no en el asesinato de Leon Hamilton sino en la muerte de su esposa, Ann.

Давайте выясним, не было ли более крупных вкладчиков в Райский Берег, таких, что потеряли достаточно денег, чтобы захотеть убить Леона Гамильтона.
Averigüemos si hubo algún gran inversor en Playa Paraíso, cualquiera que perdiera suficiente dinero para querer matar a Leon Hamilton.

В отличие от Леона Гамильтона, желающих смерти которого хоть отбавляй, нам просто нужно выяснить, кому была выгодна смерть миссис Гамильтон..
A diferencia de Leon Hamilton, tenía a gente haciendo cola queriéndole muerto, sólo tenemos que averiguar a quién beneficia la muerte de la Sra. Hamilton..

Так вот, раз уж я здесь застрял, я намерен найти человека, который убил Леона Гамильтона… и который доставил мне нешуточные хлопоты, и раз уж это мое последнее дело.
Así que, como aún estoy atrapado aquí, intentaré encontrar a la persona que asesinó a Leon Hamilton… que me ha causado no poca vergüenza si es la última cosa que jamás haga.

Леон Гамильтон, заключенный.
Leon Hamilton, el prisionero.

Что Леон Гамильтон был заядлым мореходом и имел свою яхту.
Pone que Leon Hamilton era un marino experto, tenía su propio barco.

Такие парни, как Леон Гамильтон, как правило, не выделяются.
Los hombres como Leon Hamilton tienden a pasar desapercibidos.

А Леон Гамильтон говорил о Сен- Мари, когда был в тюрьме?
¿Habló Leon Hamilton sobre Saint-Marie cuando estaba en la cárcel?

Это заключенный, Леон Гамильтон.
Este es el prisionero, Leon Hamilton.

Я было забыл об этом, пока не услышал, что Леон Гамильтон был убит на том же пароме, где был я. Грех было упускать такой шанс!
Me olvidé del tema hasta que oí que Leon Hamilton había sido asesinado en el mismo ferry en el que yo estaba!

Находясь в тюрьме, настоящий Леон Гамильтон встретил потрепанного тюремного охранника Винсента Картера… недавно разведенного, сломленного, без надежды на будущее.
Mientras estaba en la cárcel, el verdadero Leon Hamilton conoció al guardia venido a menos Vincent Carter… recientemente divorciado, arruinado, sin mucho futuro por delante.

Мистер Фостер, скажите как единственный из здесь присутствующих, кто на самом деле с ним знаком, вы уверены, что это Леон Гамильтон?
Sr. Foster, ya que es el único hombre en este sitio que en realidad le conoce,¿está seguro de que este es Leon Hamilton?

Леон Гамильтон сказал, что раньше никогда не был на Сент- Мари, а теперь жена его говорит, что он ходил тут на яхте, и что это было его любимое место.
Leon Hamilton me dijo que nunca había estado en Saint-Marie, aún así su mujer dice que a veces navegaba por aquí y que era su lugar favorito.

Потому что это- не тюремный охранник Винсент, это- Леон Гамильтон.
Porque este no es Vincent el guardia de la cárcel, es Leon Hamilton.

Когда Леон Гамильтон начал ликвидацию своей компании и об этом оповестили его кредиторов, выяснилось, что ни одному из его поставщиков не заплатили, хотя в отчетных документах оплата фигурировала.
Cuando la empresa de Leon Hamilton quebró y se les notificó a sus acreedores, rápidamente salió a la luz que a sus proveedores no les habían pagado, a pesar de que la contabilidad de la empresa mostraba que sí.