ЛЕОНИДА на Испанском - Испанский перевод

• leonid
• a leónidas

Примеры использования Леонида на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Леонида Андреева«.
La Leonid Andréyev.

Персидский посол ждет Леонида.
Un emisario persa espera a Leónidas.

Леонида предал горбун.
Leónidas fue traicionado por un jorobado.

Я не представляю здесь Леонида.
No estoy aquí para representar a Leónidas.

И если он выяснил, что Леонида- офицер разведки.
Y si averiguó que Leonida era un oficial de inteligencia.

Офицер морской разведки Гари Леонида.
Agente de Inteligencia Naval Gary Leonida.

Вы с Гари Леонида познакомились в группе поддержки?
¿Gary Leonida y usted se conocieron en Alcohólicos Anónimos?

Она знала прошлое Леонида в разведке.
Ella conocía el historial de Leonida como agente de inteligencia naval.

Друг Леонида, Вэл Уинклер, нанес ему вчера визит.
El amigo de Leonida, Val Winkler, vino por aquí a visitarle ayer.

Великая жертва Леонида и спартанцев не была поражением!
¡El gran sacrificio de Leónidas y Esparta no fue ninguna derrota!

Царя Леонида могло оскорбить твое щедрое предложение.
El rey Leónidas debe haberse sentido insultado por tu generosa oferta.

А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
Le entrego la palabra ahora a la esposa de Leónidas y reina de Esparta.

Мистер Леонида был сотрудником высокого уровня службы безопасности АйТи.
El Sr. Leonida era una oficial de tecnología de alto nivel.

Моя комната была дальше по коридору от комнаты Гари Леонида.
Mi habitación estaba al final del pasillo de la de Gary Leonida en la clínica.

Мне не изменить того, что случилось, но жертва Леонида не будет забыта.
No puedo cambiarlo que le sucedió a Leónidas pero su sacrificio no será olvidado.

Вскрытие показало признаки скополамина в организме Леонида.
La autopsia muestra rastros de escopolamina en el organismo de Leonida.

Ну… информация, которую он получил Гари Леонида должна быть как-то с этим связана.
Bueno… la información que consiguió de Gary Leonida debe tener relación.

Я проинформировала секретаря ВМФ, что смерть мистера Леонида очень подозрительна.
He informado a la Secretaría Naval de que la muerte del Sr. Leonida es altamente sospechosa.

И достаточно важна, чтобы убедиться, что Хизер не свяжет Хейза с Леонида.
Y es suficientemente importante como para asegurarse de que Heather no vinculase a Hayes con Leonida.

Так, временной код на этих участках это из комнаты Леонида с прошлой ночи.
Está bien, el código de tiempo de esto indica que es de la habitación de Leonida de anoche.

Это с камер безопасности из коридора наверху Виллы Спокойствия в ночь, когда умер Гари Леонида.
Es de la cámara de vigilancia del pasillo de la planta de arriba de Tranquility Villa la noche en que Gary Leonida murió.

На некрологе написано" Черные года после смерти Леонида прикончили и его мать, Параскеву.
El obituario dice:"Años negros después de la muerte de Leonid fueron la muerte de su madre Paraskeva.

У нас так же нет Леонида Кучмы, неэффективного слабовольного президента, которого очень многие ненавидели".
Tampoco tenemos a un Leonid Kuchma, un presidente ineficaz y débil que concitaba un odio generalizado.

Настоящим имею честь препроводить письмо Президента Украины Леонида Кучмы от 22 октября 1999 года по случаю Дня Организации Объединенных Наций( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de la carta de fecha 22 de octubre de 1999 que le dirigió el Presidente de Ucrania, Sr. Leonid Kuchma, con ocasión del Día de las Naciones Unidas(véase el anexo).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Украины гна Леонида Кучму и предлагаю ему выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Leonid Kuchma, Presidente de Ucrania, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Результаты недавнего официального визита президента Украины г-на Леонида Кучмы в Государство Израиль, в частности его переговоры с премьер-министром г-ном Нетаньяху, четко показали, что наша позиция была принята с пониманием и поддержкой.
Los resultados de la reciente visita oficial del Presidente de Ucrania, el Sr. Leonid Kuchma, al Estado de Israel, en especial sus conversaciones con el Primer Ministro, el Sr. Netanyahu, demuestran que nuestra posición fue aceptada con comprensión y apoyo.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи, я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Леонида Д. Кучму, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente(interpretación del inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Ucrania, Excmo. Sr. Leonid D. Kuchma, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.

Имеем честь препроводить настоящим текст Декларации Президента Украины г-на Леонида Кучмы и Президента Грузии г-на Эдуарда Шеварднадзе, подписанной 29 октября 1997 года в Тбилиси во время официального визита Президента Кучмы в Грузию.
Tenemos el honor de remitir adjunto el texto de la Declaración firmada en Tbilisi el 29 de octubre de 1997 por el Presidente de Ucrania, Sr. Leonid Kuchma, y el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, durante la visita oficial del Presidente Kuchma a Georgia.

В городе функционируют такие крупные спортивные объекты, как Республиканский дворец спорта, Ледовый дворец, спорткомплекс« Мордовия», Гимнастический центр имени Леонида Аркаева, спортивные и фитнес-клубы, спортивные залы и секции.
En la ciudad funcionan las instalaciones deportivas tan grandes como Palacio republicano de deporte, Palacio de Hielo, complejo deportivo«Mordovia», Centro de gimnasia Leonid Arkáev y numerosos clubes de deporte y fitness, salas y secciones deportivas.

В связи с предстоящими осенью нынешнего года визитами президента Украины Леонида Кучмы в Африку я хотел бы вновь подтвердить готовность моей страны продолжать вносить вклад в укрепление международной солидарности и партнерских отношений с этим континентом.
En el contexto de las próximas visitas que realizará el Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, a África este otoño, quisiera reiterar que mi país está dispuesto a seguir contribuyendo a promover la solidaridad y la asociación internacionales con el continente.