ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cometer perjurio
• cometa perjurio
• dar falso testimonio

Примеры использования Лжесвидетельствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не мог лжесвидетельствовать.
No podía cometer perjurio.

Ты заставил меня лжесвидетельствовать!
¡Me hiciste cometer perjurio!

Не могу лжесвидетельствовать против себя.
No puedo perjudicarme a mí misma.

Тебе нельзя лжесвидетельствовать.
No puedes cometer perjurio.

Лжесвидетельствовать- значит надувать людей.
Dar falso testimonio es traicionar a gente.

Я не могу лжесвидетельствовать.
No puedo cometer perjurio.

Гарантия в том, что я пойду после вас лжесвидетельствовать!
La garantía es que vendré tras Ud. por perjurio.

Ты готов лжесвидетельствовать?
¿Estás listo para cometer perjurio?

Так или иначе, он хотел, чтобы я позволил ему лжесвидетельствовать.
De cualquier manera, me iba a dejar cometer perjurio.

Ты силой заставил ее лжесвидетельствовать для тебя?
¿La obligaste a que mintiera por ti?

Вы просили ее лжесвидетельствовать в суде, а она отказалась?
¿Le pidió cometer perjurio en la corte y se ha negado?

Настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать ради нее.
Le aconsejo fuertemente que no cometa perjurio para protegerla.

Есть вероятность, что клиент собирается лжесвидетельствовать?
¿Hay alguna posibilidad de que el cliente intente perjurar?

Лжесвидетельствовать перед богами- тоже тяжкий грех.
Dar falso testimonio ante los dioses es un pecado grave como cualquiera.

И да, мы знаем о тебе и Мэнни, так что, пожалуйста, не надо снова лжесвидетельствовать, ладно?
Sí, sabemos lo tuyo con Manny; no añadas otro perjurio,¿de acuerdo?

Бэкстром вынудил тебя лжесвидетельствовать под присягой. Он сделал из тебя плохого парня.
Backstrom te tiene por perjurio bajo juramento, te convirtió en el tipo malo.

Но она сама загнала себя в угол, настоятельно рекомендую не лжесвидетельствовать.
Pero ella misma se puso en esta posición, y yo le aconsejo fuertemente que no cometa perjurio.

Я принес присягу, да и сам не хочу лжесвидетельствовать… поэтому по закону я обязан сказать нет.
Tuve que prestar juramento antes de empezar este descargo y no quiero cometer perjurio así que tengo la obligación legal de decir que no.

Думаю, вы не хотите, чтобы я пошел к судье и рассказал ему, как вы заставили меня лжесвидетельствовать.
No creo que quiera que vaya al juez y le diga que quiso que cometiera perjurio.

После всех этих лет совместной работы ты все еще думаешь, что я могу прийти в суд и лжесвидетельствовать, чтобы навредить тебе.
Después de todos estos años trabajando juntos, todavía crees que me presentaría ante el tribunal y cometería perjurio para herirte.

Следует задаться вопросом, почему эти два свидетеля были готовы лжесвидетельствовать.
Van a haber preguntas de por qué estos dos testigos estaban dispuestos a cometer perjurio.

Ты просишь, чтобы я лжесвидетельствовал.
Estás pidiéndome que cometa perjurio.

Эми сегодня лжесвидетельствовала",- написано мелком, заляпано горчицей.
Amy cometió perjurio hoy" escrito con ceras y mostaza.

Несколько лет назад моя мачеха лжесвидетельствовала, и невинный мужчина отправился в тюрьму.
Hace unos años, mi madrastra cometió perjurio, y un hombre inocente fue encarcelado.

И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:.
Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo.

Вы понимаете, что если лжесвидетельствуете.
Entiende que si comete perjurio.

То мама лжесвидетельствовала.
Entonces Mamá habrá cometido perjurio.

Марко лжесвидетельствовал.
Marco cometió perjurio.

И сейчас вы говорите мне, что лжесвидетельствовали?
¿Y me dices ahora, que has cometido perjurio?

Предположим, клиент лжесвидетельствовал.
Digamos que un cliente cometió perjurio.