ЛИМЕРИКА на Испанском - Испанский перевод

• limerick

Примеры использования Лимерика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Университете Лимерика.
University Limerick.

Из Лимерика, да?
¿Eres de Limerick, entonces?

Джеймс МакКорник из Лимерика.
Y James McCormick, de Limerick.

Осаде Лимерика русск.
Durante el asedio de Limerick.

МакКурт, Вы не уроженка Лимерика?
McCourt. Ese no es un nombre de Limerick.

Лидер Лимерика", сэр.
Trozos del "Líder de Limerick", Sr.

Илиесли ты не знал главного святого Лимерика.
O quién es el santo patrono de Limerick.

У всех учителей в школе Лимерика были палки и розги.
Los maestros en la escuela Leamy tenían cintos y palos.

Может, Господь милостив к кому-то где-то, но его давно не было в трущобах Лимерика.
Dios quizás sea bueno para alguien, pero no se Lo ve en Limerick.

Папа знал все улочки Лимерика, как свои пять пальцев.
Mi papá conocía esos senderos de Limerick como la palma de su mano.

Я уверена, Вы не хотите сгнить в камере тюрьмы Лимерика, без друзей и семьи.
Sé que no quiere languidecer en los calabozos de Limerick… lejos de familia y amigos.

Дамы и господа! Поезд из Лимерика прибыл на первый путь.
Señoras y señores, el tren procedente de Limerick acaba de llegar a la vía uno.

Если ты крикнешь с порога имя Кевин или Шон, на твой зов сбежится пол- Лимерика.
Si te asomaras a la ventana y dijeras:"Kevin, Sean, entren"… la mitad de Limerick vendría corriendo.

Кто бы мог подумать, что кто-то из Лимерика поднимется так высоко?
¿Quién habría pensado a alguien de Limerick conseguiría llegar tan lejos?

Тереза на диване. Мои ужасные грехи я должен делить сам с собой, онанируя на задворках Лимерика.
Theresa en el sofá… mis terribles pecados de interferir conmigo mismo… masturbándome por todo Limerick.

Мне не нужно ничего,… чтонаполовинуиз Лимерика, наполовину из Северной Ирландии.
No querría nada mitad de Limerick y mitad del norte de Irlanda.

В районах Дублина, Корка, Лимерика, Голуэя и Уотерфорда было выбрано 25 школ, находящихся в особенно неблагоприятном положении.
Se han elegido 25 escuelas particularmente desfavorecidas en Dublín, Cork, Limerick, Galway y Waterford.

Он работал на цементной фабрике Лимерика. Но все равно носил галстук и воротничок.
Era en la fábrica de cemento de Limerick, pero él llevaba corbata.

Заказано проведение исследования, касающегося расизма и уголовного права, которое проводится Школой права Университета Лимерика и должно быть завершено к середине 2006 года.
Encargo de una investigación sobre el tratamiento del racismo en el derecho penal, de la que se ocupa la Facultad de Derecho de la Universidad de Limerick y que está previsto finalizar a mediados de 2006.

Если бы твоя мать вышла замуж за обычного мужчину из Лимерика,… утебябы не былотакихпротестантских волос, и мы бы не опаздывали.
Si tu madre se hubiera casado con un hombre decente de Limerick… no tendrías el pelo parado de un protestante de Irlanda del Norte.

Обновленная информация о пересмотре Закона о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года в свете выводов исследования, выполненного Центром уголовной юстиции Университета Лимерика.
Información actualizada sobre el examen de la Ley de prohibición de la incitación al odio de 1989, a la luz de las conclusiones arrojadas por la investigación del Centro de justicia penal de la Universidad de Limerick.

С марта 2005 года раздел" Этническое многообразие в Лимерике" является еженедельным приложением газеты" Лимерик лидер". Его цель состоит в информировании о новых этнических группах Лимерика и создании для них платформы, позволяющей обсуждать различные вопросы.
Desde marzo de 2005 se viene publicando en el Limerick Leader una página semanal con el título de" Ethnic Limerick", en la que se pretende dar representación a las nuevas nacionalidades de Limerick y ofrecerles una plataforma en la que puedan debatir diversos temas.

Лимерике Голуэе Майо.
Limerick Galway Mayo.

Нет дома в Лимерике, которого бы мы не знали.
No hay una puerta en Limerick que no conozcamos.

Лимерике города.
La ciudad Limerick.

Графство Лимерик, Ирландия.
Condado de Limerick(Irlanda).

Джо Лимерик мертв.
Joe Limerick está muerto.

Лимерик, да.
Limerick, sí.

Лимерик находится в Ирландии.
Limerick está en Irlanda.

Основными населенными пунктами являются Дублин, Корк, Голуэй, Лимерик и Уотерфорд.
Los principales centros de población son Dublín, Cork, Galway, Limerick y Waterford.