ЛИТРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• litros

Примеры использования Литрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если пить его литрами- возможно.
Si se toman litros, tal vez.

Вроде джаза, только со снайпером и двадцатью литрами напалма.
Como el jazz, pero con un francotirador- y 20 litros de napalm.

С четырьмя литрами бензина?
¿Con cuatro litros de combustible?

Да, вкусный сливочный яд, который ты, между прочим, обычно употребляла литрами.
Si, delicioso, crema envenenada, la cual, te recuerdo, solías succionar por galón.

Волны наполняют пещеру 120 литрами воды каждую минуту.
Las olas están arrojando 113.5 litros de agua de mar por minuto.

Требование минимальной серии было 25 машин, а объем двигателя ограничен 5 литрами.
El requerimiento mínimo de producción quedó a 25 y el límite de aptitud del motor quedó en 5 litros.

Тот, что носит с собой водку литрами и называет меня" девчушкой"?
¿El tío que lleva encima 5 litros de vodka y me llama"chica"?

Установлено, что податель жалобы и его друзья пришли в бар с двумя литрами безалкогольных напитков.
Se reconocía generalmente que el denunciante y sus compañeros habían entrado en el bar con dos litros de refrescos que habían comprado en otro sitio.

Возможно, это связано с тремя литрами Шардоне, которые ты выпила на пути сюда.
Quizás tenga algo que ver con los cuatro litros de Chardonnay que bebiste en el camino.

В настоящее время наличие питьевой воды на душу населения в день в городских районах составляет 197 литров по сравнению со 166 литрами в 1997 году.
La disponibilidad por persona y por día en las zonas urbanas es ahora de 197 litros, en comparación con 166 litros en 1997.

В" Гаарец" от 20 августа 1998 года сообщается, что палестинцы обеспечиваются 50- 85 литрами воды в день, а поселенцы потребляют 280- 300 литров в день.
El 20 de agosto de 1998, Ha'retz informó de que los palestinos reciben entre 50 y 85 litros de agua al día, mientras que los colonos consumen entre 280 y 300 litros diarios.

С 10 литрами топлива я могу продержаться в воздухе до двух часов. Но самое замечательное в том, что ничто не препятствует обзору ни по горизонтали, ни по вертикали, как на летающем шезлонге.
Con 10 litros de combustible, llega a volar unas 2 horas. Pero lo fascinante es que ofrece una vista libre de obstáculos tanto vertical como horizontal, como desde una silla voladora.

Эта цифра основана на предполагаемом количестве снаряженных боеприпасов: 7 бомб R- 400, каждая из которых снаряжена 80 литрами, и 4 боеголовки к ракетам" Аль- Хусейн", каждая из которых снаряжена 140 литрами.
La cifra se basa en la cantidad de municiones supuestamente cargadas: siete bombas R- 400 con 80 litros cada una, y cuatro ojivas de misil Al- Hussein con 140 litros cada una.

Консультативный комитет был проинформирован о том, что эта разница объясняется снижением показателей расхода топлива с учетом опыта прошлых лет-- до 966 100 литров по сравнению с 1 328 600 литрами в 2006/ 07 году.
Se informó a la Comisión Consultiva de que la diferencia obedecía a la reducción del consumo de combustible basada en la experiencia anterior, es decir, 966.100 litros frente a 1.328.600 litros en 2006/2007.

Террористы похитили государственный трактор" Massey", номерной знак 116696/ Дайр- эз- Заур, и вывезли с территории цистерну с 500 литрами топочного мазута. Кроме того, они украли мешки с сельскохозяйственными удобрениями и 10 бочек моторного масла. Затем они скрылись в неизвестном направлении.
Robó un tractor Massey perteneciente al Gobierno, con matrícula núm. 116696(Deir Ezzor), que remolcaba un tanque con 500 litros de fueloil, unas bolsas de fertilizante agrícola y diez barriles de aceite de motor, y luego escapó en dirección desconocida.

В ЮНИСФА расход топлива 41 транспортного средства( в основном грузовики) вдвое превышал средний показатель, установленный подрядчиком( 50 литров на 100 км по сравнению с 25- 29 литрами на 100 км);
En la UNISFA, el consumo de combustible de 41 vehículos(en su mayoría camiones) fue el doble del promedio previsto por el contratista(50 litros por 100 km, en comparación con 25 a 29 litros por 100 km);

В Северной Америке ежегодное потребление бензина для автотранспортных средств на душу населения составило в 1997 году 1637 литров по сравнению с 427 литрами на человека в Западной Европе, 50 литрами на человека в Азии( за исключением Западной Азии) и всего лишь 31 литром на человека в странах Африки к югу от Сахары.
En 1997 el consumo anual de gasolina para vehículos de motor fue de 1.637 litros per cápita en América del Norte, 427 litros per cápita en Europa occidental, 50 litros per cápita en Asia(sin incluir Asia occidental) y nada más que 31 litros per cápita en África al sur del Sáhara.

Средний показатель потребления воды в секторе Газа является одним из наиболее низких в регионе; в 1996 году показатель потребления на душу населения составлял в среднем 70 литров в день по сравнению со 140 литрами в Иордании и 280 литрами в Израиле.
El consumo medio de agua en esta zona es uno de los más bajos de la región. El consumo per cápita promedió 70 litros cúbicos por día en 1996, en comparación con 140 litros cúbicos en Jordania y 280 litros cúbicos en Israel.

Группа не смогла обнаружить полетный план, выданный в Хартуме на рейс, выполнявшийся 14 февраля, однако один из вышеупомянутых источников подтвердил, что этот самолет был заправлен в Хартуме 24 000 литрами авиационного топлива А- 1, вылетел в 06 ч. 05 м. времени зулу и имел на борту 26 768 тонн военного имущества.
El Grupo no encontró un plan de vuelo expedido en Jartum para el vuelo del 14 de febrero, pero una de las fuentes mencionadas confirmó que el avión había cargado 24.000 litros de combustible para avión de reacción A-1 en Jartum, había salido a las 06.05 hora universal y transportado 26.768 toneladas de equipo militar.

По данным Всемирного банка, палестинское население имеет доступ к воде в размере лишь примерно четверти от соответствующего показателя на душу населения среди израильтян-- 123 литра на человека в день среди палестинцев Западного берега по сравнению с 544 литрами у израильтян.
Según el Banco Mundial, la población palestina tiene acceso a sólo un cuarto aproximadamente de la ración de agua por habitante de los israelíes: 123 litros por persona por día para los palestinos de la Ribera Occidental, frente a 544 litros para los israelíes.

Полиция прибыла на место происшествия вместе с пожарной бригадой и, выслушав свидетеля, обнаружила автофургон с регистрационным номером A811 JAB, внутри которого был найден полупустой пластиковый контейнер с приблизительно четырьмя литрами бензина; полиция арестовала находившихся в фургоне, господ Брайена и Майкла Хилл.
La policía acude al lugar, junto con los bomberos, y tras escuchar al testigo ocular, localiza la furgoneta, en cuyo interior halla una garrafa no llena, de plástico, con unos cuatro litros de gasolina, de matrícula A811 JAB, y detiene a los Sres. Brian y Michael Hill.

В чрезвычайных обстоятельствах- например, при стихийных бедствиях, в конфликтных или постконфликтных ситуациях- подготовленном в рамках проекта" Сфера" руководстве предлагается обеспечивать каждого человека не менее 7, 5- 15 литрами воды в день, поскольку для удовлетворения всех личных и хозяйственных потребностей воды может оказаться недостаточно.
En los casos de emergencia, tales como desastres naturales, conflictos o situaciones después de los conflictos, el Manual del Proyecto Esfera sugiere un abastecimiento básico de 7,5 a 15 litros mínimos por persona y por día, ya que puede no haber suficiente agua disponible para atender a todos los usos personales y domésticos.

Базисный доход учителя( в литрах молока)( 1989- 1998 годы).
Ingresos básicos de un maestro(en litros de leche)(1989-1998).

Тебе не нужны мерзкие сигареты и литры алкоголя, чтобы чувствовать себя нормально.
No necesitas esos horribles cigarrillos y litros de alcohol para sentirte normal.

Литры( л).
Litros(l).

Максимальная вместимость в литрах для жидкостей 3/.
Contenido máximo en litros para los líquidos 3/.

Литpoв paйcкoгo нacлaждeния, 15 нacтpoeк.
Litros de paraíso, 15 modos.

Стандартный расход литр/ час, 2011 год( Организация Объединенных Наций).
Consumo estándar litros/hora(2011, Naciones Unidas).

Литр/ час, 2012 год( Организация Объединенных Наций) Фактический.
Consumo estándar litros/hora(2012, Naciones Unidas).

Литры смазочных материалов.
Litros de lubricantes.