ЛЛОЙД на Испанском - Испанский перевод

• lloyd
• loyd

Примеры использования Ллойд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ллойд- труп.
Vas a matar a Lloyd.

Для тебя- может быть, Ллойд.
Quiza para ti Loyd.

Ллойд Бентсен-- очень редкая.
Uno de Lloyd Bernsten… Muy raro.

Концовку придумал Ллойд.
La parte final fue idea de Lloyd.

Ллойд, эта… эта ручка была жестом… дружбы.
Loyd, el bolígrafo… fue un gesto de… amistad.

Достань руки из карманов Ллойд.
Guarda tus manos en tus bolsillos, Loyd.

Ллойд бесценен, но он съехал с катушек.
Lloys es inestimable, pero está mal de la cabeza.

А потом найду то, что украл Ллойд.
Y luego, voy a recuperar el botín de Lloyd.

Я, Ллойд, Ева, Билл, Макс… Мы достаточно натерпелись.
De mí, de Lloyd, de Eve, Bill, Max y todos.

Не знаю, кто бОльший труп- я или мать его Ллойд.
No se quien esta mas muerto, yo… o el maldito de Loyd.

Эндрю Ллойд Уэббер только что опубликовал сообщение об их закрытии.
El Lloyd Webber acaba de emitir su notificación de cierre.

У нее ужасный список выбранных мужчин и не только Ллойд и отец.
Tiene el peor historial a la hora de elegir hombres, y no solo a Lloyd y mi papá.

Никогда Ллойд так не вмешивался в работу Билла из-за всего, что касалось Евы.
Pero nunca había visto a Lloyd inmiscuirse tanto en la dirección de Bill, por lo que respectaba a Eve.

Ну, когда твоя мать снова вышла замуж, и я увидел каким прекрасным отчимом стал Ллойд для тебя и ребят, я подумал, может мне просто стоит уйти с дороги.
Bueno, cuando tu madre se volvió a casar, y vi que buen padrasto era Loyd para ti y los niños, pensé que sería mejor quitarme de en medio.

Лондонский Ллойд возник в 1688 году в английской кофейне, в которой собирались моряки, коммерсанты и другие участники рынка морских перевозок.
El Lloyds de Londres nació en 1688 en cafeterías inglesas que proveían a marineros, comerciantes y otras personas involucradas en el comercio.

Я никогда не видела, чтобы Билл и Ллойд так часто и много спорили. Они спорили из-за Евы. Как она движется, как читаеттекст.
Nunca había visto a Bill y a Lloyd pelearse tan a menudo y tan a muerte y siempre por algo relacionado con Eve, un movimiento suyo, su manera de pronunciar un discurso.

На 22- м заседании 30 марта 1998 года: министр иностранных дел Канады г-н Ллойд Эксуорси; министр иностранных дел Лихтенштейна г-жа Андреа Вилли;
En la 22ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 1998, el Sr. Lloyd Axworthy, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá; la Sra. Andrea Willi, Ministra de Relaciones Exteriores de Liechtenstein;

Судебная камера III: судья Ллойд Джордж Уильямс( Ямайка и Сент-Китс и Невис)- председатель; судья Павел Доленц( Словения); судья Яков Аркадьевич Островский( Российская Федерация).
Sala de Primera Instancia III: Magistrado Lloyd George Williams(Jamaica y Saint Kitts y Nevis), Presidente; y Magistrados Pavel Dolenc(Eslovenia); y Yakov Arkadievich Ostrovsky(Federación de Rusia).

Было избрано пятеро новых судей, а именно: Павел Доленц( Словения), Мехмет Гюней( Турция), Дионисиос Кондилис( Греция), Эрик Месе( Норвегия) и Ллойд Джордж Уильямс( Ямайка и Сент-Китс и Невис).
Los cinco nuevos magistrados elegidos son los siguientes: Pavel Dolenc(Eslovenia), Mehmet Güney(Turquía), Dionysios Kondylis(Grecia), Erik Møse(Noruega) y Lloyd George Williams(Jamaica y Saint Kitts y Nevis).

Отчасти вдохновленный мюзиклом Кена Хилла, Ллойд Уэббер создал партитуру, временами переходящую в оперный стиль, но в которой была сохранена форма и структура мюзикла.
Inspirada en parte por una versión musical anterior de Ken Hill, la partitura de Lloyd Webber tiene a veces un estilo cercano a la ópera, pero siempre manteniendo la forma y la estructura de un musical.

На форуме выступили старший руководитель программ ЮНИСЕФ Алекс Паласиос, сенатор США от штата Вермонт Патрик Лихи и руководитель созданных Лихи Фонда для жертв войны и Фонда для перемещенных детей Ллойд Фейнберг.
Entre los oradores principales figuraron Alex Palacios, Administrador Superior de Programas del UNICEF; el senador estadounidense por Vermont, Patrick Leahy y Lloyd Feinberg, administrador del Fondo para Víctimas de Guerra y el Fondo para Niños Desplazados.

Судебная камера III: председательствующий судья Ллойд Джордж Уильямс, королевский адвокат( Сент-Китс и Невис), судья Павел Доленц( Словения) и судья Яков Аркадьевич Островский( Российская Федерация);
Sala de Primera Instancia III: magistrado Lloyd George Williams QC(Saint Kitts y Nevis), Presidente, magistrado Pavel Dolenc(Eslovenia) y magistrado Jakov Arkadievich Ostrovsky(Federación de Rusia);

Австралия Кетлин Таунсенд, Розалин Макгаверн, Кристин Уильямс, Сью Мердок, Хелен Уэйр, Стивен Ллойд, Крис Смит, Элизабет Брауэр, Памела Браун, Джинни Камерон, Сандра Вегтинг, Кейси Вонг, Сандра Йейтс, Пег Маккенти, Хиллари Чарлзуорс.
Australia Kathleen Townsend, Rosaleen McGovern, Christine Williams, Sue Murdoch, Helen Ware, Stephen Lloyd, Chris Smith, Elizabeth Brouwer, Pamela Brown, Jeannie Cameron, Sandra Vegting, Kathy Wong, Sandra Yates, Peg McEntee, Hillary Charlesworth.

В этой связи хотел бы сообщить Вам о том, что судья Ллойд Джордж Уильямс, гражданин Сент- Киттс и Невиса, уходит в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала по Руанде 31 марта 2004 года.
A ese respecto, quisiera informarle de que el Magistrado Lloyd George Williams, nacional de Saint Kitts y Nevis, ha renunciado al cargo de magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda, con efecto a partir del 31 de marzo.

Г-жа Делиа Ллойд Бойлан, представлявшая BBC Media Action, подчеркнула, что эффективные стратегии коммуникации могут быть разработаны лишь в том случае, если в них находят отражение реальности, потребности и приоритеты целевых аудиторий.
La Sra. Delia Lloyd Boylan, representante de BBC Media Action, destacó que solo podían elaborarse estrategias de comunicación eficaces si se conocían, y se lograban reflejar, las realidades, las necesidades y las prioridades de los destinatarios.

На шести заседаниях Совета председательствовал министр иностранных дел Канады Ллойд Эксуорси, подчеркнув тем самым политическую приверженность Канады сильному, активному и эффективному Совету Безопасности.
El Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Lloyd Axworthy, presidió seis reuniones, lo que pone de manifiesto el compromiso político del Canadá en aras de un Consejo de Seguridad fuerte, activo y eficaz.

Именно поэтому гендиректор банка Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн имел дерзость заявить в 2009 году( спустя всего год после кризиса, наступлению которого способствовал его собственный банк), что его сотрудники были одними« из самых продуктивных в мире».
Por eso el director ejecutivo de Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, tuvo el descaro de declarar en 2009, sólo un año después de la crisis que su propio banco contribuyó a generar, que sus empleados estaban entre“los más productivos del mundo”.

По завершении встречи в Оттаве министр иностранных дел Канады гн Ллойд Эксуорси призвал все государства сотрудничать с Канадой в деле выработки договора, запрещающего противопехотные наземные мины.
Al concluir la reunión de Ottawa, el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Sr. Lloyd Axworthy, invitó a todos los Estados a trabajar conjuntamente con el Canadá para preparar un tratado por el que se prohíban las minas terrestres antipersonal.

В этой связи с сожалением информирую Вас о том, что судья Ллойд Джордж Уильямс, гражданин Сент-Китса и Невиса, подал в отставку с должности постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде с 31 марта 2004 года.
A este respecto, quisiera informarle de que el Magistrado Lloyd George Williams, nacional de Saint Kitts y Nevis, dimitió como magistrado permanente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda con efecto a partir del 31 de marzo de 2004.

Претензию на сумму в размере 110 294 марки ФРГ выставила ей германская корпорация" АЕГ Ллойд динамоверке" для возмещения ущерба, нанесенного в результате аннулирования компанией" Энка" своего заказа на покупку в связи с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
AEG Lloyd Dynamowerke, empresa alemana, reclamó a Enka la suma de 110.294 marcos alemanes por los daños y perjuicios causados por la anulación de la orden de compra de Enka, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.