ЛОЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuchara
• una cucharada

Примеры использования Ложке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На ложке.
En una cuchara.

Ты оставил слюни на ложке.
Dejaste saliva en la cuchara.

А на ложке нет клейма?
¿Algo para identificar la cuchara?

Что я могу увидеть себя в ложке.
Puedo ver mi reflejo en la cuchara.

Теперь положим по ложке в каждую формочку.
Ahora vamos a poner una cucharada en cada uno de estos.

Мы все еще говорим о ложке?
¿Todavía estamos hablando de la cuchara?

Никогда не замечала, что в ложке все вверх тормашками?
¿Te has dado cuenta de que en una cuchara todo está al revés?

Как увижу себя в ложке.
Pensaré en ti cuando vea mi cara en la cuchara.

Вы думаете они подозревают, что живут в собственной ложке?
¿Creen que ellas saben que viven dentro de su propia cuchara?

Он не может удержать яйцо на ложке, что уж говорить о противостоянии термодинамическим силам.
No puede equilibrar ni un huevo en una cuchara, mucho menos fuerzas termodinámicas opuestas.

Я нашла следы фентанила и героина на ложке.
He encontrado rastros de fentanilo… y de heroína en la cuchara.

Например, Креген,… ищущий вечной жизни в ложке девственно чистого оливкового масла.
Como Kragen en el hotel, que busca la vida eterna… en una cucharadita de aceite de oliva virgen extra.

Думаю, возможно, вы неправильно поняли, что людям нравилось в" Юрской ложке".
Creo que malinterpretaron lo que a la gente le gustaba del Tenedor Jurásico.

Хорошая мысль, я выжгу ее на деревянной ложке и подарю жене к восьмому марта.
¡Qué imaginación! Voy a tener que grabarlo en una cuchara de madera y dársela a mi esposa para el 8 de marzo.

Один фиал, содержащий Дыхание Ребенка, сконденсированное на холодной серебряной ложке.
Un Frasco que contiene el aliento del Niño condensado sobre una cuchara dorada.

Я поймал свое отражение в ложке, когда ел овсянку и помню, как я подумал," Боже, как я невероятно красив.
Vi mi reflejo en una cuchara mientras estaba comiendo cereal y en ese momento pense,"Wow, eres ridiculamente apuesto.

Однако во время еды цивилизованный человек нуждается в тарелке, ложке и вилке.
Sin embargo, un ser humano civilizado necesita un plato, una cuchara y un tenedor para comer.

Когда учишься удерживать яйцо на ложке и бежать, связав себя с другим человеком, который после за весь год не скажет тебе и слова.
En donde aprendes ha aguantar un huevo en una cuchara y a correr con tu pierna atada a alguien que no te ha hablado en todo el año.

Знал, почему вы всегда занимаете одно и то же место за стойкой в" Серебряной ложке".
Yséporqué que siempresiento en el mismo lugar en la cuchara de plata del contador.

Вот почему, в настоящее время, некоторые институты, они называли, они разделили антивещества, и в ложке этого антиматерии они могут запустить несколько челноков, энергия обладает ею, в космос.
Por eso, en la actualidad, algunos institutos, que llamaron, se han separado de la antimateria, y dentro de una cucharada de esta antimateria pueden lanzar varias lanzaderas, la energía poseída por él, en el espacio.

Как только я на него взглянул, мое сознание наполнилось образами героина, кипящего в ложке.
Nada más ponerle los ojos encima, mi mente evocó imágenes de heroína burbujeando en una cuchara.

Большинства заключенных говорили, что в каждый прием пищи им дают всего лишь по три кукурузных лепешки и по ложке риса и бобов, без гарнира.
La mayoría de los presos dijeron recibir en cada comida únicamente tres tortillas, una cucharada de arroz y otra de frijoles, sin condimento alguno.

С помощью вилки подцепите три- четыре нити спагетти, и затем осторожно вращайте ее в ложке.
Coged tres o cuatro hebras de espagueti con el tenedor… y enrolladlas suavemente sobre vuestra cuchara.

Титан ложка Открытый титановой посуды элегантный титановой посуды поставщика.
Titanio cuchara titanio al aire libre vajilla elegante de titanio proveedor.

Ложка сахара поможет вам успокоиться.
Una cucharadita de azúcar ayudará a que pase esto.

Ложка, игла и зажигалка рядом с ним?
Una cuchara, una aguja, y un encendedor a su lado?

Верно, но знаешь, по словам Джули Эндрюс, ложка сахара.
Cierto, pero, sabes, como dijo Julie Andrews, una cucharadita de azúcar.

Серебряная ложка Джеффри оказалась не такой уж серебряной.
La cuchara de plata de Geoffrey no era tan de plata.

У меня есть обычная ложка из местной забегаловки в Бруклине.
Tengo una cuchara normal del Mel's, aquí en Brooklyn.

Чашки не надо. Всыпьте мне ложку порошка.
No, no se moleste por la taza, deme una cucharadita de polvo.