ЛОЖКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• cucharas
• cucharaditas

Примеры использования Ложками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Набила карман моими ложками.
Tenía todas mis cucharas en sus bolsillos.

Он выходил с ложками, играл для нас и пел.
Venía con las cucharas, a tocar para nosotros y a cantar.

Мистер Джарвис, этот повар с ложками.
Sr. Jarvis, que cocinar con las cucharas.

Ты наше масло ешь ложками, а мне лепешек пожалел?
Te tomas Io nuestro a cucharadas y¿te dan envidia mis tortillas?

Мы пытаемся вычерпать океан ложками.
Estamos vaciando el Atlántico con una cuchara.

А Вы можете делать с ложками что-то еще, кроме сгибания?
Sí.¿Puede usted hacer otras cosas con cucharas aparte de doblarlas?

Мы будем есть из твоих тайников, Золотыми ложками.
Comeremos de tu alijo con cucharas de oro.

Наша семья делает и торгует деревянными ложками уже более 100 лет.
Nuestra familia ha estado fabricando cucharas de madera… por mas de 100 veranos.

Он сказал, что ты тыкал в него деревянными ложками.
Dijo que lo pinchabas con cucharas de madera.

Но она не делает ничего подобного с ложками, вилками или чем-то еще… только с ножами.
Pero no lo hace con las cucharas ni tenedores ni nada más… Solo los cuchillos.

Сможешь проводить больше времени с друзьями-… ложками!
¡Podrás pasar más tiempo con tus amistades las cucharas!

Нет, у меня не очень хорошо получается с большими ложками, если только в них нет мороженого- окей.
No soy buena con las cucharas grandes, a menos que tengan helado… Bueno.

Это рекомендуемый размер порции с тремя ложками сахара.
Eso es un tamaño de la porción recomendada con tres cucharaditas de azúcar.

А возьми любого из этих педантов с серебряными ложками и отправь их работать на улицу.
Pero tomas a uno de esos presumidos de cucharas de plata y esperas que sobrevivan en las calles.

Там еще были те смешные колокольчики со старыми вилками и ложками.
Tenía unos curiosos carillones hechos con tenedores y cucharas viejas.

Такие женщины как ты растут с серебряными ложками, и идеальной кожей И ты привыкла, что тебе все так легко достается.
Chicas como tú que crecen con cucharas de plata y la piel perfecta, esperáis que todo te sea fácil.

Потому что не все из нас родились с серебряными ложками во рту.
Porque no todos nosotros nacimos con cucharas de plata en nuestras bocas.

Тем временем, корпя над содержанием своих толстых приветственных пакетов и тыкая приветственными ложками в твердую говяжью запеканку, Бодлеры готовились провести первую ночь в Полтривилле, ощущая некоторый оптимизм.
Mientras estudiaban el contenido de sus paquetes informativos y hundían en el guiso sus cucharas reglamentarias, los Baudelaire enfrentaron su primera noche en Miserville con un intento de optimismo propio.

Я думал, тебе необходим черный кофе с двумя ложками сахара.
Pensé que eras un tipo de café negro, con dos terrones de azúcar de por vida.

А мы можем только ползать по дну океана и копать песок ложками.
Mientras tanto, nosotros nos arrastramos por el fondo del océano desenterrando un tesoro con cucharas.

Бармен, я буду неразбавленный виски, а для дамы Сазерак с двумя ложками меда.
Camarero, quiero un whisky, puro y para la dama, un coñac con dos cucharadas de miel.¿Sabes.

В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
En Jordania yo he visto tomar para desayunar grasa de carnero con dos cucharaditas de miel.

Я выпил… немного апельсинового сока дома, и чашку кофе со сливками и двумя ложками сахара.
Yo… tomé un poco de jugo de naranja, en casa, con café y también dos Equals de crema.

Две ложки.
Dos cucharaditas.

Сегодня я собираюсь съесть 40 реальных ложек сахара.
Hoy voy a comer 40 cucharaditas de azúcar reales.

Ложка сахара поможет вам успокоиться.
Una cucharadita de azúcar ayudará a que pase esto.

Титан ложка Открытый титановой посуды элегантный титановой посуды поставщика.
Titanio cuchara titanio al aire libre vajilla elegante de titanio proveedor.

Ложка, игла и зажигалка рядом с ним?
Una cuchara, una aguja, y un encendedor a su lado?

Серебряная ложка Джеффри оказалась не такой уж серебряной.
La cuchara de plata de Geoffrey no era tan de plata.

Эта ложка родилась, когда тебе было семь лет.
Este cucharón nació cuando sólo tenías siete años. Oh.