ЛОНГО на Испанском - Испанский перевод

• longo

Примеры использования Лонго на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стейси Лонго.
Stacy Longo.

Лонго поразил меня.
He estado fascinado por Longo.

Валтер Лонго.
Valter Longo.

В финальных титрах рассказывается, что Лонго год спустя признался в убийстве всей своей семьи.
Al final de la película se dice que Longo admitió, un año después, matar a toda su familia.

Роберта Лонго.
Robert Longo.

Финкель, который не знал о случае Лонго, заинтригован и устраивает встречу с Лонго в тюрьме.
Finkel, que no estaba al tanto del caso de Longo, está intrigado y se reúne con Longo en prisión.

Антонио Лонго.
Antonio Roasio.

Лонго возражает, указывая на успех, который Финкель имел с книгой об их встречах, оставив репортера потрясенным.
Longo replica al señalar el éxito que Finkel ha tenido con su libro sobre sus encuentros, dejando al reportero conmocionado.

Кристиана Лонго.
¿Christian Longo?

Уже три, и надо уговорить Лонго или Чиму- и протолкнем.
Somos tres. Convenceré a Longo o Chema y me impongo.

Спустя некоторое время Финкель встречает Лонго в камере смертников.
Poco tiempo después, Finkel se encuentra con Longo en el corredor de la muerte.

В суде Лонго не признает себя виновным в двух убийствах, но признается в убийстве своей жены и одной из своих дочерей.
En la corte, Longo se declara no culpable de dos de los asesinatos, pero se declara culpable del asesinato de su esposa y una de sus hijas.

Уверенный, что история будет искупительной, Финкель посещает Лонго в тюрьме и пишет ему несколько месяцев.
Convencido de que la historia será redentora, Finkel visita a Longo en prisión y se corresponde con él durante varios meses.

Во время своего первого разговора Лонго утверждает, что он следил за Финкелем всю его карьеру и всегда восхищался его манерой писать.
Durante su primera conversación, Longo afirma que ha seguido a Finkel durante toda su carrera y siempre ha admirado su escritura.

Канада: Питер Ф. Уолкер, Филипп Маккинон, Джон Т. Холмс, Дональд К. Пирагофф, Лилиана Лонго, Элайн Скотт, Денис Дьюфрезн, Джэми Дикон.
Canadá: Peter F. Walker, Philip MacKinnon, John T. Holmes, Donald K. Piragoff, Liliana Longo, Elaine Scott, Denyse Dufresne, Jamie Deacon.

Похоже, Кристиан Лонго лишился своей свободы, но я послушал, как вы читаете, я подумал о том, что вы тоже, вероятно, потеряли.
Me parece que Christian Longo ha perdido su libertad pero escuchando su lectura de hoy, me estaba preguntando, qué pudiera haber perdido también.

Автором раздела IV<< Проблемы подотчетности в государственно- частных партнерствах>> является Франсиско Лонго.
Francisco Longo fue el autor de la sección IV, sobre las" Cuestiones relativas a la rendición de cuentas en las colaboraciones en el sector público y el privado".

Г-н Лонго Мартинес отметил, что одним из индикаторов демократического управления может служить наличие подотчетности заинтересованных сторон.
El Sr. Longo Martínez señaló que la rendición de cuentas de las partes interesadas podía servir como indicador de la gobernanza democrática.

Финкель начинает распознавать сходство между Лонго и им самим, их почерком и рисунком, а также письмами Лонго и личными журналами Финкеля.
Finkel comienza a reconocer similitudes entre Longo y él mismo, su escritura y dibujo, y las cartas de Longo y los diarios personales de Finkel.

Финкель сталкивается с Лонго, который утверждает, что не может делиться всем, что знает, потому что он должен защищать определенных людей, которых он отказывается назвать.
Finkel se enfrenta a Longo, quien afirma que no puede compartir todo lo que sabe porque tiene que proteger a ciertas personas, a las que se niega a mencionar.

Я нахожусь у зала суда округа Линкольн, в котором обвинение будет требовать смертной казни для Кристиана Лонго, обвиняемого в особо тяжком убийстве своей жены.
Estoy a las afueras del Juzgado del Condado de Lincoln, donde los fiscales dicen que buscarán la pena de muerte para Christian Longo, quien ha sido acusado de homicidio agravado en las muertes de su esposa.

Грег Ганли( Robert John Burke), детектив, который отследил Лонго и арестовал его, подходит к Финкелю и утверждает, что Лонго- чрезвычайно опасный и манипулирующий человек.
Greg Ganley(Robert John Burke), el detective que rastreó a Longo y lo arrestó, se acerca a Finkel, y afirma que Longo es un hombre extremadamente peligroso y manipulador.

Советники Лонго, Фэйгэн, Чима и Спэллоун, каждый лично, обвиняются в неповиновении суду, и на каждого налагается ежедневный штраф в размере 500 долларов, включая сегодня.
Hallo que los concejales Longo, Fagan, Chema y Spallone se encuentran individual y personalmente en desacato ante este tribunal e impongo sobre cada uno de ustedes una sanción de 500 dólares al día, comenzando por hoy.

Обсуждения, проведенные под руководством Франсиско Лонго Мартинеса, были посвящены атрибутам новой парадигмы многоуровневого управления и месту, которое в ней занимает государственное управление.
Las deliberaciones, dirigidas por el Sr. Francisco Longo Martínez, se centraron en los atributos del nuevo paradigma de la gobernanza multinivel y el lugar de la administración pública en dicho paradigma.

Среди должностных лиц правительства были министр внутренних дел Гаэтан Какуджи, министр юстиции Мвензе Конголо, заместитель министра внутренних дел Мулумба Качи и секретарь кабинета в министерстве обороны полковник Коколо Лонго.
Entre esos miembros del Gobierno figuran el Ministro del Interior, Sr. Gaetan Kakudji, el Ministro de Justicia, Sr. Mwenze Kongolo, el Viceministro del Interior, Sr. Mulumba Katchi, y el Secretario del Gabinete del Ministro de Defensa, Coronel Kokolo Longo.

По мере приближения судебного разбирательства Финкель все больше сомневается, что Лонго виновен в убийствах, и Лонго информирует Финкеля, что он намерен изменить свои показания, чтобы не быть виновным.
A medida que se acerca el juicio, Finkel duda cada vez más de que Longo sea culpable de los asesinatos, y Longo le informa a Finkel que tiene la intención de cambiar su declaración de inocencia.

Обсуждая документ о концептуальной основе ориентированного на результаты государственного управления( E/ C. 16/ 2011/ 2), подготовленный гном Агиларом, гн Лонго и гжа Эдвардс отметили, что концепция управления и ее анализ в настоящее время претерпевают существенные изменения.
Refiriéndose al marco conceptual de la gobernanza pública para obtener resultados(E/C.16/2011/2) preparado por el Sr. Aguilar, el Sr. Longo y la Sra. Edwards observaron que el concepto de gobierno y su análisis se estaban modificando sustancialmente.

После того, как его приговорили, он подмигивает Финкелю, который в шоке и ярости понимает, что Лонго лгал ему на протяжении всех разговоров и использовал его для того, чтобы сделать свои показания более правдоподобными.
Después de que es sentenciado, le guiña un ojo a Finkel, quien, para su sorpresa y furia, se da cuenta de que Longo ha estado mintiendo durante sus conversaciones, usándolo para hacer que su testimonio sea más creíble.