ЛОРАНС на Испанском - Испанский перевод

• laurence

Примеры использования Лоранс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лоранс Рело.
Laurence Relaud.

Лондоне Лоранс.
Londres Laurence.

Джеймс Лоранс Балзилли.
James Laurence Balsillie.

Скажи- ка, Лоранс.
Laurence, dígame algo.

Ее зовут Лоранс Дешамбо.
Su nombre es Laurence Dechambou.

Этим занята Лоранс.
Laurence se está ocupando.

Дирижером Лоранс Экильбе.
Laurence Equilbey.

Лоранс Буассон де Шазурн.
Laurence Boisson de Chazournes.

Решать не Лоранс.
Esta no es decisión de Laurence.

Мари Лоранс Жослин Лассег.
Marie Laurence Jocelyn Lassegue.

Докладчик: г-жа Лоранс Мусе( Франция).
Relatora: Sra. Laurence Musset(Francia).

Г-жа Лоранс Матрэнж, Европейская комиссия.
Sra. Laurence Matringe, Comisión Europea.

Раймон Керейлак, Женевьев Вербрюгге, Даниэль Де Гаргассон, Лоранс Вийом.
Raymond Quereilhac, Genevieve Verbrugge, Daniel Le Gargasson, Laurence Vuillaume.

Лоранс, он мертв, и ты будешь следующей.
Laurence, el iraní está muerto, y tú eres la siguiente.

Я разговаривала с Лоранс, она думает, Джордж возобновил дело в виде одолжения.
Hablé con Laurence… y cree que Georges sólo ha… reabierto el caso como un favor.

После его ухода из Комитета его место заняла г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.
Tras presentar su dimisión del Comité, fue sustituido por Laurence Boisson de Chazournes.

Г-жа Лоранс Буассон де Шазурн, профессор международного права Женевского университета.
Sra. Laurence Boisson de Chazournes, Profesora de derecho internacional de la Universidad de Ginebra.

На том же заседании с заявлениями выступили Ханс Иттерберг, Хина Джилани, Ирина Карла Баччи и Лоранс Хелфер.
En la misma sesión, los integrantes de la mesa redonda Hans Ytterberg, Hina Jilani, Irina Karla Bacci y Laurence Helfer formularon declaraciones.

Г-жа Лоранс Тубиана, директор, Институт устойчивого развития и международных отношений, Париж, Франция.
Sra. Laurence Tubiana, Directora, Institut de développement durable et des relations internationales, París(Francia).

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Лоранс Жерар( тел. 1( 212) 963- 0984; электронная почта gerardl@ un. org).
Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Sra. Laurence Gerard(tel.: 1(212) 963-0984; dirección electrónica: gerardl@un. org).

Лоранс, согласны ли вы взять Антуана в мужья, обещаете ли вы хранить ему верность в горе и в радости и любить его, пока смерть не разлучит вас?
Laurence,¿quieres a Antoine como esposo… y prometes serle fiel… en la prosperidad y en la adversidad… y amarlo todos los días de tu vida?

Новыми членами Комитета были избраны Лоранс Буассон де Шазурн, Обиора Чинеду Окафор, Анантониа Рейес Прадо и Ахмер Билал Суфи.
La Sra. Laurence Boisson de Chazournes, el Sr. Obiora Chinedu Okafor, la Sra. Anantonia Reyes Prado y el Sr. Ahmer Bilal Soofi fueron elegidos nuevos miembros del Comité.

К счастью, Лоранс Джейа, пропавшая без вести после нападения в Гвинее, в настоящее время находится в безопасности у себя на родине, в Кот- д& apos; Ивуаре.
Afortunadamente, Laurence Djeya, que desapareció después del ataque de Guinea, ya se encuentra en su casa, sano y salvo, en Côte d' Ivoire.

Утверждает заключительный доклад об укреплении международного сотрудничества в области прав человека, представленный Дируджлаллом Ситулсингхом, Председателем редакционной группы, учрежденной Консультативным комитетом для проработки вышеупомянутой задачи, вместе с Лоранс Буасон де Шазурн, Докладчиком редакционной группы;
Aprueba el informe sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos presentado por Dheerujlall Seetulsingh, Presidente del grupo de redacción establecido por el Comité Asesor para su elaboración, y por Laurence Boisson de Chazournes, Relatora del grupo de redacción;

Ноября 1996 года Лоранс Рузуку, преподаватель в коммунальном колледже в Рутегама, как сообщалось, была похищена в коммерческом банке сотрудниками муниципальной полиции.
Según parece, el 14 de noviembre de 1996, Laurence Rusuku, profesora del colegio comunal de Rutegama, fue sacada del Banco comercial por agentes de la policía municipal de la localidad.

В Женевском университете участники Семинара присутствовали на лекциях профессора Марко Сассоли:" Преимущества и недостатки международного уголовного правосудия с точки зрения применения международного гуманитарного права", профессора Роберта Кольба:" Размышления о роли Международного Суда( МС) в современных условиях" и профессора Лоранс Буассон де Шазурн:<< Международный Суд( МС) и эксперты: дело" Палп миллз">gt;.
En la Universidad de Ginebra los participantes en el Seminario asistieron a conferencias pronunciadas por el profesor Marco Sassòli:" Ventajas e inconvenientes de la justicia penal internacional para la aplicación del derecho internacional humanitario", el profesor Robert Kolb:" Reflexiones sobre el papel de la Corte Internacional de Justicia en la actualidad", y el profesor Laurence Boisson de Chazournes:" La Corte Internacional de Justicia y los expertos: la causa de las fábricas de celulosa".

На 5- м заседании 20 февраля 2013 года Лоранс Буассон де Шазурн выступила с сообщением о концептуальном документе по вопросу о доступе к правосудию и борьбе с коррупцией, упомянутым в решении 9/ 1( см. A/ HRC/ AC/ 9/ 6).
En la quinta sesión, celebrada el 20 de febrero de 2013, Laurence Boisson de Chazournes hizo una exposición sobre el documento de concepto sobre el acceso a la justicia y la lucha contra la corrupción que figura en la medida 9/1(véase el documento A/HRC/AC/9/6).

На 8- м заседании Комитета 12 августа г-н Хайнц внес на рассмотрение проект текста A/ HRC/ AC/ 7/ L. 3, авторами которого являлись г-жа Халима Эмбарек Варзази, г-н Жан Зиглер, г-жа Мона Зульфикар, г-н Альфред Нтундугуру Карокора, г-н Владимир Карташкин, г-н Обиора Чинеду Окафор, г-жа Анантония Рейес Прадо, г-н Шигеки Сакамото, г н Дируджлалл Ситулсингх, г-н Ахмер Билал Суфи, г-н Вольфганг Хайнц, г-н Шицю Чэнь и г-жа Лоранс Буасон де Шазурн.
En la octava sesión de el Comité, celebrada el 12 de agosto, el Sr. Heinz presentó el proyecto de texto A/HRC/AC/7/L.3, patrocinado por la Sra. Laurence Boisson de Chazournes, el Sr. Shiqiu Chen, el Sr. Wolfgang Heinz, el Sr. Alfred Ntunduguru Karokora, el Sr. Vladimir Kartashkin, el Sr. Obiora Chinedu Okafor, la Sra. Anantonia Reyes Prado, el Sr. Shigeki Sakamoto, el Sr. Dheerujlall Seetulsingh, el Sr. Ahmer Bilal Soofi, la Sra. Halima Embarek Warzazi, el Sr. Jean Ziegler y la Sra. Mona Zulficar.

После того, как Лоранс Буассон де Шазурн, Латиф Хусейнов, Анантония Рейес Прадо, Дируджлалл Ситулсингх и Ахмер Билал Суфи выступили с прощальными заявлениями, и после обычного обмена любезностями Председатель выступил с заключительными замечаниями и объявил десятую сессию Консультативного комитета закрытой.
Después de las declaraciones de despedida de Laurence Boisson de Chazournes, Latif Hüseynov, Anantonia Reyes Prado, Dheerujlall Seetulsingh y Ahmer Bilal Soofi y el habitual intercambio de cortesías, el Presidente formuló unas observaciones finales y declaró concluido el décimo período de sesiones del Comité Asesor.

Во исполнение резолюции 23/ 3 Консультативный комитет в соответствии с его рекомендацией 11/ 2 учредил на своей одиннадцатой сессии редакционную группу, в состав которой вошли г-н Саед Мохамед Аль- Фаихани, г-жа Лоранс Буасон де Шазурн, г-н Марио Луис Кориолано, г-н Латиф Хусейнов, г-н Альфред Нтундугуру Карокора, г-н Обиора Чинеду Окафор( Докладчик), г-жа Катарина Пабель и г-н Дируджлалл Ситулсингх( Председатель), а также г-н Сигеки Сакамото, срок полномочий которого истек 30 сентября 2013 года.
A fin de dar cumplimiento a la resolución 23/3, el Comité Consultivo, de conformidad con su recomendación 11/2, creó un grupo de redacción en su 11º período de sesiones, integrado por Saeed Mohamed A el Faihani, Laurence Boisson de Chazournes, Mario Luis Coriolano, Latif Hüseynov, Alfred Ntunduguru Karokora, Obiora Chinedu Okafor( Relator), Katharina Pabel y Dheerujlall Seetulsingh( Presidente), así como Shigeki Sakamoto, cuyo mandato finalizó el 30 de septiembre de 2013.