ЛОРЕНЦА на Испанском - Испанский перевод

• de lorenz
• de lorentz

Примеры использования Лоренца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лоренца Зоватто.
Lorenza Izzo.

Эдварда Нортона Лоренца.
Edward Lorenz.

Мы побеседуем с коллегами Лоренца, посмотрим, прольют ли они свет.
Hablaremos con los colegas del Dr. Lorenz, a ver si arrojan algo de luz.

Защищайте Макса Лоренца!
¡Protejan a Max Lorenz!

И я думаю об относительности Эйнштейна и сокращениях Лоренца.
Estoy pensando en las contracciones de Lorenz y la relatividad de Einstein.

Преобразования Лоренца?
¿Las transformaciones de Lorentz?

Чья жизнь должна была оборваться и у кого не было причин лгать,- доктора Лоренца.
Alguien con momentos de vida no tiene razón para mentir… El Dr. Lorenz.

Смочили платок Лоренца.
Empapó el pañuelo de Lorenz con ella.

Мы разыскиваем Лайонеля Роуза и Стюбена Лоренца.
Estamos buscando a Lionel Rose y a Steuben Lorenz.

Хранитель экрана для KDE« Странный аттрактор Лоренца»© Николас Бродю, 2000.
Salvapantallas Atractor de Lorenz para KDE Copyright(c) 2000 Nicolas Brodu.

Он награждается медалью Лоренца.
La Medalla Lorentz.

Это отклонение- следствие силы Лоренца, которая пропорциональна скорости.
Ésta curvatura se debe a la fuerza de Lorentz, y es proporcional a la velocidad.

Что насчет ее работодателя, доктора Лоренца?
¿Y su patrono, el Dr. Lorenz?

Кривая Лоренца: распределение доходов в Финляндии( 1991 год) и Бразилии( 1989 год).
Curva de Lorenz: distribución del ingreso en Finlandia(1991) y el Brasil(1989).

По словам коллег доктора Лоренца, нет.
No según los colegas del Dr. Lorenz.

Но, возможно, тот, кто убил Лоренца, читал о них, или знает о них напрямую.
Pero quizá el que mató a Lorenz ha leído sobre ellos, o tiene algún conocimiento directo de ellos.

Ладно. Теперь" Преобразования Лоренца"?
Bueno.¿"La Transformación de Lorentz"?

Пуанкаре исправил некоторые ошибки Лоренца и доказал лоренц- инвариантность уравнений электродинамики.
Corrigió algunos errores de Lorentz y demostró la covarianza de Lorentz de las ecuaciones electromagnéticas.

Это нарушение закона постоянства Лоренца, детка.
Eso es una violación de la ley de la invariancia de Lorentz, nena.

Коэффициент Джини лучше всего характеризуется путем соотнесения с кривой Лоренца.
La mejor manera de describir el coeficiente de Gini es hacer referencia a la curva de Lorenz.

Фундаментальная концепция теории Лоренца в 1895 г. была« теоремой соответствующих состояний» для членов порядка v/ c.
Un concepto fundamental de la teoría de Lorentz en 1895 fue el"teorema de los estados correspondientes" para los términos de orden v/c.

Британские криптоаналитики из Блетчли- парк смогли взломать код машины Лоренца в январе 1942 года, ни разу не видев саму машину.
Criptógrafos británicos en Bletchley Park dedujeron la operación de la máquina en enero de 1942 sin haber visto nunca una máquina de Lorenz.

Формы предоставления статистических данных, облегчающие восприятие информации, такие, как гистограммы, секторные диаграммы, огивы, пиктограммы, многоугольники частот и кривая Лоренца.
Representaciones estadísticas que ayudan a comunicar información, tales como histogramas, diagramas de sectores, ojivas, pictogramas, polígonos de frecuencias y la curva de Lorenz.

В 1900 и 1904 годах он физически интерпретировал локальное время Лоренца как результат синхронизации часов с помощью световых сигналов.
En 1900 y 1904, interpretó físicamente la hora local de Lorentz como el resultado de la sincronización del reloj mediante señales luminosas.

Вспомогательные методы предоставления статистической информации, такие, как дистограммы, секторные диаграммы, огивы, пиктограммы, полигоны частот и кривая Лоренца.
Representaciones estadísticas que ayudan a la comunicación de información, tales como histogramas, diagramas de sectores, gráficos de distribución de frecuencias acumulativas, pictogramas, polígonos de frecuencias y curvas de Lorenz.

Если бы доход распределялся равномерно среди всего населения, то кривая Лоренца представляла бы собой диагональную линию от начала координат графика.
Si los ingresos se distribuyeran en forma pareja en toda la población, la curva de Lorenz sería la diagonal que pasa por el origen del gráfico.

Эти преобразования являются обобщением преобразования Лоренца в фиксированном пространственном направлении( xk+ 1) в области многомерного времени и многомерного пространства.
Estas transformaciones son una generalización de la transformación de Lorentz en una dirección espacial fija(xk+1) en el campo del tiempo multidimensional y el espacio multidimensional.

Чем более неравномерным является распределение доходов, тем дальше кривая Лоренца от диагонали и тем, соответственно, больше коэффициент Джини.
Cuanto más desigual sea la distribución del ingreso, mayor será la distancia entre la curva de Lorenz y la diagonal, y mayor también el coeficiente de Gini.

Это видно из приведенного выше графика, в котором показаны две кривые Лоренца из Обследования дохода и стоимости жилья за 2000- 2001 год.
Así lo ilustra el gráfico que antecede, que muestra dos curvas de Lorenz tomadas de la Encuesta de ingresos y costos de los hogares de 2000-01.