ЛУИШ на Испанском - Испанский перевод

• luis
• luís
• luiz
• luix

Примеры использования Луиш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Луиш Родригеш.
Luís Rodrigues.

Адалберту Луиш Вал.
Adalberto Luís Val.

Луиш Мария Лопеш.
Louis Maria Lopez.

Только не уезжай, Луиш!
¡No te vayas, Luix!

Г-н Луиш Бритиш Перейраb.
Sr. Luís Brites Pereirab.

Не отставай, Луиш!
¡No te quedes atrás, Luix!

Гн Луиш Абрахаму( Мозамбик).
Sr. Luís Abrahamo(Mozambique).

( Подпись) Жозе Луиш Гутерриш.
(Firmado) José Luís Guterres.

Руи Луиш Мендеш, так его звали.
Rui Luís Mendes, era su nombre.

Один член из числа кандидатов, предложенных Всемирной организацией здравоохранения: Элизанду Луиш де Арауху Карлини( Бразилия).
Un miembro de entre los candidatos propuestos por la Organización Mundial de la Salud: Elisaldo Luiz de Araújo Carlini(Brasil).

Луиш Фернанду Соареш де Ассиш( Бразилия).
Luiz Fernando Soares de Assis(Brasil).

Истец: Луиш Мигел Рамуш Феррейра.
Denunciante: el Sr. Luis Miguel Ramos Ferreira.

В число министров и высокопоставленных должностных лиц входили г-н Луиш Алберту Фигейреду Мачаду( Бразилия) и г-н Борд Вегар Солелль( Норвегия).
En la lista de ministros y altos funcionarios figuraban el Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado(Brasil) y el Sr. Bård Vegar Solhjell(Noruega).

Г-н Луиш Аугусту Фернандиш Гашпар да Сильва.
Sr. Luís Augusto Fernandes Gaspar da Silva.

Г-н Леонарду Луиш Горулью Ногейра Фернандис.
Sr. Leonardo Luís Gorgulho Nogueira Fernandes.

Лумингу Луиш Карнейру Гимби, Национальный союз освобождения Кабинды.
Lumingu Luiz Carneiro Gimby, União Nacional de Libertação de Cabinda.

В соответствии с резолюцией 51/ 204 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Жозе Луиш Жезуш, Председатель Международного трибунала по морскому праву.
De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, Excmo. José Luis Jesus, formula una declaración.

( Подпись) Луиш де Матуш Монтейру да Фонсека.
(Firmado) Luís de Matos Monteiro da Fonseca.

Луиш Фернанду Мартинс да Силва заявил, что новые технологии наряду с многочисленными выгодами позволили расширить распространение информации расистского характера и в результате оказали негативное воздействие на молодежь.
Luiz Fernando Martins da Silva afirmó que las nuevas tecnologías, que efectivamente tienen muchas ventajas, han permitido el aumento de la difusión de información racista y, por ende, han tenido una mala influencia en la juventud.

Председатель СРГ- ДМС гн Луиш Альберто Фигейредо Мачадо( Бразилия) открыл сессию и приветствовал все Стороны и всех наблюдателей.
El Presidente del GTECLP, Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado(Brasil), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.

Также 29 августа председатель Лиги защиты прав человека Гвинеи-Бисау Луиш Ваш Мартинс подвергся многочасовому допросу в судебной полиции из-за сделанного Лигой 23 августа заявления для прессы.
También el 29 de agosto, el Presidente de la Liga de Derechos Humanos de Guinea-Bissau, Luiz Vaz Martins, fue interrogado por la Policía Judicial durante varias horas a raíz de una declaración de prensa emitida por la Liga el 23 de agosto.

Г-н Жозе П. Луиш ГОМИШ, президент Института сотрудничества португалоязычных стран Португалии.
Sr. José P. Luiz GOMES, Presidente del Instituto Portugués de Cooperación Internacional de Portugal.

Перед Советом Безопасности выступили Генеральный секретарь, а также заместитель премьер-министра Тимора- Лешти Жозе Луиш Гутерриш и Постоянный представитель Германии Петер Виттиг, взявший слово в качестве Председателя Комиссии по миростроительству.
El Secretario General informó al Consejo de Seguridad, junto con el Viceprimer Ministro de Timor-Leste, José Luís Guterres, y el Representante Permanente de Alemania, Peter Wittig, que se dirigió al Consejo en su calidad de Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Выступая на заседании Совета, заместитель премьер-министра Тимора- Лешти Жозе Луиш Гутерриш подробно остановился на том прогрессе, которого страна достигла в институциональной сфере, и подчеркнул необходимость инвестиций в социально-экономическое развитие для обеспечения устойчивого мира и стабильности.
En su declaración ante el Consejo, el Viceprimer Ministro de Timor-Leste, Sr. José Luís Guterres, abundó sobre los progresos institucionales alcanzados por el país y destacó la necesidad de invertir en el desarrollo social y económico para lograr una paz y una seguridad sostenibles.

Португалия: Элиза Феррейра, Антониу Монтейру, Жозе Тадеу Суариш, Мигел Жерониму, Катулина Суариш Геррейру, Мария Паула Сантуш, Жозе Геррейру, Мануэл Маркиш Инасиу, Ариштидиш Лейтан, Изабел Мертинш, Луиш Леал, Граса Теллиш, Жоаким Лопиш Писсарра, Консейсан Феррейра, Мануэла Камара Фалкан, Лижия Фигейреду.
Portugal: Elisa Ferreira, António Monteiro, José Tadeu Soares, Miguel Jerónimo, Catulina Soares Guerreiro, Maria Paula Santos, José Guerreiro, Manuel Marques Inácio, Aristides Leitão, Isabel Mértens, Luís Leal, Graça Telles, Joaquim Lopes Pissarra, Conceição Ferreira, Manuela Camara Falcão, Lígia Figueiredo.

Луиш Афонсу, 19- летний студент, был арестован по подозрению в причастности к избиению 24 декабря 1996 года одного из сотрудников разведслужбы и начальника полиции подполковника Бену Килапонга. Этот инцидент произошел по возвращении епископа Белу после присуждения ему Нобелевской премии мира.
El estudiante de 19 años Luis Afonso fue detenido porque se sospechaba que había participado en el apaleamiento de un agente de los servicios de inteligencia y del comandante de la policía Teniente Coronel Beno Kilapong el 24 de diciembre de 1996, al regreso del Obispo Belo que había ido a recibir el Premio Nobel de la Paz.

Выступили также Председатель Международного трибунала по морскому праву судья Долливер Нельсон и член Трибунала судья Жозе Луиш Жезуш, являвшийся( в 1987- 1994 годах) вторым Председателем Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.
También hicieron declaraciones el juez Dolliver Nelson, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y el juez José Luis Jesús, también miembro del Tribunal y segundo Presidente de la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar(1987-1994).

Девятнадцатилетний студент Луиш Афонсу был арестован по подозрению в причастности к избиению 24 декабря 1996 года сотрудника разведки, а также командира полиции подполковника Бено Килапонга после возвращения на родину епископа Белу, получившего Нобелевскую премию мира.
Luis Afonso, un estudiante de 19 años de edad, fue detenido como sospechoso de haber participado en una paliza de la que fueron víctimas un agente de los servicios secretos y un comisario de policía, el Teniente Coronel Beno Kilapong, el 24 de diciembre de 1996, tras el regreso al país del Obispo Monseñor Belo, recién galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

Его Превосходительство г-н Жозе Луиш Гутерреш, вице- министр иностранных дел и сотрудничества Тимора- Лешти; г-н Джаянтха Дханапала, заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения; г-жа Франсуаза Буше- Сольнье, Директор по вопросам права и исследований организации« Врачи без границ»; и г-н Кул Гаутам, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ.
Horas Excmo. Sr. José Luis Guterres, Viceministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Timor-Leste; Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme; Sra. Françoise Bouchet-Saulnier, Directora de Derecho e Investigación, Médicos sin fronteras, y Sr. Kul Gautam, Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF.

Заместитель премьер-министра Жозе Луиш Гутерриш и заместитель моего Специального представителя Реске- Нильсен созвали 14 ноября совещание по вопросам готовности к сезону дождей, которое было проведено на высоком уровне, с участием представителей министерств, партнеров из системы Организации Объединенных Наций, ИМООНТ и других международных организаций.
El Viceprimer Ministro, José Luís Guterres, y mi Representante Especial Adjunto, Reske-Nielsen, celebraron el 14 de noviembre una reunión de alto nivel sobre preparación para la temporada de lluvias en la que participaron representantes de los ministerios, los asociados de las Naciones Unidas, la UNMIT y otras organizaciones internacionales.