ЛУКОВИЦА на Испанском - Испанский перевод

• cebolla
• cebollas

Примеры использования Луковица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она- луковица.
Es una cebolla.

Одна цветущая луковица.
Unas cebollas en flor.

Ето луковица.
Esto es una cebolla.

Женщина как луковица.
Las mujeres son como cebollas.

Я как луковица.
Soy como una cebolla.

Очень большая луковица.
Una Cebolla realmente grande!

Он- как луковица.
Es como una cebolla.

Я всего лишь человек- луковица.
Soy una cebolla humana.

Красная луковица 7- 9 10кг.
Cebolla roja pelada 7-9 10KG.

Знаешь, Джордж это луковица.
¿Sabes, George? Ésa es una cebolla.

Желтая луковица 7- 9 10кг.
Cebolla pelada amarilla 7-9 10KG.

Чиполлоне- пожилой отец Чиполлино, луковица.
Chipolonne- viejo padre de Chipolino, un cebollo.

Красная Луковица Свежий Лук.
Cebolla pelada roja Cebolla fresca.

Митч, Я думаю, что ты хотел сказать быстро раскрывающася луковица.
Mitch, creo que quisiste decir unas cebollas florecientes.

Вы словно луковица, мистер Томпсон.
Usted es como una cebolla, Sr. Thompson.

Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица.
El proceso se repite una y otra vez y la estrella comienza a separarse en capas, como una cebolla.

Настоящая луковица, джентльмены,… с регулятором хода!
Un genuino half-hunter, caballeros, con segundero!

Луковица« прекраснее птицы с блестящими крыльями», а тунец на рынке- это« торпеда из океанских глубин, плавучий снаряд, лежащий передо мною мертвым».
Una cebolla es"más hermosa que un ave de plumas cegadoras", y un atún en el mercado es una"bala del profundo océano, proyectil natatorio, te vi, muerto".

Ему хотелось зарыться под землю словно луковица, словно корень, но даже в Риме ему не удалось укрыться от людей из своей прошлой жизни.
Quiere enterrarse bajo tierra como un bulbo, como una raíz. Pero incluso en Roma, no puede escapar de la gente de su anterior vida.

Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо?
Cebollas en flor" es la propiedad intelectual de otro restaurante no tan bueno,¿Está bien?

Внутренне ядро, состоящее, в основном, из железа и никеля, является самым плотным слоем; а корка Земли литосфера- это наименее плотный слой… Если бы мы хотели получить наиболее стабильную Землю, тогда это была бы отличная« луковица»- с самым плотным и тяжелым слоем в центре и с каждым последующим слоем все меньшей и меньшей плотности.
El núcleo interno- compuesto en su mayoría de hierro y níquel- es la más densa de todas las capas, mientras que la litósfera- la corteza terrestre- es la menos densa… si queremos que la Tierra esté lo más estable posible, sería una perfecta"cebolla", con lo más denso, los elementos más pesados concentrados en el centro, y luego- con cada capa exterior- una densidad progresiva cada vez más y más baja.

Берешь луковицу, чистишь и жаришь.
Coges la cebolla, la pelas y la fríes.

Сколько луковиц ты посадил в этом году?
¿Cuántos brotes de cebolla sembraste este año?

Поэт, раз с луковицей в руке не может думать?
Al ser poeta no puede pensar con una cebolla en la mano,¿no?

Одну коктейльную луковицу.
Una cebolla cóctel.

И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.
Así que me até una cebolla al cinturón, que era el estilo de entonces.

Смотрел на гору, держа луковицу в руке.
No, ya sé, la montaña… Pero tenía una cebolla en mano.

Стоит ей услышать голос Нила Седака, как она съедает луковицу, как какое-то яблоко.
Cuando escucha a Neil Sedaka, come cebolla como si fuera manzana.

Так, я посадила луковицы, и принесла дров.
Vale, he plantado los bulbos, y traído la leña.

Кабаны едят луковицы в моем саду.
Un jabalí salvaje se está comiendo mis bulbos en los jardines.