ЛУКОВИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• cebolla

Примеры использования Луковицу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одну коктейльную луковицу.
Una cebolla cóctel.

Берешь луковицу, чистишь и жаришь.
Coges la cebolla, la pelas y la fríes.

Почему бы не вставить луковицу".
¿Por qué no añadir una cebolla…?".

И я привязал к поясу луковицу как тогда было принято.
Así que me até una cebolla al cinturón, que era el estilo de entonces.

Смотрел на гору, держа луковицу в руке.
No, ya sé, la montaña… Pero tenía una cebolla en mano.

Но надо выбрать подходящий момент, когда он ни о чем не думает и не чистит луковицу.
Pero debo esperar el momento justo. Que no esté pensando ni pelando una cebolla.

Стоит ей услышать голос Нила Седака, как она съедает луковицу, как какое-то яблоко.
Cuando escucha a Neil Sedaka, come cebolla como si fuera manzana.

Разложите их и пометьте по фазам митоза, и первые получат приз- Золотую Луковицу.
Sepárenlas y clasifíquenlas en sus fases de mitosis, y la primera pareja que lo haga correctamente ganará la Cebolla de Oro.

Может, рассказать вам судьбу, милая, за картофелину или луковицу- для похлебки?
Tal vez te diga tu fortuna, por unas sobras o una cebolla para la olla?

Задумка в том, что таблетка похожа на луковицу- имеет многослойную структуру.
Y la idea es crear algo como una cebolla, una clase de estructura en capas.

Дорогой, помнишь, как сразу после переезда в новый дом ты услышал шум внизу и увидел Тоби у открытого холодильника, он пил молоко из бутылки и ел луковицу как яблоко?
Querido,¿recuerdas aquella vez en que nos acabábamos de mudar a la nueva casa, oíste ruido abajo y encontraste a Toby delante del frigorífico abierto bebiendo leche de la botella y comiendo una cebolla como si fuera una manzana?

Этот тихий и скромный человек как-то раз ел луковицу, когда его раскромсал поезд.
Era un hombre tranquilo y sin pretensiones que comía una cebolla cuando un tren lo partió en dos.

Сколько луковиц ты посадил в этом году?
¿Cuántos brotes de cebolla sembraste este año?

Вы словно луковица, мистер Томпсон.
Usted es como una cebolla, Sr. Thompson.

Поэт, раз с луковицей в руке не может думать?
Al ser poeta no puede pensar con una cebolla en la mano,¿no?

Красная луковица 7- 9 10кг.
Cebolla roja pelada 7-9 10KG.

Я как луковица.
Soy como una cebolla.

Очень большая луковица.
Una Cebolla realmente grande!

Он- как луковица.
Es como una cebolla.

Она- луковица.
Es una cebolla.

Ето луковица.
Esto es una cebolla.

Знаешь, Джордж это луковица.
¿Sabes, George? Ésa es una cebolla.

Я всего лишь человек- луковица.
Soy una cebolla humana.

Так, я посадила луковицы, и принесла дров.
Vale, he plantado los bulbos, y traído la leña.

Кабаны едят луковицы в моем саду.
Un jabalí salvaje se está comiendo mis bulbos en los jardines.

Это особые луковицы из Голландии.
Son bulbos especiales de Holanda.

Все луковицы, которые Вы посадили в прошлом октябре.
Todos aquellos bulbos que plantó en octubre.

Настоящая луковица, джентльмены,… с регулятором хода!
Un genuino half-hunter, caballeros, con segundero!

Луковицы в секретный сад, должно быть, удивлен.
Los bulbos en el jardín secreto que se han asombrado.

Польша лесной орех, клубника, гербера, декоративные луковицы.
Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales.