ЛУКОВИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• bulbos
• cebollas
• las bombillas

Примеры использования Луковицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои мертвые луковицы.
Mis lirios muertos.

Это особые луковицы из Голландии.
Son bulbos especiales de Holanda.

Одно яйцо, две луковицы.
Un huevo, dos cebollas.

Ест луковицы, но замечает монетки.
Comes cebollas, encuentras monedas.

Водка Гибсон, 4 луковицы.
Ponme un vodka Gibson, cuatro cebollitas.

Это действительно может быть луковицы.
Es más posible que sean las bombillas.

Так, я посадила луковицы, и принесла дров.
Vale, he plantado los bulbos, y traído la leña.

Замечательно, Бабет, сажаю луковицы.
Genial, Babette. Aqu, plantanto mis bulbos.

Кабаны едят луковицы в моем саду.
Un jabalí salvaje se está comiendo mis bulbos en los jardines.

Все луковицы, которые Вы посадили в прошлом октябре.
Todos aquellos bulbos que plantó en octubre.

Мы оба знаем, что ты украл не подгнившие луковицы.
Los dos sabemos que lo que robaste no eran cebollas mohosas.

Луковицы в секретный сад, должно быть, удивлен.
Los bulbos en el jardín secreto que se han asombrado.

Польша лесной орех, клубника, гербера, декоративные луковицы.
Polonia Avellanas, fresas, gerberas, bulbos ornamentales.

Ты эти луковицы режешь или тайский массаж им делаешь?
¿Vas a picar esas cebollas o a darles un masaje tailandés?

Потому что у нас тут свинной окрок, две луковицы и чечевица я думаю, она входит в состав.
Porque tengo paleta de cerdo, dos cebollas y lentejas que es lo que creo que lleva.

Луковицы вооот такие маленькие. А туалет? На лестнице!
¡Las cebollas son miserables, y los baños están afuera, cerca de la escalera!

Недели лишений растягивались на месяцы, некоторые даже начали есть луковицы тюльпанов.
A medida que las semanas de privación se hicieron meses algunos optaron por comer bulbos de tulipán.

Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину.
Las cebollas que se secan son iguales al tronco del árbol que atraviesa el pantano.

Поэтому я повторю сказанное ранее: каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.
Así que decimos aquí, de nuevo, lo que dijimos antes: que cada capa de la cebolla muestra una similitud con las contiguas.

Есть самоподобие на разных уровнях шкалы масштабов- другими словами, при переходе от одного слоя луковицы к другому.
Y luego está la autosemejanza a través de las escalas. En otras palabras, desde una capa de la cebolla hacia otra.

Цветы на срезку, луковицы- в закрытом и открытом грунте( 8, 25); баклажаны( 5, 5); дыни( 4,); мельзаводы и перерабатывающие комбинаты( 5); помидоры( 12, 1).
Flores cortadas, bulbos- protegidos y al aire libre(8.25); berenjena(5.5); melón(4.0); molinos y procesadores(5); tomate(12.1);

Этот мужчина зол, потому что кто-то раскидал луковицы по всей лестнице, и в принципе- знаете, я думаю, что луковицы- здесь это тема.
Este hombre esta furioso porque alguien arrojó estas cebollas por la escalera, y básicamente, como ven, creo que las cebollas son un tema común aquí.

Существовали так много, что она вспомнила, что Марфа говорит о" подснежники по тысячи", и около луковицы распространения и принятия новых.
Había tantos que no recordaba lo que Martha había dicho acerca de los copos de nieve"por la miles de personas,"y sobre la difusión de las bombillas y hacer otros nuevos.

Хочет, чтобы мы сходили на рынок, купили мяса, то есть" сесина", и две луковицы и несколько авокадо, И не разрешай мне их выбирать. Эй, бабушка, почему?
Quiere que vayamos al mercado y compremos algo de carne curada, que es cecina, y dos cebollas y algunos aguacates y que no me dejes elegirlos.¿Puedo preguntarte algo?

Этот мужчина зол, потому что кто-то раскидал луковицы по всей лестнице, и в принципе- знаете, я думаю, что луковицы- здесь это тема. И он говорит:" Невозможно не лгать.
Este hombre esta furioso porque alguien arrojó estas cebollas por la escalera, y básicamente, como ven, creo que las cebollas son un tema común aquí, y él dice"Es imposible no mentir".

Цветы на срезку; луковицы- в защищенных условиях; баклажаны- в защищенных условиях; дыни- в защищенных условиях; перец- в защищенных условиях; клубника- в защитных условиях; клубничные побеги; помидоры- в защищенных условиях.
Flores cortadas, bulbos- protegidos; Berenjena- protegida; Melón- protegido; Pimientos- protegidos; Fresa- protegida; Fresas trepadoras; Tomate- protegido;

Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
En efecto, los objetos de dicha especulación rebasan la imaginación: bulbos de tulipanes, minas de oro y plata, bienes inmobiliarios, deuda de nuevas naciones, valores corporativos,etc.

Фундаментальный закон таков, что разные слои луковицы похожи друг на друга и, как следствие, математика, описывающая один слой, позволяет красиво и просто выразить явление следующего слоя.
La ley fundamental es tal que las diferentes capas de la cebolla se parecen unas a otras, y por lo tanto, las matemáticas para una capa permiten expresar bella y simplemente el fenómeno de la próxima capa.

Чтобы проиллюстрировать различные степени ответственности компаний, участники совещания говорили о трех уровнях ответственности, пользуясь аналогией со слоями луковицы, которая состоит из сердцевины, среднего слоя и внешнего слоя.
Para explicar los diversos grados de responsabilidad empresarial, los asistentes señalaron tres grados, por analogía con las capas de una cebolla que tiene el corazón, una capa intermedia y otra externa.

Цветы на срезку- в открытом грунте( 18, 375); цветы на срезку- в защищенных условиях( 10, 425); цветы на срезку, луковицы- в защищенных условиях( 7); рис( в розничной упаковке)( 6, 15); клубника- в открытом грунте( 67); клубничные побеги( 35, 75).
Flores cortadas- en condiciones de campo(18.375); Flores cortadas- protegidas(10.425); Flores cortadas, bulbos- protegidas(7); Arroz(paquetes para consumo)(6.15); Fresa- en condiciones de campo(67); Estolones(35.75);