ЛУНГА на Испанском - Испанский перевод

• lunga

Примеры использования Лунга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекой Лунга.
El río Lunga.

Лунга, ее небо хмуро.
Lungha, la del cielo gris.

Вокруг мыса Лунга.
De la punta Lunga.

Только трое смогли вернуться обратно к периметру Лунга.
Solo tres consiguieron regresar al perímetro de Punta Lunga.

Периметра Лунга.
Perímetro Lunga el río.

Вот эта- работы Кай Лунга, удивительным скульптром, единтсвенным в своем роде.
Esta la creó Kai Lung, uno de los ceramistas más extraordinarios, no existe otra idéntica.

Она может выйти замуж за Лунга.
Se puede casar con Longa.

И 11 августа ВСДРК вступили в перестрелку с группой майи- майи недалеко от золотоносного прииска Лунга, примерно в 200 километрах от Калемие, и установили контроль над этим районом.
El 10 y el 11 de agosto, las FARDC intercambiaron disparos con un grupo de Mayi-Mayi cerca de la mina de oro de Lunga, a unos 200 kilómetros de Kalemie, y se hicieron con el control de la zona.

Другие дела находятся в судах первой инстанции( Огрезени, Гэйшени, Быку, Хэдэрени) или в апелляционном суде( Лунга).
Hay otros casos ante los tribunales(Ogrezeni, Găişeni, Bâcu, Hădăreni) o en apelación(Lunga).

Генерал Кавагути и 5 000 его солдат высадились в 30 километрах( 20 миль) к востоку от периметра Лунга на мысе Тайву.
El general Kawaguchi y 5000 de las tropas desembarcaron a 20 millas(32 kilómetros) al este del perímetro de Lunga en Punta Taivu.

Эти необходимые подкрепления позволили Вандегрифту к 19 сентября создать непрерывную линию обороны по периметру Лунга.
Estos refuerzos cruciales permitieron que Vandergrift comenzara el 19 de septiembre a establecer una línea continua de defensa alrededor del perímetro de Lunga.

Под огнем морские пехотинцы погрузились на десантные катера и успешно вернулись к периметру Лунга, на чем операция была завершена.
Bajo ataque, los marines lograron subir a bordo de las lanchas y volver al perímetro de Lunga, con lo que acabó la acción.

Вместе в другими ротами своего батальона, которые прибыли несколькими днями позже, Карлсон и его рейдеры осуществили 29- дневный патруль от мыса Эола к периметру Лунга.
Junto con el resto de las compañías de su batallón, las cuales llegaron poco después, Carlson y sus hombres partieron hacia un patrullaje de 29 días desde Aola hacia el perímetro de Lunga.

Солдаты Хякутакэ предприняли целый ряд попыток атаковать в течение трех дней в различных местах в районе периметра Лунга, но все атаки были отражены с большими потерями для наступающих.
Los soldados del general Hyakutake lanzaron numerosos asaltos durante tres días en varias localidades en los alrededores del perímetro de Lunga, pero todos fueron repelidos con grandes pérdidas para Japón.

Например, в Катанге командующий 61- й бригадой полковник Игве Лунгени разместил своих солдат на основных крупных добычных участках, включая Лунга, Луба, Малемба и Майи Бариди.
Por ejemplo, en Katanga el comandante de la 61ª Brigada, Coronel Igwe Lungeni, ha desplegado a sus efectivos en las minas más importantes, incluidas Lunga, Luba, Malemba y Mayi Baridi.

Анализ 15 случаев проявления насилия против общины рома показывает, что большинство из них имели место в 1990 году( Лунга, Кашинул Ноу, Регин, Когэлничану), в 1991 году( Плэйеши/ Сусу, Вэлени Лэпушулуй, Гэйшени, Огрезени, Быку) и в 1993 году( Хэдэрени).
Del análisis de los 15 casos de violencia contra la comunidad romaní se desprende que la mayoría son hechos cometidos en 1990(Lunga, Caşinul Nou, Reghin, Kogălniceanu), 1991(Plăieşii de Susu, Vălenii Lăpuşului, Găişeni, Ogrezeni, Bâcu) y 1993(Hădăreni).

Договор, подписанный между организацией“ Mining Mineral Resources” и главой территориального управления министерства горнорудной промышленности по провинции распространяется на промыслы Кисенго, Майи- Бариди, Лунга и Катонге.
El contrato firmado en marzo de 2010 entre Mining Mineral Resources y el Ministro de Minas Provincial se refiere a los yacimientos mineros de Kisengo, Mayi Baridi, Lunga y Katonge.

В ноябре 1998 года г-н Лунга Киквайя, руководитель группы бывшей компании" Соминки" в секторе Касесе, территория Пуниа, был смертельно избит командиром по прозвищу" Шанс" по приказу лейтенанта Вильсона, руандийского командира, который в 2000 году стал капитаном.
En noviembre de 1998, el Sr. Lunga Kikwaya, jefe de grupo de la antigua sociedad SOMINKI, en el sector de Kasese, territorio de Punia, fue asesinado a golpes por el Comandante apodado" Chance" por orden del Teniente Wilson, Comandante rwandés, ascendido a Capitán en 2000.

Несмотря на то, что многие корейские строители были окружены морскими пехотинцами, большая часть оставшегося японского и корейского контингента собралась к западу от периметра Лунга на западном берегу реки Матаникау и питалась главным образом кокосами.
A pesar de que algunos de los trabajadores coreanos se rindieron ante los Marines, la mayoría del personal restante de los japoneses se reunió al este del perímetro de Lunga, en la rivera oeste del río Matanikau, alimentándose básicamente de cocos.

Примерно половине уцелевших войск Маруямы было приказано отойти к западу от района Матаникау, а 230- й пехотный полк под командованием полковника Тосинари Седзи был отправлен к мысу Коли к востоку от периметра Лунга.
Cerca de la mitad de los sobrevivientes de las tropas de Maruyama recibieron instrucciones de replegarse hacia el valle del Matanikau, mientras que al 230.º Regimiento de Infantería, bajo las órdenes del Coronel Toshinari Shōji, se le ordenó dirigirse a Punta Koli, al este del perímetro de Lunga.

Остается высокой напряженность, особенно в северо-восточной части Катанги, где произошел целый ряд столкновений между подразделениями ВСДРК и группами майи- майи. 10 и 11 августа ВСДРК вступили в перестрелку с группой майи- майи недалеко от золотоносного прииска Лунга, примерно в 200 километрах от Калемие, и установили контроль над этим районом.
Sigue habiendo mucha tensión, especialmente en la zona nororiental, donde se han producido varios enfrentamientos entre unidades de las FARDC y grupos de Mayi-Mayi. El 10 y el 11 de agosto, las FARDC intercambiaron disparos con un grupo de Mayi-Mayi cerca de la mina de oro de Lunga, a unos 200 kilómetros de Kalemie, y se hicieron con el control de la zona.

Г-жа Бесс Пиллерн, координатор," Юристы за права человека"; г-жа Лунга Хумало, региональный координатор по разрешению споров, Совет по разрешению общинных споров; г-н Мавету Мозери, Центр социально- правовых исследований; г-жа Белинда Дарлербе, администратор, и г-жа Пенни Дламини, координатор по проблемам поддержки, Провинциальная парламентская программа.
Sra. Bess Pillerne, Coordinadora, Abogados en pro de los Derechos Humanos; Sra. Lunga Khumalo, Organizadora Regional en materia de Conflictos Comunitarios, Sociedad de Solución de Conflictos Comunitarios; Sr. Mawethu Mosery, Centro de Estudios Jurídicos y Sociales; Sra. Belinda Darlerbe, Administradora, y Sra. Penny Dlamini, Coordinadora de Apoyo a las actividades de Promoción, Programa Parlamentario Provincial.

Его Превосходительство г-н Тхай Ван Лунг, Посол Вьетнама в Аргентине.
Excmo. Sr. Thai Van Lung, Embajador de Viet Nam en la Argentina.

Убаийя- у перекрестка дорог на Лунге.
Ubaya en la encrucijada de Lungha.

Мы идем вверх по реке к мосту Ду Лунг.
Vamos río arriba alrededor de 75 chasquidos encima del puente Do Lung.

Рэй и Джири на Лунге.
Rai y Jiri en Lungha.

Лунге, коммуна Лунге, муниципалитет Баилундо, провинция Уамбо;
Lunge, distrito de Lunge, municipio de Bailundo, provincia de Huambo;

( Подпись) Серж Лунгу.
(Firmado) Serge Loungou.

Утверждается, что в районе Ниунзу- Кабало- Конголо группировки из состава бывших формирований майи- майи усилили свой контроль, в том числе за золотыми приисками в Лунге.
En la zona del Nyunzu-Kabalo-Kongolo, grupos ex Mayi-Mayi ampliaron, según informes, el territorio que controlan, incluidas las minas de oro de Lunga.

Г-н Тан Ли Лунг( Малайзия) говорит, что права детей должны относиться к числу приоритетных вопросов повестки дня в области развития каждой страны.
El Sr. Tan Li Lung(Malasia) dice que los derechos del niño deben ser un elemento prioritario de los programas de desarrollo de todos los países.