ЛЫЖНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• esquiadores
• esquí…

Примеры использования Лыжников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боже, ненавижу лыжников.
Dios, odio a los esquiadores.

Я хочу поехать в Юту и продовать гидромассажные ванны для богатых лыжников.
Yo quiero ir a Utah y vender jacuzzis a esquiadores ricos.

Скипорт"- место для лыжников.
Skiport- el lugar prometido para los esqiadores.

Эта парочка лыжников сказала, что пришлют мне фотографии по почте.
La pareja de esquiadores ha dicho que me mandarán por e-mail sus fotos.

Эта трасса- для опытных лыжников.
Esta pista es para esquiadores experimentados.

Мой персонал, комманда лыжников… в чем дело?
Tengo al personal, al equipo de esquí… ¿Por qué?

Этот милый курорт- мир лыжников.
Estos hoteles elegantes. Es el mundo de los esquiadores.

Задача определения крутизны склона, на примере подъемника для лыжников.
Es acerca de definir la inclinación y la pendiente usando un teleférico para esquí.

Местные лыжные ареалы подходят для требовательных и рекреационных лыжников; к ним относится и Когутка.
Los complejos de esquí locales son adecuados para los esquiadores exigentes y recreativos y entre ellos está también Kohútka.

Сначала из деревни Долни Морава на автобусе для лыжников( skibus), а затем на одном из двух фуникулеров вы доедете до верхней части этого ареала на высоту 1140 м над уровнем моря.
Primero un ski bus que parte de Dolní Morava y luego uno de los dos telesillas le subirán a la cima de la estación de esquí, situada a 1.140 msnm.

Сэм, найди- ка опять эту парочку лыжников.
Sam, encuentra de nuevo a la pareja de esquiadores. Quiero ver sus fotos.¡Alcina!

Вне лыжного спорта вряд ли человек поймет смысл Капитана Ледянки, но для прожженых лыжников и сноубордистов эта находка была гениальной.
Fuera del mundo del esquí, pocos comprendían su personaje. Pero para los fanáticos del esquí y el snowboard, era un genio.

Так же как зимой для лыжников, вершина Медведина остальное время года является отличной отправной точкой для пеших и велосипедных прогулок по гребням Крконош.
Al igual que en invierno para el esquí de fondo, Medvědín es por el resto del año un excelente punto de partida para los que quieren practicar senderismo o ciclismo por las crestas de las montañas de Krkonoše.

В одной из таких долин на берегу реки Белая Остравица находится поселок Била, место, известное среди лыжников и любителей других зимних видов спорта.
En uno de estos valles a orillas del río Bílá Ostravice se encuentra el pueblito Bílá, el lugar famoso entre los amantes del esquí y otros deportes de invierno.

Частью лыжного ареала является отдельная площадка для детей с бугельными подъемниками, транспортной лентой и анимационными программами, сервис с прокатом разнообразного инвентаря, школа лыжников и сноубордистов.
En el Centro de esquí se encuentra también un área separada para los niños con varios remontes de cuerda, cinta transportadora y programas de animación, servicio de mantenimiento con el alquiler de todo el equipo y una escuela de esquí y snowboard.

Центр« Вавилон»- это мекка для утомленных лыжников, ведь здесь они окружены таким заботливым уходом: в Аквапарке в стиле историй Жюля Верна вы можете поплавать, попробовать аквазорбинг или аквароллер, и, может быть, вас привлечет один из четырех тобоганов или« дикая река».
El Centro Babylon es la meca de los cansados esquiadores, ya que aquí se les ofrece un cuidado casi maternal: puedes nadar en el parque acuático Julio Verne, intentare el Aquazorbing o el Aquaroller y dejarte seducir por uno de los cuatro toboganes o por el río salvaje.

Четыре месяца спустя я снова стояла на сноуборде, хотя все шло не так как гладко, как ожидалось: мои колени и лодыжки не гнулись, однажды я даже психически травмировала всех лыжников на подъемнике, когда я упала, а мои ноги, еще прикрепленные к сноуборду,( Смех) полетели вниз по склону, а я осталась на вершине горы.
Cuatro meses después ya estaba subida a la tabla de"snow" otra vez, aunque las cosas no salieron para nada como yo esperaba: no podía flexionar las rodillas ni los tobillos y en un momento dado traumaticé a todos los esquiadores del telesilla(Risas) cuando me caí y mis piernas se quedaron pegadas a la tabla(Risas) y volaron montaña abajo mientras yo aún estaba arriba.

Некоторые горные районы стали привлекательными и дорогими лыжными курортами( Аспен, штат Колорадо, Соединенные Штаты Америки; Кортина д& apos; Ампеццо, Италия) или популярны в такой степени, что для удовлетворения существующего спроса необходимо в течение 24 часов в сутки обеспечивать лыжников искусственным снегом и освещением( например, в Японии).
Algunas zonas de montaña se han vuelto muy atractivas y algunos lugares costosos de esquí sumamente conocidos(Aspen, Colorado, en los Estados Unidos de América; Cortina d' Ampezzo en Italia), hasta el punto de que hay que proporcionar a los esquiadores nieve artificial y luz las 24 horas del día(por ejemplo en el Japón) a fin de satisfacer la demanda.

Проклятые лыжники!
¡Malditos esquiadores!

Знаете, лыжники молятся о снеге?
¿Saben que los esquiadores rezan para que nieve?

Все лыжники, которых я знаю, уже мертвы.
Todos los que conozco que esquían están muertos.

Я в его годы был намного лучшим лыжником.
Yo esquiaba mucho mejor cuando tenía su edad.

Не люблю говорить о лыжниках.
No me gustaba hablar del hombre esquí.

Он не лыжник!
¡Mi personaje no esquía!

Может они и выглядят ярко, но эти парни профессиональные лыжники… Горнолыжные экстремалы- сорвиголовы, которые не знают страха.
Los lacasitos pueden ser chillones, pero estos tios son auténticos profesionales del esquí, temerarios esquiadores extremos de montaña que no conocen el miedo.

Так, тут у нас лыжники, это мальчик, супермодель с багажом, а вот и наша горилла.
Así que aquí tienes los esquiadores, aquí al niño pequeño, la supermodelo con el equipaje, y aquí… Nuestro gorila.

За милю до финиша мы шли нос к носу. но вдруг лыжники обрели приемущество.
Estábamos cara a cara a menos de 2 km, y ahora los esquiadores tenían ventaja.

Лыжный фристайл берет свое начало в 1930- х годах, когда норвежские лыжники на тренировках по горным и беговым лыжам выполняли акробатические трюки на лыжах.
Esta modalidad de esquí comenzó en los años 1930, cuando esquiadores noruegos comenzaron a realizar acrobacias durante entrenamientos de esquí alpino y nórdico.

А этот лыжник рядом, играющий на арфе вряд ли означает вокзал.
Eso es un hombre con esquís tocando el arpa junto a ella, que probablemente no quiere decir estación de tren.

Если же вам захотелось сравнить свои силы с другими лыжниками, тогда примите участие в одном из самых известных чемпионатов по беговым лыжам-« Йизерской пятидесятке», включенном в мировую лигу лыжных марафонов.
Si quiere medir sus fuerzas con otros esquiadores, puede participar en una de las carreras de esquí de fondo más conocidas de la República Checa: los llamados«50 kilómetros de Jizerka», competición incluida entre las carreras a distancia de la liga mundial Worldloppet.