ЛЫЖНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Skifahrer

Примеры использования Лыжников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Условия для лыжников, благодаря положению Бенецко, просто фантастические.
Die jährliche Schneebescherung und die Bedingungen für Skifahrer sind meistens dank der Lage in Benetzko phantastisch.

Эти горы красивее всего выглядят летом и осенью, зимой же они привлекают, прежде всего, лыжников.
Bieszczady ist am Schönsten im Sommer und Herbst. Im Winter gibt es hier gute Bedingungen für Skifahrer.

Это идеальное предложение для лыжников, сноубордистов и для всех, кто ценит роскошь и высокий стандарт.
Unser Quartier ist ein idealer Vorschlag für Skifahrer, Snowboarder, sowie diejenigen, die Luxus und hohen Standard schätzen.

Зимой горнолыжные курорты высокого стандарта удовлетворят требовательных и начинающих лыжников.
Im Winter begnügen die guten Skizentren sowohl die anspruchsvollen Skifahrer, als auch die Anfänger.

Также как и зимой для лыжников, в остальное время года вершина Плань является идеальной отправной точкой для велосипедных туров.
Ähnlich wie im Winter für Langläufer ist für den Rest des Jahres ein idealer Ausgangspunkt für Radausflüge der Gipfel Pláň.

В чешских горах вы найдете трассы как для опытных лыжников, так и тренировочные склоны, на которых дети будут чувствовать себя как дома.
In den tschechischen Bergen finden Sie sowohl Pisten für erfahrene Skifahrer, als auch Übungshänge, wo sich Kinder wie zu Hause fühlen werden.

Для перевозки лыжников на спуск" Краконошка" служит фуникулер с кабинами, весь ареал полностью покрывается искусственным снегом.
Zum Transport der Skifahrer auf die Krakonoška dient eine Kabinenseilbahn, das ganze Gebiet wird technisch beschneit.

Канадские специалисты считают, что на Голии можно обслужить около 70 тысяч лыжников в день, т. е. столько же, сколько на Копаонике и Стара- планине вместе взятых.
Kanadische Experten sind der Ansicht, dass Golija etwa 70 Tausend Schifahrer täglich aufnehmen könnte, wie Kopaonik und Stara planina zusammen.

Магнит для лыжников- широкий горнолыжный спуск длиной 1200 м с четырехместным фуникулером, перепадом высот более 200 м и пологим склоном.
Der Magnet für Skifahrer ist die 1 200 m lange und ausreichend breite Abfahrt mit einem Vierer-Sessellift, einer Überhöhung von 200 Metern und einem kontinuierlichen Gefälle.

Он работает целый год; зимой перевозит лыжников к началу горнолыжных и беговых трасс, летом его используют велосипедисты с велосипедами.
Er ist das ganze Jahr in Betrieb; im Winter transportiert er Skifahrer an den Anfang der Abfahrts- und Langlaufstrecken, in der Sommersaison nutzen ihn Radfahrer mit Fahrrädern.

Рост числа лыжников в Шарлотт- Пасс вызвал появление кафе в Смиггин- Хоулс примерно в 1939 году, откуда конные сани доставляли лыжников к коттеджу Косцюшко.
Die wachsende Zahl an Skitouristen am Charlotte Pass führte um 1939 zum Bau eines Cafés in Smiggin Holes, von wo aus Pferdeschlitten die Skiläufer zum Beginn des anstrengenden Aufstieges zum Kosciuszko Chalet brachten.

В пригороде я увидел подготовку лыжников. Будет ли она чемпионом в будущем? 131 км до границы и горного перевала было пустынно. Отдых.
In der Vorstadt sah ich Skiläufer im Training. Will sie Meisterin der Zukunft? 131 km vor der Grenze und dem Begpass sie ließ mich stehen. Rast. Ich dachte auf der Passhöhe, aber"die Achterbahn" hörte nicht auf.

Компания Halti стала работать с различными национальными командами лыжников и профессиональными лыжниками, например, с Международной федерацией лыжного спорта FIS.
Anfang der 2000er-Jahre investierte Halti verstärkt in Sponsoring-Aktivitäten im Bereich des Wintersports. Das Unternehmen nahm die Zusammenarbeit mit verschiedenen nationalen Skiteams und Skiprofis auf, beispielsweise mit dem Internationalen Skiverband FIS.

Этот ареал хорош как для лыжников, любящих быстрые и крутые спуски, так и для любителей длинных и пологих трасс, или для семей с детьми.
Das Zentrum bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit sowohl für Skifahrer, die schnelle und steile Abfahrten lieben, als auch für Liebhaber von langen und gestreckten Trassen sowie für Familien mit Kindern.

В ареале Вы найдете и парк для сноуборда, детскую тренировочную площадку и лыжные школы для начинающих лыжников, сервис и прокат лыжного снаряжения, как для горнолыжных трасс, так и для беговых или сноуборда.
Im Gebiet finden Sie auch einen Snowpark für Snowboarder, ein Trainingsgelände für Kinder und Skischulen für beginnende Skifahrer, einen Service und eine Ausleihe für Skiausrüstung wie für Abfahrtsski, als auch für Snowboard und Langlauf.

Так же как зимой для лыжников, вершина Медведина остальное время года является отличной отправной точкой для пеших и велосипедных прогулок по гребням Крконош.
Ähnlich wie im Winter für die Langläufer ist der Gipfel des Medvědín während des Rest des Jahres ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wander- und Radausflüge über die Kämme des Riesengebirges.

Четыре месяца спустя я снова стояла на сноуборде, хотя все шло не так как гладко, как ожидалось: мои колени и лодыжки не гнулись, однажды я даже психически травмировала всех лыжников на подъемнике, когда я упала, а мои ноги, еще прикрепленные к сноуборду,( Смех) полетели вниз по склону, а я осталась на вершине горы.
Monate später fuhr ich wieder Snowboard. Aber es verlief nicht alles, wie vorhergesehen: Ich konnte meine Knie und Knöchel nicht beugen und einmal traumatisierte ich alle Skifahrer auf dem Sessellift, denn ich fiel hin, aber meine Beine hingen noch am Snowboard--(Lachen)-- sie rollten den Berg hinunter, ich war aber noch oben.

Знаете, лыжники молятся о снеге?
Wissen Sie, Skifahrer beten für Schnee?

Вы- лыжник?
Fahren Sie Ski?

Опытные лыжники могут испытать свои навыки на первый в мире крытый черный запустить в то время как начинающие могут практиковать своей очереди на пологих склонах горнолыжного курорта Ski Dubai в.
Erfahrene Skifahrer können ihre Fähigkeiten auf die weltweit erste Indoor-schwarze Piste zu testen, während Anfänger können ihre Schwünge auf sanften Hängen Ski Dubai üben.

Он является пока единственным швейцарским лыжником, который стоял на верхней ступени олимпийского пьедестала.
Ausserdem ist er damit der bisher einzige Schweizer Langläufer, der an Olympischen Spielen ganz zuoberst auf dem Podest stand.

Вообще вы, когда Чикаго захватили власть в Гаити производят западные общем разграбили невероятный монтаж импортного и Американский профессии писать конституция скупо жестоко лыжник возвращение к путанице порядке в 1950 un- НАТО себя императором.
Abteilung Politik Bewaffneten entstehen allgemeinen, wenn Sie die Macht ergriffen in Chicago Haiti produzieren Western General geplündert unglaubliche Assembly importiert und amerikanischen Beruf zu schreiben, ein Verfassung Dole brutal Skifahrer.

Жители гор сами начали изготавливать их, активно использовать, восторженно рекомендовать, и, таким образом, в начале прошлого века лыжники со стартовыми номерами уже преодолевали ловушки непредсказуемой крконошской погоды во время лыжных соревнований.
Die Bergbewohner haben begonnen, diese selbst anzufertigen, diese viel zu nutzen, diese Begeisterung zu empfehlen und so kam es, dass zu Anfang des vergangenen Jahrhunderts die unvorhersehbaren Wetterbedingungen des Riesengebirges durch Skiläufer mit Startnummern zu bezwingen begannen.

Если вы лыжник, который хочет создать личный веб- сайт или блог, лыжная ассоциация, которой нужно уникальное доменное имя или компания, которая продает одежду и лыжное оборудование, домен. SKI дает вам возможность найти нужное доменное имя.
Egal ob Sie Skifahrer sind, der eine private Webseite oder einen Blog starten möchte, eine Skihütte, die einen einzigartigeren Domainnamen haben möchte, oder eine Firma, die Skikleidung und Ausrüstung verkauft- die. SKI-Domain bietet Ihnen die Möglichkeit, den Domainnamen zu finden, den Sie wirklich haben möchten.

Потому что в сущности это значит, что вы можете взять клетку, которая является плюрипотентной стволовой клеткой, которая, как лыжник на вершине горы, и эти два лыжника становятся двумя плюрипотентными стволовыми клетками, четырьмя, восемью, шестнадцатью, и затем там становится так тесно после 16 делений, что эти клетки должны дифференцироваться.
Denn essenziell bedeutet es, dass man eine Zelle nehmen kann, die eine pluripotente Stammzelle ist, die wie ein Skifahrer auf einer Bergspitze ist, und diese zwei Skifahrer werden zu zwei pluripotenten Stammzellen, zu 4, 8, 16 und dann wird es so eng nach 16 Teilungen, dass diese Zellen differenzieren müssen.