ЛЬЮИСОМ на Испанском - Испанский перевод

• lewis

Примеры использования Льюисом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Льюисом…?
¿Con Lewis…?

Я видела тебя с Льюисом.
Te vi con Luis.

Нет, Робертом Льюисом Стивенсоном.
No, fué Robert Louis Stevenson.

Без сомнения, братство собрано Льюисом.
Una fraternidad seleccionada, sin duda, por Lewis.

Я иду с Дэном Льюисом, он пригласил меня две недели назад.
Voy con Dan Lewis, me lo pidió hace dos semanas.

Представлено: Утоном Льюисом[ представлен адвокатом].
Presentada por: Uton Lewis[representado por una abogada].

Лейтенант Провенза, лейтенант Тао, познакомьтесь с Питером Льюисом.
Tte. Provenza, Tte. Tao, conozcan a Peter Lewis.

Я хочу сказать, что с Льюисом… нет ничего невозможного.
Lo que quiero decir es que, con Lewis, nada parece imposible.

Она была замужем за Инспектором Робертом Льюисом, моим Боссом.
Y estaba casada con el inspector Robert Lewis, mi jefe.

Майор Грем вернулся с капитаном Блесдейлом и сержантом Льюисом.
El Mayor Graham volvió con el Capitán Blasdale y el Sargento Lewis.

Но вы сказали, что они побеседовали с Томом Льюисом в баре Кэтрин.
Pero dijiste que esta conversación con Lewis pasó en el bar de Catherine.

Простите. Я опаздывал на обед с Ричардом Льюисом, я уже и раньше опаздывал к нему, так что мне нужна была отговорка, и я… Простите.
Perdón, llego tarde a comer con Richard Lewis y he llegado tarde un par de veces y con el tengo que poner una excusa y perdona.

Энди Штейн, венчурный предприниматель, но в сравнении с Энди Льюисом- он святой.
Andy Stein, capital riesgo, pero ese picapleitos es un santo comparado con Andy Lewis.

Я был с Ричардом Льюисом мы разговаривали, мимо пробегал его друг, это черный доктор и я неудачно пошутил про компенсационную дискриминацию.
Estaba con Richard Lewis y estábamos hablando, y se encontró con un amigo, un médico negro e hice una broma tremenda sobre las medidas para las minorías.

Чтобы прояснить… последние пару дней вы все были с мистером Льюисом и мисс Бойд на их яхте?
Tan sólo para ser claro,¿todas han salido en el barco del Sr. Lewis y la Srta. Boyd en los últimos días?

Вы порвали с мистером Муди, съехались с мистером Льюисом, согласились выйти за него, но бросили его в ночь свадьбы, чтобы вернуться к мистеру Муди.
Terminó con el Sr. Moody se mudó con el Sr. Lewis, aceptó casarse con él pero lo abandonó en su noche de bodas para mudarse de vuelta con el Sr. Moody.

В 1976 году Уорнос приехала автостопом во Флориду, где познакомилась с 69- летним председателем яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом.
A finales de septiembre de 1976, Wuornos hizo auto-stop hasta Florida, donde conoció al presidente del Club Naútico, Lewis Fell, de 76 años de edad.

S5- одна из пяти систем модальной логики, предложенных Льюисом и Лэнгфордом в книге« Символическая логика»( англ. Symbolic Logic, 1932).
En lógica y filosofía, S5 es uno de los cinco sistemas de lógica modal propuestos por Clarence Irving Lewis y Cooper Harold Langford en su libro Symbolic Logic de 1932.

Давайте вернемся к маю прошлого года, похожая ситуация, когда опять же, сержант Бенсон находилась наедине с Уильямом Льюисом, теперь уже в пустом пляжном домике.
Deja que te lleve de vuelta a mayo del año pasado, situación similar, cuando, una vez más, Sargento Benson estaba solo con William Lewis, esta tiempo en una casa en la playa vacía.

Положение усугубляется упадком сахарной промышленности, относительным провалом созданной великим лауреатом Нобелевской премии Артуром Льюисом модели по индустриализации региона за счет бокситов и нефти, массовой эмиграцией лучших и умнейших, высоким уровнем безработицы.
La situación todavía es peor por el declive de la industria azucarera, el fracaso relativo del modelo del extraordinario titular del Premio Nobel W. Arthur Lewis consistente en la industrialización basada en la bauxita y el petróleo, la emigración de un número apabullante de las personas mejores y más brillantes y la alta tasa de desempleo.

Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом( Демократическая партия Монтсеррата).
Ninguno de los partidos políticos obtuvo un mandato claro y se formó una coalición de gobierno encabezada por el Ministro Principal, Sr. Lowel Lewis(Partido Democrático de Montserrat).

После распада Ордена Русак вошел в Античный мистический орден Розы и Креста( AMORC) и активно сотрудничал с Харви Спенсером Льюисом в создании ритуалов для AMORC в Калифорнии к середине 1910- х годов.
Tras la disolución, Marie Russak ingresó a AMORC y colaboró activamente con Harvey Spencer Lewis en la creación de rituales para esta Orden en California, a mediados de los años 10.

Описанное Эрролом Льюисом, показывает, насколько много всего нужно менять, показывает, что достигнута такая точка кипения, что просто заклеить все это лейкопластырем уже не получится, а также показывает, что комментаторы, политики и банкиры, которые не смогут верно оценить масштабов происходящего, останутся без влияния и без власти еще до того, как осознают, что перемены уже произошли.
El tablón que describió Errol Lewis implica, como hay tanto para cambiar, que un tal punto de inflexión ha sido alcanzado que algunas remedias faciles simplemente no van a ser suficiente, e implica que los comentaristas y políticos, e interéses adinerados que no llegan a comprender la amplitud de lo que debe cambiar serán sin influencia y sin poder antes que se den cuenta que el cambio ha pasado.

В декабре 2007 года она побывала в таких странах как Кувейт, Ирак и на военно-морской базе Рота, Испания, и в турне, организованном USO, вместе с музыкантом Kid Rock, актерами Робином Уильямсом и Льюисом Блэком и спортсменом Лэнсом Армстронгом.
En diciembre de 2007 ella viajó a Kuwait, Irak y a la Estación Naval de Rota en España en un tour de USO junto con Kid Rock, Robin Williams, Lewis Black y Lance Armstrong.

Простите." Помогла Льюису и Кларку…".
Disculpa."Quien ayudó a Lewis y Clark…".

Льюис, я не могу это сделать.
Louis, no puedo hacer eso.

Зачем Тому Льюису тайник на яхте?
¿Por qué Tom Lewis tenía un escondite en su bote?

Есть Моррисоны на Льюисе и на Молле.
Hay Morrisons en Lewis y algunos en Mull.

Льюис Ричарда?
¿El Louis de Richard?

Роберта Льюиса Стивенсона.
Stevenson Robert Louis.