ЛЬЮИСОМ на Чешском - Чешский перевод

• lewisem

Примеры использования Льюисом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мистером Льюисом был мой отец.
Mr. Lewis byl můj táta.

Я видела тебя с Льюисом.
Viděl jsem tě dneska s Luisem.

Так ты была Льюисом или Кларком?
Byla jsi Lewis nebo Clark?

Зачем Джо" идти" с Тайлером Льюисом?
Proč by šla Jo" do toho" s Tylerem Lewisem?

Я иду с Дэном Льюисом, он пригласил меня две недели назад.
Jdu s Danem Lewisem, zeptal se mě před dvěma týdny.

Но вы сказали, что они побеседовали с Томом Льюисом в баре Кэтрин.
Ale říkal jste, že s Tomem Lewisem mluvili v baru.

Я хочу сказать, что с Льюисом… нет ничего невозможного.
Jen jsem tím myslel, že u Lewise nic nevypadá nemožné.

Помнишь, я говорила, что у меня было свидание со Скитером Льюисом?
Pamatuješ na tu noc, kdy jsem měla rande se Skeetrem Lewisem.

Прошлым вечером они встретились с мистером Льюисом в баре Кэтрин.
Večer předtím se krátce viděli s panem Lewisem u Catherine v baru.

Туристы, которые заказали лодку, чтобы сегодня порыбачить с мистером Льюисом.
Turisté, co měli jet odpoledne s panem Lewisem na ryby.

Связь между Стивом Томасом и Томом Льюисом, которую мы все это время искали.
Spojitost mezi Stevem Thomasem a Tomem Lewisem, kterou pořád hledáme.

Decca Records- британский лейбл звукозаписи, основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом.
Decca Records je britské hudební vydavatelství založené v roce 1929 Edwardem Lewisem.

Стою я там с Причардом и Льюисом, а они все спрашивают, с кем я была в ординаторской прошлой ночью.
Stojím si tam s Pritchardem a Lewisem, a oni se mě ptají s kým jsem byla na služebně minulou noc.

Чтобы прояснить… последние пару дней вы все были с мистером Льюисом и мисс Бойд на их яхте?
Abych si to ujasnil- všechny jste byly posledních pár dnů s panem Lewisem a slečnou Boydovou na lodi?

Роберт Кубица наказан штрафом« проезд через пит- лейн» за инициирование столкновения с Льюисом Хэмилтоном.
Poznámky Nico Rosberg dostal penalizaci 10 sekund za zavinění kolize s Lewisem Hamiltonem.

В десятом раунде, поднявшись после победы над Льюисом, Джим Браддок бьет стену по имени Арт Ласки.
Po oslnivém vítězství nad Lewisem byl Jim Braddock na koni, ale teď narazil na zeď jménem Art Lasky.

Но, увы, несмотря на сегодняшние таланты ничто вполне не сравниться с Эллой и Льюисом, выступающими вживую.
Ale bohužel ne všichni jsou tak nadaní ne srovnatelně s tím, když Ella a Louis vystoupí naživo.

Грязные, противные короткие свидания в обеденное время с этой" такой красивой" ошибкой, мистером Сэмюэлом Льюисом.
Ohavně, nepříjemná malá polední dostaveníčka s tím pohledným smolařem panem Samuelem Loomisem.

Вместе с близким другом К. С. Льюисом состоял в неформальном литературоведческом обществе« Инклинги».
Spolu s nejbližším přítelem C. S. Lewisem byl členem literárního diskusního klubu Inklings„ Tušitelé“ nebo„ Inkousťata“.

Компания была основана в июне 2003 года голландским диджеем Армином ван Бюреном, Майклом Пироном и Дэвидом Льюисом.
Vydavatelství bylo založeno v červnu 2003 Arminem van Buurenem, Maykelem Pironem a Davidem Lewisem.

Эштон стал сессионным музыкантом, выступал с Джерри Ли Льюисом, Джорджем Харрисоном, Эриком Клэптоном и Полом Маккартни.
Spolupracoval s mnoha velmi známými hudebníky, mezi které patři i Jerry Lee Lewis, George Harrison, Eric Clapton nebo Paul McCartney.

Поэтому мы проверили наших работников и сейчас думаем, что Мистер Икс работает с менеджером по работе с клиентами, Патриком Льюисом.
Takže monitorujeme zaměstnance našich klientů a domníváme se, že teď" Pan X" pracuje s jedním účetním manažerem, Patrickem Lewisem.

Печатным органом этого художественного направления, просуществовавшего 2 года, был выпускавшийся Льюисом журнал Blast, выходивший дважды- в июле 1914 и в июле 1915 года.
Vorticisti publikovali dvě vydání literárního časopisu BLAST, editovaného Lewisem, v červnu 1914 a červenci 1915.

В октябре 2000 года National Geographic опубликовал результаты собственного расследования в статье, написанной журналистом Льюисом М. Симмонсом.
V říjnu 2000 časopis zveřejnil článek investigativního novináře Lewise M. Simmonse, který obsahoval výsledky nového zkoumání.

В 1984 году Кларк был назван Всемирным банком одним из пионеров экономики развития, вместе с сэром Артуром Льюисом, Гуннаром Мюрдаль, Уолтом Ростоу и Яном Тинбергеном.
V roce 1984 jej Světová banka jmenovala jako jednoho z průkopníků ekonomie, spolu se sirem Arthurem Lewisem, Gunnarem Myrdalem.

В 1976 году Уорнос приехала автостопом во Флориду, где познакомилась с 69- летним председателем яхт-клуба Льюисом Грацем Феллом.
Roku 1976 autostopem přicestovala na Floridu, kde se seznámila s šedesátidevítiletým prezidentem jachtařského klubu Lewisem Gratzem Fellem, za kterého se stejný rok provdala.

Христиана Нюслайн- Фольхард( нем. Christiane Nüsslein- Volhard; род. 20 октября 1942 года, Магдебург, Германия)- немецкий биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1995 года( вместе с Э. Льюисом и Э. Вишаусом) за открытия генетического контроля эмбрионального развития.
Christiane Nüsslein-Volhard(* 20. října 1942 Magdeburg) je německá bioložka, držitelka Ceny Alberta Laskera za základní lékařský výzkum z roku 1991 a držitelka Nobelovy ceny za fyziologii nebo lékařství, kterou získala v roce 1995 společně s Ericem Wieschausem a Edwardem Lewisem za výzkum genetické kontroly vývoje embrya.

В интервью BBC Баттон сообщил, что перешел в McLaren, потому что ищет новый вызов, несмотря на то, что команда Brawn GP предлагала больше денег, он хотел больше мотивации и борьбы с Льюисом Хэмилтоном.
Brawn mu prý nabízel více peněz než McLaren, Jenson však chtěl novou motivaci a výzvu k soupeření s Lewisem Hamiltonem.

Он быстрее Льюиса Хэмилтона, Найджела Мэнселла и Марка Уэббера.
On je rychlejší než Lewis Hamilton, Nigel Mansell a Mark Webber.

Льюису нравилось веселиться, но он был крайне осторожен.
Lewis se rád bavil, ale byl vážně opatrný.