МАГНИТОМЕТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• magnetómetros

Примеры использования Магнитометры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МАГНИТОМЕТРЫ.
Magnetómetros.

MAG- Africa: Магнитометры в Африке.
MAG-África: Magnetómetros de África.

Магнитометры-- нет.
Magnetómetros- Ninguno.

Мы использовали гравитометры и магнитометры.
Usamos gravímetros y magnetómetros.

Lt;< Магнитометрыgt;gt;, использующие технологию на основе эффекта<< сверхпроводимости>gt;.
Magnetómetros" que utilicen" tecnología" de" superconductores"(SQUID)… 6.A.6.a.2.

Мы могли собирать пробы газа, анализировать частицы пыли, их форму, состав, у нас были магнитометры- все что хочешь.
Podemos oler gas, medir partículas de polvo, su forma, su composición, hay magnetómetros, todo.

На контрольно-пропускных пунктах были установлены распашные двери и приспособленные для инвалидов турникеты и магнитометры;
Se han instalado puertas batientes y torniquetes y magnetómetros accesibles en los puntos de control del acceso;

В качестве вклада в этот проект КНЕС планирует предоставить абсолютные магнитометры для установки на борту этих трех спутников.
El CNES prevé contribuir a la misión con el suministro de magnetómetros absolutos a bordo de los tres satélites.

Lt;< Магнитометрыgt;gt;, использующие технологию оптической накачки или ядерной прецессии( протонной/ Оверхаузера), с чувствительностью менее( лучше) 2 пТ, деленных на корень квадратный из частоты в герцах;
Magnetómetros" que utilicen" tecnología" de bombeo óptico o de precesión nuclear(protón/Overhauser), con una'sensibilidad' inferior a(mejor que) 2 pT rms Hz2; 6.A.6.c.1.

Iii приобрести и установить дополнительные рентгеновские машины для проверки ручной клади и магнитометры с учетом увеличения числа пунктов проверки посетителей и ассоциированного персонала;
Iii Adquirir e instalar máquinas adicionales de inspección de equipajes por rayos X y magnetómetros, en función del mayor número de puntos de control de visitantes y personal afiliado;

Сети небольших измерительных приборов, таких как магнитометры для измерения магнитного поля Земли, радиоантенны для наблюдения корональных выбросов массы, приемники Глобальной системы позиционирования( GPS), низкочастотные радиоприемники, камеры кругового обзора для наблюдения за ионосферой и мюонные детекторы для наблюдения за энергетическими частицами были развернуты по всему миру.
En todo el mundo se instalaron conjuntos de pequeños instrumentos como son magnetómetros para medir el campo magnético de la Tierra, antenas de radio para observar eyecciones de masa de la corona solar, receptores del Sistema mundial de determinación de la posición, radiorreceptores de muy baja frecuencia, cámaras de imágenes panorámicas para observar la ionosfera y detectores de muones para observar las partículas energéticas.

Следует подчеркнуть, что в Румынии накоплен большой опыт в изготовлении спутниковой научной аппаратуры, такой как магнитометры, средства обнаружения полей и радиационные детекторы, компьютерная техника и приборы телеметрии.
Debe destacarse que Rumania tiene experiencia de larga data en la fabricación de dispositivos científicos situados en satélites tales como magnetómetros, detectores de campos y de radiación, técnicas de computación e instrumentos de telemetría.

Основной задачей МГГ- 2007 является организация использования во всем мире цепочек небольших и недорогих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники GPS( глобальная система позиционирования) и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений, имеющих важное практическое значение для глобальных явлений на Земле.
Uno de los ejes principales del Año Heliofísico Internacional 2007 consiste en desplegar baterías de pequeños instrumentos de bajo costo, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del sistema mundial de determinación de la posición y cámaras panorámicas celestes en todo el mundo para obtener mediciones mundiales de fenómenos ionosféricos, magnetosféricos y heliosféricos que revisten una importancia práctica para fenómenos mundiales en la Tierra.

В качестве полезной нагрузки для микроспутника" Чибис" были разработаны также следующие новые космические приборы: а сверхлегкие индукционные магнитометры; b легкий анализатор напряженности электрического поля; и с волновой зонд.
Como carga útil del Chibis se desarrollaron también los siguientes instrumentos espaciales nuevos: a magnetómetros de inducción superligeros, b una sonda eléctrica ligera para medir la tensión de los campos eléctricos y c una sonda de ondas.

Что касается приборов полезной нагрузки, Центр исследований околоземного пространства Университета Киушу разрабатывает магнитометры, в то время как Лаборатория инженерных свойств взаимодействия внутренней среды космических аппаратов Технологического института Киушу разрабатывает плазменные зонды.
Respecto de los instrumentos de la carga útil, el SERC estaba fabricando los magnetómetros, en tanto que el Laboratorio de Ingeniería de la Interacción entre el Medio Ambiente y las Naves Espaciales del Instituto de Tecnología de Kyushu estaba preparando las sondas de plasma.

Подкомитет с удовлетворением отметил, что значительную роль в интернационализации Международного гелиофизического года играет Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке. Основной задачей Международного гелиофизического года является организация использования множества небольших приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, GPS( глобальная система позиционирования)- приемники и камеры кругового обзора, во всем мире для проведения глобальных измерений гелиосферных явлений.
La Subcomisión observó con satisfacción que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas desempeñaba una función importante en la internacionalización del Año Heliofísico Internacional, uno de cuyos ejes principales era desplegar conjuntos de pequeños instrumentos, como magnetómetros, antenas de radio, receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición, cámaras para obtener imágenes panorámicas del cielo en todo el mundo, con miras a efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.

Проведение в 2007 году Международного гелиофизического года стало примером успешной модели развертывания сетей небольших научных приборов( таких, как магнитометры, радиоантенны, приемники Глобальной системы позиционирования( GPS), камеры кругового обзора неба и детекторы частиц) в новых и интересных с научной точки зрения географических точках для сбора на глобальной основе данных о гелиосферных явлениях; в реализации этой Инициативы в течение двухлетнего периода с февраля 2007 года по февраль 2009 года приняли участие свыше 70 стран.
El Año Heliofísico Internacional 2007 ofreció un modelo satisfactorio para el emplazamiento de complejos de instrumentos científicos pequeños( como magnetómetros, antenas de radio, receptores de el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS), cámaras de todo cielo y detectores de partículas) en nuevos lugares geográficos de interés científico que se utilizarían para la reunión de datos sobre fenómenos heliosféricos a nivel mundial; más de 70 países participaron en la Iniciativa durante un período de dos años comprendido entre febrero de 2007 y febrero de 2009.

Подкомитет с удовлетворением отметил также, что усилия Управления по вопросам космического пространства и секретариата Международного гелиофизического года в рамках Инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке по-прежнему содействуют развертыванию во всех странах мира, в частности развивающихся странах, сетей небольших приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, GPS- приемники и камеры кругового обзора, для проведения глобальных измерений гелиосферных явлений.
Además, la Subcomisión tomó nota con reconocimiento de que la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas, realizada en cooperación con la secretaría del Año Heliofísico Internacional, seguía apoyando la instalación en todo el mundo, en particular en los países en desarrollo, de baterías de pequeños instrumentos como magnetómetros, antenas de radio, receptores de GPS, y cámaras panorámicas celestes, a fin de efectuar mediciones mundiales de los fenómenos heliosféricos.

Согласно машинным подсчетам траектории полета метеороида и показаниям магнитометра, мы считаем, что цель расположена здесь, в Честерз- Милле.
Según el calculo del vuelo del meteorito y las lecturas del magnetómetro, creemos que tenemos localizado el objetivo aquí en Chester's Mill.

В рамках проекта SEALION используются шесть ионосферных зондов, четыре GPS- приемника, два сцинтилляционных GPS- монитора, два магнитометра и один формирователь изображения свечения всего ночного неба.
El proyecto de la red de ionosondas de baja latitud del Asia sudoriental(SEALION) trabaja con seis ionosondas, cuatro receptores del sistema mundial de determinación de posición(GPS), dos monitores de centelleo del GPS, dos magnetómetros y un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo.

В ходе экспедиции использовались магнитометр, система многолучевого эхолотирования осадочного слоя, оборудование по отбору проб осадков и конкреций( крупный контейнерный пробоотборник и цепная драга), гравитационный пробоотборник, многоцелевой пробоотборник и профилограф глубины, температуры и электропроводимости воды.
En la expedición se utilizaron magnetómetros, sistemas de sondas multihaz y ecosondas de sedimentos, equipo para el muestreo de sedimentos y nódulos(sacatestigos de caja de gran tamaño y dragas provistas de bolsas de malla), sacatestigos de gravedad, sacatestigos múltiples y calibradores de perfiles de conductividad, temperatura y profundidad.

Было отмечено, что при полном введении в эксплуатацию НСИД, состоящей из пятидесяти двухчастотных GPS- приемников, пяти цифровых ионозондов и пяти магнитометров, исследование изменений ПЭС в ЭИА и построение моделей ассимиляции данных могут дать лучшие результаты.
Se argumentó que cuando la red LISN, que comprende 50 receptores de GPS de frecuencia doble, 5 ionosondas digitales y 5 magnetómetros, funcionara a pleno rendimiento mejorarían los estudios de la variación del contenido electrónico total en la anomalía de ionización ecuatorial y los modelos de asimilación.

Вклад Международной инициативы по космической погоде в наблюдение космических погодных явлений заключается в повсеместном развертывании наземных сетей измерительных приборов-- приемников GPS, магнитометров, солнечных телескопов, мониторов ОНЧ- диапазона и детекторов солнечных частиц-- а также в предоставлении данных наблюдений исследователям всего мира.
La Iniciativa internacional sobre meteorología espacial contribuye a la observación de los fenómenos meteorológicos espaciales mediante el despliegue en todo el mundo de baterías de instrumentos situadas en tierra, como receptores de GPS, magnetómetros, telescopios solares, monitores de muy baja frecuencia y detectores de partículas solares, y el intercambio de los datos registrados entre los investigadores del mundo entero.

Пройти через магнитометр( отдельно от туристов);
Pasar a través de un magnetómetro(aparte del que utilizan los turistas);

Я пыталась помочь на башне, но мой магнитометр взорвался.
Intenté hacer una lectura en la plataforma, pero mi magnetómetro ha explotado.

В целях содействия проверке гостей членов делегаций установлен отдельный от используемого для проверки туристов магнитометр.
Para facilitar la inspección de personas invitadas por los miembros de las delegaciones, se ha instalado un magnetómetro aparte del que se utiliza para la inspección de los turistas.

СЕРК развернул системы магнитометров более чем в 50 точках земного шара.
El Centro de Investigaciones sobre el Entorno Espacial ha desplegado sistemas de magnetómetros en más de 50 lugares de todo el mundo.