МАЙЛ на Испанском - Испанский перевод

• mile

Примеры использования Майл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три- Майл- Айленд.
La isla Tres Millas.

Она присылала тебе майл?
Ella te las envio por email?

Найн- Майл, округ Сент- Анн, родина Боба.
NINE MILE, ST. ANN LUGAR DE NACIMIENTO DE BOB.

Ты взял это из квартиры на Майл?
Lo encontraste en un apartamento del Mile?

Разве не она открывала стадион Майл Хай сегодня вечером?
¿No abrió el concierto en el estadio Mile High esta noche?

Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?
¿Por qué me estás contando esto, Michael?

Майл, мне действительно жаль, что тебя не допустили к работе над выпускной платформой.
Miley siento que no quieras trabajar en la fiesta de bienvenida.

Я не могу дозвониться до нее. У тебя есть другой номер или майл?
No puedo ubicarla.¿Tienes otro número o un correo electrónico?

Он состоит в браке с акушеркой, проживающей по адресу 93 Майл Пост, Канталай.
Está casado con una partera y vive en el Nº 93 Mile Post, Kantale.

Майл, я так рад что ты можешь петь, Потому что медсестрой ты точно не стала бы. Отличные новости.
Mile, estoy orgulloso de que puedas cantar porque ten por seguro que no tienes futuro como enfermera. oh… buenas noticias.

Ну, представь одновременно крушение" Гинденбурга", Чернобыль, Три- Майл- Айленд и Трон- 2.
Bueno, imagínate el Hindenburg junto con Chernobyl junto con Three Mile Island y Tron 2.

Майл, который я ей отправил со скрином рабочего стола Вилер, с вопросом, мог ли это быть женский голос без аккомпонемента.
El correo que le envié preguntándole si el patrón en el equipo de Wheeler podría haber sido hecho por una voz femenina, sin acompañamiento.

Пункт 12: Подробные сведения об условиях содержания под стражей в тюрьме Майл- 2.( статья 10).
Párrafo 12: Información detallada sobre las condiciones de detención en la cárcel Mile Two(art. 10).

Майл, одна из труднейших задач для родителя это смотреть как его ребенок начинает самостоятельную жизнь и верить в то, что с ним будет все в порядке.
Mile, una de las cosas más difíciles que tienes que hacer un padre es ver como sus hijos se van por sí solos y creeme que estaremos bien.

Согласно информации, он содержался в тюрьме Майл- 2 в Банжуле с ноября 1996 года, а за три дня до смерти был переведен в больницу.
Parece ser que había permanecido en la Prisión de la Milla Dos de Banjul desde noviembre de 1996, y lo llevaron al hospital tres días antes de su muerte.

Только один, Три- Майл- Айленд, произошел при нормальных условиях эксплуатации, но без каких-либо последствий для человека или окружающей среды.
Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales; no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente.

ФСМИЗА сообщил также о жалобах на пытки, поданных журналистами, которые содержались под стражей либо в штаб-квартире НРА, либо в тюрьме" Майл- 2".
La MFWA también informó de denuncias de tortura a periodistas que habían permanecido detenidos en la sede de la Agencia Nacional de Inteligencia o la cárcel Mile Two.

В целях снижения переполненности тюрьмы" Майл 2" в 2013 году судебные органы рассмотрели дела многих лиц, содержавшихся в следственном изоляторе.
En un intento por descongestionar la prisión de Mile 2, el poder judicial organizó, en 2013, audiencias extraordinarias para un gran número de reclusos en prisión provisional.

На Багамских Островах имеется 17 магистратских судов: 14 на острове Нью- Провиденс; два во Фрипорте на острове Большой Багама; один в Эйт Майл Рок на острове Большой Багама.
Hay 17 tribunales de primera instancia en las Bahamas: catorce en New Providence; dos en Freeport, Gran Bahama; y uno en Eight Mile Rock, Gran Bahama.

События в Фукусиме, Чернобыле и на<< Три- Майл Айлендgt;gt; напоминают нам о том, что ответственность за обеспечение ядерной безопасности несет, строго говоря, не только национальное государство.
Lo sucedido en Fukushima, Chernobyl y Three Mile Island, nos recuerda que la seguridad nuclear no es una responsabilidad estrictamente nacional.

Соединенные Штаты решили после Фукусимы добавить одну установку в свой комплект, возобновив строительство станции, которое было прервано после аварии на Три- Майл- Айленде.
Los Estados Unidos, por su lado, tras Fukushima decidieron añadir una unidad a su parque, retomando la construcción de una central interrumpida tras el accidente de Three Mile Island.

В 1979 году на ядерной электростанции" Три- майл айлэнд" в Соединенных Штатах Америки произошла серьезная авария, которая, однако, не имела каких-либо последствий за пределами этого предприятия.
El accidente en la central nuclear de Three Mile Island(Estados Unidos) de 1979, si bien fue de gravedad, no revistió consecuencias fuera de la zona.

Произошло также несколько серьезных аварий, приведших к повреждениям ядерных энергетических реакторов, среди которых наиболее крупными были аварии в Три- Майл- Айленд в Соединенных Штатах и в Чернобыле в Советском Союзе.
Ha habido varios accidentes que han causado daños a reactores nucleoeléctricos, de los cuales el de Three Mile Island en los Estados Unidos y el de Chernobyl en la Unión Soviética fueron los más importantes.

При открытии рабочего совещания г-н Сет Фор Майл, землевладелец из числа коренных народов, и г-н Кевин Берн, мэр Кейрнса, приветствовали участников в Австралии и в городе Кейрнс.
Durante la inauguración del seminario, el Sr. Seth Four Mile, propietario de tierras indígenas, y el Sr. Kevin Bamsey, alcalde de Cairns, dieron la bienvenida a los participantes a Australia y a la ciudad de Cairns.

В 1994 году было отмечено 64- процентное расширение деятельности в строительстве, которое объясняется главным образом развитием сектора туризма после отмены моратория на строительство гостиниц на пляже" Севен майл".
La actividad en el sector de la construcción aumentó en un 64% en 1994, impulsada principalmente por la evolución del sector turístico tras el levantamiento de la moratoria sobre la construcción de hoteles en Seven Mile Beach.

Нельзя забывать об уроках аварии на острове Три- Майл Айленд, которая произошла в 4 часа утра 28 марта 1979 года в Гаррисберге( штат Пенсильвания) или еще более серьезной Чернобыльской ядерной аварии, которая произошла в апреле 1986 года.
No olvidemos las lecciones del accidente de Three Mile Island, que ocurrió a las cuatro de la mañana del 28 de marzo de 1979 en Harrisburg, en Pennsylvania o, peor aún, la catástrofe nuclear de Chernobyl, de abril de 1986.

Фукусима», скорее всего, уменьшит привлекательность ядерной энергетики, так же как это произошло после аварии на АЭС« Три- Майл- Айленд» в Пенсильвании в 1979 году, не говоря о значительно более серьезной катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986 году.
Es probable que lo sucedido en Fukushima afecte irremisiblemente a la energía nuclear de forma similar al accidente en la central de Three Mile Island en Pensilvania en 1979, por no hablar de la fusión, mucho más grave, del reactor de Chernóbil en 1986.

Проще подсчитать затраты на медицинское обслуживание или устранение последствий; так, например, ущерб от разлива нефти в результате аварии на танкере компании" Эксон Валдес" оценивается в 2, 2 млрд. долл. США, а затраты на ликвидацию последствий аварии на атомной электростанции в Три- Майл- Айленд составили 1 млрд. долл. США.
Es más fácil estimar los costos de los tratamientos médicos o los costos de descontaminación. Por ejemplo, el costo del derrame de petróleo del buque Exxon Valdez fue de 2.200 millones de dólares y el del accidente nuclear de Three Mile Island fue de 1.000 millones de dólares.

Если мы сравним это географическое распространение с глобальными снимками ядерных объектов до ядерной катастрофы на острове Три- Майл в США в 1979 году, то возникнет поразительная корреляция между ядерной энергетической политикой стран и их геополитическим положением и экономической силой.
Si comparamos esa distribución geográfica con una instantánea mundial de los emplazamientos nucleares antes de la fusión nuclear de Three Mile Island en Estados Unidos en 1979, surge una sorprendente correlación entre la política en materia de energía nuclear de los países y su posición geopolítica y vigor económico.

Достаточно упомянуть такие названия, как Три- майл айлэнд и Чернобыль, Ирак и Корейскую Народно-Демократическую Республику( КНДР), Семипалатинск и Муруроа, для того чтобы вспомнить о возрастающей причастности МАГАТЭ к сферам ядерной безопасности, проверки выполнения гарантий и оценки радиологической ситуации в местах проведения ядерных испытаний.
Es suficiente con recordar los nombres de la Isla Three Mile y Chernobyl, el Iraq y la República Popular Democrática de Corea, Semipalatinsk y Mururoa, para tener presente la participación creciente del OIEA en materia de seguridad nuclear, verificación de salvaguardias y evaluación de la situación radiológica en los lugares en los que se llevan a cabo ensayos de armas nucleares.