МАЙМУНА на Испанском - Испанский перевод

• al-maymuna
• maymunah
• maymouna
• al-maimuna

Примеры использования Маймуна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маймуна Мвидау.
San Vicente.

Г-жа Маймуна Диоп.
Srta. Maymouna Diop.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал) говорит, что эта прерогатива обусловлена социальными и культурными традициями Сенегала.
La Sra. Maymouna DIOP(Senegal) dice que esa facultad se basa en las tradiciones sociales y culturales del Senegal.

Они совершили облет следующих районов: Эль- Курна, Эс- Самава, Басра, Калъат- Салих, Эль- Бусайя, Эш- Шинафия, Эр- Румайта, Калъат- Сикар, Эль- Луссуф, Эс- Сальман, Маймуна, Эль- Хай, Эль- Чабайш и Эр- Рифаи.
Sobrevolaron las zonas de Qurna, As-Samawa, Basora, Qala' at Saleh, Al-Busaya, Ash-Shinafiya, Ar-Rumayza, Qala' at Sakar, Lasaf, As-Salman, Maymuna, Hayy, Chabaish y Rifa' i.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал) отвечает на вопросы по пункту 6, касающиеся равенства мужчин и женщин.
La Sra. Maymouna DIOP(Senegal) contesta a las preguntas formuladas en el marco de la cuestión 7, relativa a la igualdad entre los sexos.

Сенегал Амината Мбенге Ндиайе, Ибра Дегене Ка, Манкер Ндиайе, Маймуна Диоп, Хади Фолл Ндиайе, Маймуна Суранг Ндир, Маме Бассине Ньянг, Мати Диау, Маме Дийнаба Лейе, Фату Аламине Ло, Хардиата Ло Ндиайе.
Senegal Aminata Mbengue Ndiaye, Ibra Deguène Ka, Mankeur Ndiaye, Maïmouna Diop, Khady Fall Ndiaye, Maïmouna Sourang Ndir, Mame Bassine Niang, Maty Diaw, Mame Dieynaba Leye, Fatou Alamine Lo, Khardiata Lo Ndiaye.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал), отвечая на вопрос 9 в перечне вопросов, говорит, что, хотя смертная казнь в Сенегале и не отменена де-юре, в течение последних 30 лет эта мера наказания не применялась.
En respuesta a la cuestión 9 de la lista de cuestiones, la Sra. Maymouna DIOP(Senegal) dice que, aunque la pena de muerte existe de jure en el Senegal, nunca se ha aplicado en los últimos 30 años.

По приглашению Председателя г-н Амаду Диоп, г-жа Маймуна Диоп, г-н Мандиогу Ндиай, г-н Эль- Хаджи Малик Соу, г-н Ибу Ндиай и г-н Абду Азиз Ндиай( Сенегал) занимают места за столом заседаний Комитета.
Por invitación de la Presidenta, el Sr. Amadou Diop, la Sra. Maymouna Diop, el Sr. Mandiogou Ndiaye, el Sr. El Hadji Malick Sow, el Sr. Ibou Ndiaye y el Sr. Abdou Aziz Ndiaye(Senegal) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал), отвечая на вопрос 15, говорит, что в 145 и последующих статьях Кодекса административных обязательств закреплены обязанности государства в отношении компенсации.
La Sra. Maymouna DIOP(Senegal), en respuesta a la cuestión 15, dice que los artículos 145 y siguientes del Código de las obligaciones administrativas especifican las obligaciones del Estado con respecto a la indemnización.

Южный регион: 73 самолета- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах над районами Эн- Насирия, Самава, Шуайба, Маймуна, Ласаф, Сальман, Эль- Бусайя и районом к югу от Наджафа.
Región meridional: Realizaron incursiones 73 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shuayba, Al-Maymuna, Al-Lisf, As-Salman, Al-Busaya y sur de Najib.

Южный регион: 68 самолето- пролетов, выполненных на скорости 600- 900 км/ час на средних высотах в районе населенных пунктов Басра, Эль- Курна, Эн- Насирия, Джалиба, Эс- Сальман, Эс- Самава, Эль- Маймуна и Эль- Муйана.
Región meridional: Efectuaron incursiones 68 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y altitud media, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, Ŷulayba, As-Salman, As-Samawa, Al-Maimuna y Al-Mu' ayana.

По приглашению Председателя г-н Юсуфа Ндьяйе, г-н Амаду Диоп, г-жа Маймуна Диоп, г-н Мамаду Ламин Фофана, г-н Мандиугу Ндьяйе, г-н Ибу Ндьяйе и г-н Эль Хаджи Абдул Азис Ндьяйе( Сенегал) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Youssoupha Ndiaye, el Sr. Amadou Diop, la Sra. Maimouna Diop, el Sr. Mamadou Lamine Fofana, el Sr. Mandiougou Ndiaye, el Sr. Ibou Ndiaye y el Sr. El Hadji Abdoul Aziz Ndiaye(Senegal) toman asiento a la mesa del Comité.

Южный регион: 46 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Эш- Шинафия, Маймуна, Джабаиш, Джалиба, Эль- Бусайа и Артави.
Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Ash-Shanafiya, Al-Maymuna, Al-Ŷabaysh, Al-Ŷulayba, Al-Busaya y Artawi.

Г-жа Маймуна ДИОП( Сенегал), отвечая на вопрос о том, согласуется ли Семейный кодекс Сенегала с положениями Пакта, говорит, что статьи 152 и 153 Семейного кодекса, упоминаемые в пункте 33 доклада, в настоящее время тщательно пересматриваются.
La Sra. Maymouna DIOP(Senegal), en respuesta a la cuestión de si el Código de la Familia del Senegal está de acuerdo con las disposiciones del Pacto, dice que actualmente se están revisando los artículos 152 y 153 del Código de la Familia mencionados en el párrafo 33 del informe.

Южный регион: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Басра, Эль- Курна, Эн- Насирия, Эш- Шатра, Эль- Бусайя, Джалиба, Артауи, Эль- Кабаиш, Эс- Самава, Маймуна и Эс- Сальман.
Región meridional: La aviación estadounidense realizó 66 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Al-Nasiriya, Al-Shatra, Al-Busaya, Al-Ŷulaiba, Artawi, Al-Ŷabalish, Al-Samawa.

В связи с правами ребенка, которые рассматриваются в статье 24 Пакта, г-жа Маймуна Диоп сообщает о существовании надлежащей юридической основы для защиты прав детей, поскольку в 1990 году Сенегал ратифицировал Конвенцию о правах ребенка, а также ряд других конвенций МОТ о минимальном возрасте, позволяющем заниматься определенными видами труда.
En cuanto a los derechos del niño, a los que se refiere el artículo 24 del Pacto, la Sra. Maymouna Diop indica que existe efectivamente un marco jurídico, pues el Senegal ratificó en 1990 la Convención sobre los Derechos del Niño y ya había ratificado varios convenios de la OIT relativos a la edad mínima para el trabajo en ciertas profesiones.

Они совершили облет следующих районов: Эн- Насирия, Эс- Самава, Басра, Эд- Дивания, Эр- Румайта, Эль- Курна, Эс- Сальман, Эль- Хай, Афак, Эш- Шинафия, Джалиба, Эль- Бусайя, Артави, Ушбайджа, Сук- эш- Шуюх, озеро Эль- Хаммар, Калъат- Салих, Калъат- Сикар, Эль- Чабайш, Эль- Хидр, Эш- Шатра, Южная Кахла, Али- эш- Шарки и Маймуна.
Sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Basora, Diawaniya, Ar-Rumayza, Al-Qurna, As-Salman, Hayy, Afak, Ash-Shinafiya, Jaliwa, Al-Busaya, Artawi, Ushbayŷa, Suq Ash-Shuyuf, Hawr al-Himar, Qala' at Saleh, Qala' at Sakar, Chabaish, Al-Jidr, Ash-Shatra, Khala' sur,' Ali ash-Sharqui y Maymuna.

В 14 ч. 25 м. 25 сентября 1993 года в воздушное пространство Ирака вторгся разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1, который со скоростью 600 км в час и на высоте 20 000 м пролетел над следующими районами: Басра, Эль- Курна, Маймуна и Эль- Джабаиш. Он покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 14 м. в направлении воздушного пространства Кувейта.
A las 14.25 horas del día 25 de septiembre de 1993 un avión de observación estadounidense del tipo TR-1, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 2.000 metros, violó el espacio aéreo iraquí sobrevolando las zonas de Basora, Al-Qurna, Al-Maimuna y Al-Ŷubaish, alejándose a las 16.14 horas en dirección al espacio aéreo kuwaití.

При поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, они совершили 52 самолета- пролета( 38- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 14- из воздушного пространства Кувейта) над следующими районами: Басра, Калъат- Салих, Эс- Сальман, Эн- Насирия, Эс- Самава, Артави, Эль- Курна, Эр- Рифаи, Маймуна, Джалиба и Калъат- Сикара.
Efectuaron 52 incursiones, 38 desde el espacio aéreo saudita y 14 desde el espacio aéreo kuwaití, apoyados desde territorio saudita por un aparato de comando y control de tipo AWACS. Sobrevolaron las zonas de Basrah, Qal'at Salih, Salman, Nasiriyah, Samawah, Artawi, Qurnah, Rifa'i, Maymunah, Jalibah y Qal'at Sukkar.

Они совершили 104 самолето- пролета( 54- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 50- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке одного самолета АВАКС и одного самолета управления E- 2C, находившихся над территорией Саудовской Аравии и Кувейта, над населенными пунктами Калъат- Салих, Эс- Сальман, Сук- эш- Шуюх, Эр- Рифаи, Эш- Шуайба, Артави, Эль- Хидр, Маймуна и Ушбайджа. Наши силы ПВО, действуя в порядке самообороны, открыли огонь по этим самолетам и в 18 ч. 45 м. вынудили их покинуть эти районы.
Estos aparatos efectuaron 104 misiones, 54 procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y 50 procedentes del espacio aéreo de Kuwait, apoyados por un avión tipo AWACS y un avión de mando tipo E- 2C desde el territorio de la Arabia Saudita y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Qal'at Salih, Salman, Suq al- Shuyukh, Rifa'i, Chabaish, Artawi, Khidr, Maymunah y Ushbayjah, antes de ser interceptados por nuestra defensa antiaérea, que los obligó a retirarse a las 18.45 horas.

Они совершили 106 самолето- пролетов( 52- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 54- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке самолета управления АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, над населенными пунктами Басра, Эль- Курна, Амара, Эс- Самава, Эр- Рифаи, Калъат- Салих, Маймуна, Эль- Луссуф и Ушбайджа.
Estos aparatos efectuaron 106 misiones, 52 procedentes de el espacio aéreo de la Arabia Saudita y 54 procedentes de el espacio aéreo de Kuwait, apoyados por un avión de mando tipo AWACS desde el territorio de la Arabia Saudita y sobrevolaron las zonas de Basora, Qurnah, Lasaf, Samawah, Qal'at Salih, Rifa'i, Maymunah, Amarah, y Ushbayjah, antes de ser interceptados por nuestra defensa antiaérea, que los obligó a retirarse a las 17.50 horas.

Они совершили 82 самолето- пролета, 38- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 44- из воздушного пространства Кувейта, при поддержке одного самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии. Они совершили пролеты над районами: Эн- Насирия, Эс- Сальман, Басра, Кидр, Маймуна, Эль- Курна, Калъат- Салих, Эш- Шинафия, Эр- Рифайи и Артави.
Efectuaron 82 misiones, 38 desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita y 44 desde el espacio aéreo de Kuwait, con el apoyo de un avión AWACS de mando y control desde dentro del territorio de la Arabia Saudita, y sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Salman, Basora, Khidr, Al-Maymuna, Al-Qurna, Qala'at Saleh, Ash-Shinafiya, Ar-Rifa' i y Artawi.

Они совершили 98 самолето- пролетов( 58- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 40- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке одного самолета АВАКС и одного самолета управления E- 2C, находившихся над территорией Саудовской Аравии и Кувейта, над населенными пунктами Басра, Наджаф, Эш- Шатра, Эд- Дивания, Афак, Эль- Луссуф, Эс- Самава, Эн- Насирия, Калъат- Салих, Эс- Сальман, Сук- эш- Шуюх, Эр- Рифаи, Эш- Шуайба, Артави, Маймуна и Ушбайджа.
Estos aparatos efectuaron 98 misiones, 58 procedentes del espacio aéreo de la Arabia Saudita y 40 procedentes del espacio aéreo de Kuwait, apoyados por un avión tipo AWACS y un avión de mando tipo E- 2C desde el territorio de la Arabia Saudita y Kuwait, y sobrevolaron las zonas de Basora, Najaf, Shatrah, Diwaniyah, Afak, Lasaf, Samawah, Nasiriyah, Qal'at Salih, Salman, Suq al- Shuyukh, Rifa'i, Chabaish, Artawi, Maymunah y Ushbayjah, antes de ser interceptados por nuestra defensa antiaérea, que los obligó a retirarse a las 19.35 horas.

Они совершили 82 самолето- пролета( 50- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 32- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке одного самолета АВАКС и одного воздушного командного пункта E- 2C, находившихся над территорией Саудовской Аравии и Кувейта, над населенными пунктами Эн- Насирия, Афак, Эс- Самава, Амара, Эс- Сальман, Артави, Эль- Хай, Маймуна, Эль- Луссуф, Эр- Румайта, Эль- Курна, Калъат- Сикар и Эр- Рифаи.
Los aparatos llevaron a cabo 82 incursiones, 50 desde el espacio aéreo saudí y 32 desde el espacio aéreo kuwaití, contaron con el apoyo de un avión tipo AWACS y un aparato de mando y control E-2C, que operaban desde el interior de el territorio saudí y kuwaití, y sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Afak, As-Samawa, A el-' Amara, As-Salman, Artawi, Al-Hay, Al-Maymuna, Al-Lisf, Ar-Rumayza, Al-Qurna, Qala'at Sakar y Ar-Rifai.

Они совершили 44 самолето- пролета( 32- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 12- из воздушного пространства Кувейта) при поддержке самолета управления АВАКС, находившегося над территорией Саудовской Аравии, над населенными пунктами Эн- Насирия, Эш- Шинафия, Эд- Дивания, Эс- Сальман, Маймуна, Эль- Луссуф, Ушбайджа, Ансаб, Эр- Рифаи и Джалиба.
Estos aparatos efectuaron 44 misiones, 32 procedentes de el espacio aéreo de la Arabia Saudita y 12 procedentes de el espacio aéreo de Kuwait, apoyados por un avión de mando tipo AWACS desde el territorio de la Arabia Saudita y sobrevolaron las zonas de Nasiriyah, Shinafiyah, Diwaniyah, Salman, Maymunah, Lasaf, Ushbayjah, Ansab, Rifa'i y Jalibah, antes de ser interceptados por nuestra defensa antiaérea, que los obligó a retirarse a las 11.40 horas.

Они осуществили 30 самолето- пролетов, 28- из воздушного пространства Саудовской Аравии и 2- из воздушного пространства Кувейта, при поддержке одного самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС и одного самолета командования и управления E- 2C, базировавшихся на территории Саудовской Аравии и Кувейта, и совершили пролеты над районами: Эн- Насирия, Афак, Эс- Самава, Амара, Эс- Сальман, Артави, Эль- Хай, Маймуна, Эль- Лусуф, Эр- Румайта, Эль- Курна, Калъат- Суккар и Эр- Рифаи.
Los aparatos llevaron a cabo 30 misiones, 28 desde el espacio aéreo saudí y dos desde el espacio aéreo kuwaití, contaron con el apoyo de un aparato de mando y control del tipo AWACS y otro del tipo E- 2C, que operaban desde el interior del territorio saudí y kuwaití, y sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya,' Afak, As-Samawa, Al-' Amara, As-Salman, Artawi, Al-Hay, Al-Maymuna, Al-Lisf, Ar-Rumayza, Al-Qurna, Qala' at Sakar y Ar-Rifai.

Жертвами являются староста деревни Лавунд г-н Хамдани Яхья в возрасте 54 лет, а также два других жителя этой деревни- г-н Маймун Ахмад в возрасте 40 лет и г-н Раджали в возрасте 51 года.
Las víctimas fueron el Sr. Hamdani Yahya, de 54 años de edad, jefe de la aldea Lawung; y otros dos aldeanos, Sr. Maimun Ahmad, de 40 años de edad, y el Sr. Rajali, de 51 años de edad.

Южный район: 56 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Эль- Курной, Маймуной, Шатрой, Эль- Кабаишем и Джалибой.
Región meridional: realizaron incursiones 56 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Maymuna, Ash-Shatra, Al-Ŷibayish, y Al-Ŷulayba.

Октября 1994 года Южный район: 83 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Эль- Бусайей, Джалибой, Эн- Насирией, Артави, Эль- Курной, Маймуной, Эс- Сальманом, Эс- Самавой и Умм- Касром.
De octubre de 1994 a Región meridional: Realizaron incursiones 83 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Al-Ŷulayba, An-Nasiriya, Artawi, Al-Qurna, Al-Maimuna, As-Salman, As-Samawa y Umm Qasr.