МАЙС на Испанском - Испанский перевод

• de mays

Примеры использования Майс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Майса Нимр Фануна( 19 лет).
Maysaa' Nimr Fanouna(19).

Апрель/ майс( 2 недели).
Resolución 67/216 Abril/mayoc.

Майса Рамзи аль- Асамна( 3).
Mayssaa' Ramzi Al-Athamneh(3 años).

Джарулла Мухаммед Майс аш- Шари; имя матери: Джамила; год рождения: 1961.
Jarullah Muhammad Mays al-Sha'ri- nombre de la madre: Jamilah- nacido en 1961.

Г-жа Сача Льорентиа, г-жа Анхелика Наварро, г-жа Майса Урена, г-жа Ксимена Монтано.
Sr. Sacha Llorentia, Sra. Angélica Navarro, Sra. Maysa Urena, Sra. Ximena Montaño.

Вражеские силы светили прожекторами в направлении позиции ливанской армии в Майс- эль- Джабале.
Fuerzas enemigas orientaron reflectores de vigilancia hacia la posición del ejército del Líbano en Mays al-Yabal.

Были убиты Абд эльКарим Али Ассаф, 25 лет, из Майс- адДжабеля и Ибрагим Мухаммад Харуни, 16 лет, из Шакры.
Abd al-Karim Ali Assaf, de 25 años, natural de Mays al-Ŷabal, e Ibrahim Muhammad Haruni, de 16 años, natural de Shaqra resultaron muertos.

В тот же день израильский вражеский боевой самолет с 17 ч. 00 м. до 17 ч. 45 м. совершал облет района Майс- эль- Джабаль.
El mismo día, entre las 17.00 y las 17.45 horas, un avión de guerra del enemigo israelí sobrevoló Mays Al-Yabal.

В 16 ч. 05 м. ополченцы произраильской организации" Лахад" не пропустили жителей Хулы, Майс- эль- Джебеля, Блиды и Айтруна в освобожденные районы.
A las 16.05 horas elementos de la milicia de Lahad impidieron a los habitantes de Hula, Mays al-Ŷabal, Blida y Aytrun desplazarse hacia las zonas liberadas.

Два вертолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана при тушении пожара в районе городов Блида и Майс- эль- Джабаль.
Dos helicópteros del enemigo Israelí violaron el espacio aéreo libanés mientras apagaban un incendio frente a las localidades de Blida y Mays al-Yabal.

Вражеский израильский патруль, находившийся перед позицией ливанской армии в Майс- аль- Джебаль, освещал прожектором ливанскую территорию в течение 40 минут.
Una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición del ejército libanés en Mays al-Yabal y orienta el haz de un foco reflector hacia el territorio libanés durante 40 minutos.

Мая 2007 года в 12 ч. 20 м. израильский противник установил подслушивающие устройства на позиции E- 434 напротив селения Майс- эль- Джабаль.
El 26 de mayo de 2007, a las 12.20 horas, el enemigo israelí instaló dispositivos de escucha en la posición E-434, situada frente a la población de Mays al-Jabal.

По словам Майсы Джалбаут, гендиректора Образовательного фонда Абдула аль- Гурара, этот фонд собирается обеспечить стипендиями 15 000 ближневосточных студентов в течение ближайших десяти лет.
Según Maysa Jalbout, CEO de la Fundación Abdulla al-Ghurair para la Educación, el fondo aspira a ofrecer becas para 15.000 estudiantes de Oriente Medio en los próximos diez años.

В 19 ч. 15 м. оккупационные силы обстреляли из артиллерийских орудий окрестности Мадждал- Силма, Савваны и Джумайджимы со своей позиции в Баввабат Майс аль- Джабале.
A las 19.15 horas, fuerzas de ocupación lanzaron proyectiles de artillería contra zonas cercanas a Majdal Silm, Sawwanah y Jumayjimah, desde sus posiciones en Bawwabat Mays al-Jabal.

В период между 06 ч. 50 м. и 06 ч. 55 м. израильские силы со своих позиций в Баввабат- Майс- эль- Джебель произвели четыре выстрела из 150- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Касии.
Entre las 6.50 y las 6.55 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, lanzaron cuatro obuses de 155 milímetros, que cayeron sobre Wadi al Qaysiya.

В 22 ч. 50 м. израильские силы и произраильское ополчение" Лахад" подвергли артиллерийскому и минометному обстрелу окрестности Мадждал- Силма со своих позиций в Баввабат- Майсе.
A las 22.50 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad hicieron disparos de artillería y de mortero sobre las cercanías de Maŷdal Silm, desde sus posiciones en Bawwabat Mays.

В период между 08 ч. 00 м. и 08 ч. 20 м. израильские силы со своих позиций в Баввабат- Майс- эль- Джебеле произвели пять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хаддаты.
Entre las 8.00 y las 8.20 horas, las fuerzas mencionadas, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, dispararon cinco obuses de 155 milímetros, que cayeron sobre las inmediaciones de Haddaza.

В 22 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения выпустили девять артиллерийских снарядов по окрестностям Барашита со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебеле.
A las 22.00 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde su posición en la puerta de Mays al Ŷabal, dispararon nueve obuses sobre los alrededores de la localidad de B' rashit.

Августа 2009 года в 10 ч. 20 м. были замечены 30 военнослужащих вражеской армии Израиля, которые со своих позиций на оккупированной палестинской территории напротив позиций ливанской армии в Майс- эдДжабеле вели разведывательные действия с использованием карт.
El 4 de agosto de 2009 a las 10.20 horas, se observó a 30 soldados del ejército enemigo israelí que, desde su posición en el territorio palestino ocupado, y frente a la posición del ejército libanés en Mays al-Yabal, realizaban una misión de reconocimiento con mapas.

В период между 07 ч. 15 м. и 07 ч. 40 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Хаддаты, Барашита и Тибнина со своей позиции в Баввабат- Майс- эль- Джебеле.
Entre las 7.15 y las 7.40 horas, las fuerzas israelíes, desde su posición en Bawwabat Mays al Ŷabal, lanzaron varios obuses de 155 milímetros sobre las inmediaciones de Haddaza, B' rashit y Tibnin.

В период между 01 ч. 35 м. и 06 ч. 45 м. израильские силы произвели три выстрела из 155- мм артиллерийских орудий и четыре выстрела из 120- мм минометов со своих позиций в Баввабат- Майс- эль- Джебеле и Ксарат- эль- Уруше по окраинам Лувайзы и Вади- эль- Кайсии.
Entre la 1.35 y las 6.45 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en la puerta de Mays al Ŷabal y en Ksarat al-Urush, lanzaron tres obuses de 155 milímetros y cuatro granadas de mortero de 120 milímetros, que cayeron sobre partes de Luwayza y sobre Wadi al Qaysiya.

В период между 02 ч. 15 м. и 04 ч. 55 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по Вади- эль- Кайсии со своих позиций на холме Радар и холме Али- эт- Тахир, а также в Баввабад- Майс- эль- Джебель.
Entre las 2.15 y las 4.55 horas, las fuerzas israelíes, desde sus posiciones en las colinas del Radar y de' Ali at-Tahir y en Bawwaba Mis al-Ŷabal, dispararon varios obuses de 155 milímetros hacia Wadi al-Qaysiya.

Вертолеты, боевые самолеты и разведывательные летательные аппараты курсировали вдоль границы между Ливаном и оккупированной палестинской территорией, отстреливая тепловые ловушки над городами Рамия, Айта- эш- Шааб, Румайш, Марун- эр- Рас, Айтарун, Блида и Майс- эль- Джабаль.
Varios helicópteros, aviones de combate y aviones de reconocimiento volaron en círculos sobre la frontera entre el Líbano y el territorio ocupado de Palestina y lanzaron bengalas sobre los pueblos de Ramiyah, Ayta al-Sha' b, Rumaysh, Marun al-Ra' s, Aytarun, Blida y Mays al-Jabal.

В период между 18 ч. 00 м. и 21 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из артиллерийских орудий по окрестностям Араб- Салима и Кафр- Руммана со своих позиций в Баввабад- Майс- эль- Джебеле, Зафате и Калат- эш- Шакифе( замок Бофор).
Entre las 18.00 y las 21.00 horas, las fuerzas israelíes y la milicia mercenaria, desde sus posiciones en la puerta de Mays al Ŷabal, Zafata y Qala' at as-Shaqif, dispararon varios obuses sobre las afueras de las localidades de' Arabsalim y Kfar Ruman.

Между 00 ч. 20 м. и 07 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по районам, прилегающим к Мадждель- Зуну, Эль- Мансури, Кабрихе, Ятеру, Арабсалиму и районам в окрестностях ручья Таса с позиций на контрольно-пропускном пункте в Майс- эль- Джебеле, Талль- Якубе и Заффате.
Entre las 00.20 horas y las 07.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 120 milímetros hacia las afueras de Mahalla Wadi al-Qaysiya, Mansuri, Qabrija, Yatar,' Arabsalim y zonas situadas en el cauce de Tasa, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Tall Ya' qub y Zafata.

Между 09 ч. 10 м. и 10 м. 30 м. израильские силы и ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 81- мм и 60- мм минометов по районам, прилегающим к Тибнину, Айта- эль- Джебелю, Даддате, и районам между Кафрой и Харисом с позиций на контрольно-пропускном пункте в Майс- эль- Джебеле, Талль- Якубе, Шакиф- эн- Намле, Сафф- эль- Хаве и Абаде.
Entre las 09.10 horas y las 10.30 horas, fuerzas israelíes y elementos de la milicia de Lahad dispararon obuses de artillería de 155 milímetros y granadas de mortero de 81 y 60 milímetros hacia las afueras de Tibnin,' Ayta al-Ŷabal, Haddaza y la zona situada entre Kafra y Haris, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Tall Ŷa' qub, Shaqif an-Naml, Safs al Hawa y Abad.

Между 04 ч. 30 м. и 05 ч. 15 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по районам, прилегающим к Харису, Хаддате, Брашиту и Вади- эль- Худжайру, с позиции на контрольно-пропускном пункте в Майс- эль- Джебель, в Талль- Якубе, Кусайре и Рувайсе.
Entre las 04.30 horas y las 05.15 horas, fuerzas de ocupación israelíes y elementos de la milicia mercenaria dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Haris, Haddaza, Bra' shit y Wadi al-Huyayr, desde sus posiciones en el puesto de control de Mays al-Ŷabal, Tall Ya' qub, Qusayr y Ruways.