МАЛЕК на Испанском - Испанский перевод

• malek
• spud

Примеры использования Малек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это малек.
Es un bebé pez.

Привет, малек!
¡Hola, mocoso!

Малек, помоги мне!
¡Spud, ven a ayudarme!

Вот уж спасибо, Малек!
Muchas gracias, Spudy.

Малек Мильтон- трус.
Spud Milton es un cobarde.

Не волнуйся об этом, Малек.
No te preocupes por eso, Spud.

Я понимаю, почему ты- Малек, потому что ты.
Entiendo que el tuyo es Spud, porque tú.

Ага, погожу малек перед тем, как туда хуярить.
Sí, esperaré un ratito antes de meterme.

Ты думаешь, что лучше нас, не так ли, Малек?
Crees que eres mejor que nosotros,¿no, Spud?

Малек рыбы- парусника длиной всего 15 сантиметров.
Un pez vela bebé, de 15 centímetros de largo.

Я че- та не помню, чтоб тебя приглашали, Малек.
Yo no recuerdo haberte invitado aquí, Spud.

И как всегда, Малек Мильтон попал в ловушку.
Y como siempre Spud Milton quedaba atrapado en el medio.

У всех в школе есть прозвища и мое- Малек.
Todos en la escuela tiene un apodo El mío es Spud.

Малек, это всех парней, что забили Директору гол.
Spud, son todos los chicos que le dijeron al Director que se la meta.

Этот гордый ферментер отрицания Кейси Малек.
Ese orgulloso fomentador de negatividad es Casey Malick.

Знаешь, Малек… Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор,?
Sabes, Malek,¿crees que Dios no habrá tenido tiempo de cambiar muchas veces de peinado desde que…?

И она никогда не хотела секса с Хью Хефнером и Лучший из всех для нее Малек.
Y ella nunca ha querido sexo con Hugh Hefner y lo mejor de todo que para ella no soy un Spud.

Многоцелевая установка, Малек( ГПМ), производство прекурсоров( DMMP, MPC, MPS, холин), производство табуна и VX.
Planta polivalente, Malek(EEM), producción de precursores(DMMP, MPC, MPS, colina), producción de tabun y VX.

Таким образом, врач, подписавший свидетельство, был полностью оправдан, а др Несеем Абдель Малек признан виновным вместо него.
En consecuencia, el médico que había firmado el certificado había sido debidamente absuelto y el Dr. Neseem Abdel Malek declarado culpable en su lugar.

В Наблусе 15- летний подросток Малек Итилал- Абдо был ранен в живот военными, которые открыли огонь по лицам, бросавшим камни.
En Naplusa, Malek Itilal Abdo, un joven de 15 años, fue herido en el estómago por soldados que dispararon contra los que les arrojaban piedras.

Среди ни в чем не повинных мирных жителей, зверски убитых оккупирующей державой, двое детей: двухгодовалый Малек Халед Шаатх и тринадцатилетний Махмуд Атеф Абу Самра.
Dos de los civiles inocentes asesinados brutalmente por la Potencia ocupante eran niños, a saber, Malek Khaled Shaath, de 2 años, y Mahmoud Atef Abu Samra, de 13.

Человеческий малек, плавающий у самого дна гигантского воздушного океана, сталкиваясь между собой, приобретает болезненные психологические травмы.
Los peces humanos nadando en el océano de la atmósfera desarrollan heridas psíquicas al colisionar entre ellos.

Иранская программа в области планирования семьи во всем мире считается образцовой, а др Малек Афзали является одним из ведущих специалистов, занимающихся формированием политики в этой области.
El programa iraní de planificación familiar se considera un modelo en todo el mundo y el Dr. Malek Afzali ha sido uno de los principales responsables en esa esfera.

Хасан Эззудин Малек, родившийся 20 августа 1958 года, бизнесмен, проживающий в Наср- Сити, Каир, был арестован 24 декабря 2006 года в 2 ч. 00 м. у себя дома.
Hassan Ezzudine Malek, nacido el 20 de agosto de 1958, hombre de negocios, con residencia en Nasr-City, El Cairo, fue detenido el 24 de diciembre de 2006 a las 2.00 horas en su domicilio.

Августа в Хевроне солдатами ИДФ был избит девятилетний палестинский ребенок Малек Хишам аль- Джабари после того, как в одного из солдат попал мяч, которым играл этот мальчик.
El 30 de agosto, soldados de las FDI golpearon a Malek Hisham Al Ja' bari, un niño palestino de 9 años de edad, cuando la pelota con la que estaba jugando golpeó a uno de ellos.

Согласно источнику, др Несеем Абдель Малек не находился в больнице 15 сентября 1997 года, когда он якобы получил деньги от пятого обвиняемого, Али Гада Ибрахиема.
Según la fuente, el Dr. Neseem Abdel Malek no estuvo en el hospital el 15 de septiembre de 1997, fecha en que presuntamente había recibido dinero del quinto acusado, Ali Gad Ibrahiem.

Гн Малек( Малайзия) говорит, что его делегация рассматривает регулярные бюджеты, бюджеты трибуналов и бюджеты операций по поддержанию мира как одинаково важные компоненты финансирования Организации.
El Sr. Malek(Malasia) dice que su delegación considera que el presupuesto ordinario y los presupuestos de los tribunales y las operaciones de mantenimiento de la paz son tres componentes igualmente importantes de la financiación de la Organización.

Чтобы добиться скорейшего освобождения изпод стражи и положить конец своим страданиям от рук кипрско- греческой полиции, гн Малек, поддавшись чувству страха, признал себя виновным в неосторожной езде и оказании сопротивления полиции.
Deseando lograr su pronta excarcelación y poner fin a su tormento a manos de la policía grecochipriota, el Sr. Malek sucumbió al miedo y se declaró culpable de conducir en forma temeraria y de resistirse a la policía.

Августа 1995 года Рахмат Резазадех Малек, гражданин Ирана, получивший политическое убежище в Германии, как сообщалось, не был допущен в Болгарию двумя пограничниками в Софийском аэропорту, несмотря на наличие у него проездных документов.
El 15 de agosto de 1995 dos policías fronterizos impidieron que Rahmat Rezazadeh Malek, un nacional iraní al que se había concedido asilo político en Alemania, entrara en Bulgaria por el aeropuerto de Sofía, a pesar de que poseía un documento de viaje.

Гн Хасан Малек( Малайзия)( говорит по-английски): От имени делегации Малайзии я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, в котором содержится третий очередной обзор хода осуществления последующих мер по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей( А/ 60/ 207).
Sr. Hasan Malek(Malasia)(habla en inglés): En nombre de la delegación de Malasia, deseo dar las gracias al Secretario General por su informe(A/60/207) que contiene el tercer informe actualizado de los avances realizados en el seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.