МАЛИЕЛЕГАОИ на Испанском - Испанский перевод

• malielegaoi
• de samoa

Примеры использования Малиелегаои на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление премьер-министра Независимого Государства Самоа г-на Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
Discurso del Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa.

Премьер-министра Независимого Государства Самоа г-на Туилаепу Саилеле Малиелегаои сопровождают к трибуне.
El Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa, es acompañado a la tribuna.

Выступление Его Превосходительства г-на Туилаепы Саилеле Малиелегаои, главы правительства Независимого государства Самоа.
Discurso del Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Jefe de Gobierno del Estado Independiente de Samoa.

Заявление премьер-министра Независимого государства Самоа достопочтенного Туилаепы Лупесолиаи Саилеле Малиелегаои.
Discurso del Honorable Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): Я поздравляю Вас с избранием Председателем Генеральной Ассамблеи.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Sr. Presidente: Lo felicito por su elección como Presidente de la Asamblea General.

Выступление Его Превосходительства г-на Туилаепы Саилеле Малиелегаои, премьер-министра Независимого Государства Самоа.
Discurso de Su Excelencia el Honorable Tuila'epa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa.

Выступление премьер-министра, министра иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа гна Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
Discurso del Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa.

Премьер-министра Независимого государства Самоа достопочтенного Туилаепа Саилеле Малиелегаои сопровождают на трибуну.
El Honorable Tuila' epa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa, es acompañado a la tribuna.

Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): С течением времени ценность Организации Объединенных Наций для человечества не уменьшается.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): El valor de las Naciones Unidas para la humanidad no ha disminuido con el transcurso del tiempo.

Премьер-министра независимого Государства Самоа достопочтенного Туилаепу Лупесолиаи Саилеле Малиелегаои сопровождают на трибуну.
El Sr. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Г-н Малиелегаои информировал миссию о том, что Самоа поддерживает очень тесные связи с Токелау и будет продолжать оказывать территории содействие.
El Sr. Malielegaoi informó a la Misión de que Samoa mantenía lazos muy estrechos con Tokelau y que continuaría prestando asistencia al Territorio.

Выступление премьер-министра, министра иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа гна Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
Discurso del Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa Occidental.

Вступительное заявление Туилаепы Люпесолиаи Саилеле Малиелегаои, премьер-министра Самоа и председателя третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.
Declaración introductoria del Sr. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Primer Ministro de Samoa y Presidente de la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово заместителю премьер-министра и министру финансов Самоa Его Превосходительству г-ну Туилаепе Саилеле Малиелегаои.
El Presidente interino(interpretación del francés): Tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas de Samoa, Su Excelencia el Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): Самоа искренне приветствует заслуженное избрание гна Джулиана Ханта, учитывая его талант руководителя, проявленный им в делах его региона и среди членов нашего сообщества малых государств.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Samoa acoge con sumo agrado la merecida elección del Sr. Julian Hunte, teniendo en cuenta su liderazgo en su región y en la comunidad de pequeños Estados.

Миссия нанесла визит вежливости заместителю премьер-министра и министру финансов Самоа г-н Туилаепе Саилеле Малиелегаои, которому Председатель передал пожелания токелауанцев продолжать и укреплять их сотрудничество с его страной.
La Misión hizo una visita de cortesía al Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro Adjunto y Ministro de Finanzas de Samoa, al cual el Presidente manifestó el deseo de los tokelauanos de continuar y reforzar la cooperación con su país.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит по-английски): Я вынужден признаться, что испытываю знакомое мне чувство волнeния и радости, выступая перед Генеральной Ассамблеей, особо многочисленной и особо терпеливой даже в этот поздний час.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(interpretación del inglés): Debo confesar que, como es habitual, me resulta muy emocionante y grato dirigirme a esta Asamblea General, que cuenta con tantos asistentes incluso a hora tan tardía.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра и министра иностранных дел, торговли и финансов Независимого Государства Самоа Его Превосходительства достопочтенного Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso a cargo del Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, el Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado Independiente de Samoa.

Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по- английски): Г-н Председатель, Самоа сердечно поздравляет вас с избранием на должность руководителя направлением работы Организации Объединенных Наций в этот решающий момент в ее пятидесятидевятилетней истории.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Sr. Presidente: Samoa lo felicita cálidamente por su elección para dirigir la marcha de la labor de la Organización en este momento tan difícil en su quincuagésimo noveno año de historia.

Председатель( говорит по-английски): Я с большим удовлетворением приветствую премьер-министра Независимого Государства Самоа Его Превосходительство Достопочтенного Туилаепе Саилеле Малиелегаои и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo el gran honor de dar la bienvenida al Primer Ministro del Estado Independiente de Samoa Occidental, Su Excelencia el Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, y de invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает заявление премьер-министра, министра иностранных дел и министра финансов Независимого Государства Самоа Его Превосходительства Туилаепы Саилеле Малиелегаои.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro, Ministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Finanzas del Estado Independiente de Samoa, Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): Декларация тысячелетия( резолюция 55/ 2) является нашим коллективным подтверждение того, что все народы заслуживают достойной жизни, свободной от унизительных условий нищеты во всех ее многочисленных проявлениях.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): La Declaración del Milenio(resolución 55/2) constituye nuestra reafirmación colectiva de que todos los pueblos merecen vivir en dignidad, libres de las condiciones deshumanizadoras de la pobreza extrema en sus numerosas dimensiones.

Во время своей поездки в Нью-Йорк в ноябре для выступления на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций премьер-министр Самоа достопочтенный Туилаепа Саилеле Малиелегаои подписал Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма 1999 года.
En noviembre, durante su visita a Nueva York para intervenir en la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Primer Ministro de Samoa, el honorable Tuila' epa Sailele Malielegaoi, firmó el Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo de 1999.

Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по-английски): Пятьдесят четыре года тому Самоа стала независимой, и когда мы вступили в Организацию Объединенных Наций, это стало подтверждением нашей поддержки принципа многостороннего сотрудничества, который олицетворяет Организация Объединенных Наций.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Hace 44 años, Samoa conquistó su independencia y nuestro ingreso a las Naciones Unidas constituyó una reafirmación de nuestro apoyo al principio de la cooperación multilateral encarnado por las Naciones Unidas.

Заместитель премьер-министра и министр финансов Западного Самоа и председатель Национального совета по проблемам бедствий Достопочтенный Туилаепа Саилеле Малиелегаои и директор Карибского агентства по экстренному реагированию на бедствия г-н Джереми Коллимор в своих выступлениях коснулись особых проблем малых островных государств южнотихоокеанского и карибского субрегионов.
El Honorable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda de Samoa Occidental y Presidente del Consejo Nacional de Desastres, y el Sr. Jeremy Collymore, Director del Organismo para situaciones de emergencia y casos de desastre en el Caribe, hicieron presentaciones relativas a los problemas especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo de las subregiones del Caribe y el Pacífico meridional.

Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по-английски): Наша страна вступила в Организацию Объединенных Наций 35 лет назад; это решение было принято, исходя из нашей твердой веры в принцип суверенного равенства всех государств- членов, каждое из которых обладает одинаковыми правами и обязанностями.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Samoa se sumó a las Naciones Unidas hace 35 años, decisión firmemente enraizada en nuestra creencia en el principio de la igualdad soberana de todos los Estados Miembros, cada uno de ellos con los mismos derechos y las mismas responsabilidades.

Постоянное представительство Независимого Государства Самоа при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим препроводить письмо премьер-министра Самоа Туилаепы Саилеле Малиелегаои от 20 июля 2006 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета, касающееся рекомендации Комитета по политике в области развития о том, чтобы на своей нынешней основной сессии Совет рассмотрел вопрос об исключении Самоа из категории наименее развитых стран( см. приложение).
La Misión Permanente del Estado Independiente de Samoa ante las Naciones Unidas tiene el honor de adjuntar una carta de fecha 20 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social Primer Ministro de Samoa, Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, relativa a la recomendación del Comité de Políticas de Desarrollo de que el Consejo examine en el período de sesiones sustantivo en curso la exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados(véase el anexo).

Гн Малиелегаои( Самоа)( говорит по- анг- лийски): Пять лет назад-- на заре нового тысячелетия-- руководители стран мира смело заявили об общем обязательстве укреплять глобальные усилия для того, чтобы все люди имели право жить в условиях достоинства, свободы от нужды и страха.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Hace cinco años, en la alborada del nuevo milenio, nosotros, los dirigentes, declaramos con firmeza nuestro compromiso común para con un empeño mundial más sólido que asegurara que todas las personas tuvieran el derecho de vivir dignamente, libres de la miseria y del temor.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Альбер Пэнта, глава правительства Княжества Андорра; Его Превосходительство досточтимый Пакалита Бетьюэл Мосисили, премьер-министр Королевства Лесото; Его Превосходительство Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр, министр иностранных дел и торговли Независимого Государства Самоа; Его Превосходительство г-н Роберт Фицо, председатель правительства Словацкой Республики; Его Превосходительство г-н Миеэгомбын Энхболд, премьер-министр Монголии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Albert Pintat, Jefe de Gobierno del Principado de Andorra; Su Excelencia el Muy Honorable Pakalitha Bethuel Mosisili, Primer Ministro del Reino de Lesotho; el Excmo. Sr. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Primer Ministro, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio del Estado Independiente de Samoa; el Excmo. Sr. Robert Fico, Primer Ministro de la República Eslovaca; y el Excmo. Sr. Miyegombo Enkhbold, Primer Ministro de Mongolia.

Г-н Малиелегаои( Самоа)( говорит поанглийски): Гжа Председатель, Самоа тепло поздравляет Вас со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и этого Совещания высокого уровня по обзору хода осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран.
Sr. Malielegaoi(Samoa)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Samoa la felicita cordialmente por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones y de esta Reunión de alto nivel para examinar la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados.