МАННИНГ на Испанском - Испанский перевод

• manning

Примеры использования Маннинг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пеитон Маннинг прикольный.
Peyton Manning es divertido.

Твоего отца зовут Райли Маннинг?
¿Se llama su padre Riley Manning?

Значит, Райли Маннинг был партнером Джеймса?
¿Quieres decir que Riley Manning era el socio de James?

Я поеду домой к Райли Маннингу.
Voy a la casa de Riley Manning.

Как и Маннинг, Коллинз носит тканые металлические сетки значительной долговечности.
Al igual que Manning, Collins lleva una malla metálica tejida de gran durabilidad.

У Джеймса Нотли был партнер, Райли Маннинг.
James Notley tenía un socio llamado Riley Manning.

Значит, мы можем отследить Райли Маннинга где угодно.
Lo que significa que podemos rastrear a dónde va Riley Manning.

Г-н Ричард Маннинг, председатель Комитета содействия развитию( КСР) ОЭСР.
Sr. Richard Manning, Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo(CAD) de la OCDE.

Вик и Ферг совместно ищут грузовик Маннинга, серебряный пикап, без номеров или с украденными.
Vic y Ferg están coordinando una búsqueda de la camioneta de Manning. una furgoneta plateada, sin matrícula o con matrícula robada.

Лютер Маннинг затем появился в Captain America№ 286- 288( октябрь- декабрь 1983).
Es decir Luther Manning, aparece posteriormente en Captain America 286-288(Octubre-Diciembre de 1983).

Там он встречает Густава Маннинга, ставшего, впоследствии, секретарем Немецкого футбольного союза.
Allí conoció a Gustav Manning, quien después se convirtió en secretario de la Federación Alemana de Fútbol.

Функции модератора исполнял председатель правления Института исследований по проблемам развития в Соединенном Королевстве Ричард Маннинг.
Moderó las exposiciones el Sr. Richard Manning, Presidente del Consejo del Instituto de Estudios de Desarrollo del Reino Unido.

Я не назвал своего партнера, Райли Маннинга, он помог мне спланировать ограбление, вел грузовик и следил за погрузкой костей".
Nunca nombré a mi socio, Riley Manning, que me ayudó a planear el atraco, condujo la furgoneta y vigiló mientras los huesos eran cargados.".

Кроме этого, следует отметить, что в настоящее время в полиции под арестом находится Якобус Берре, подозреваемый в убийстве рядового Маннинга.
También cabe señalar que el Sr. Yakobus Berre se encuentra bajo detención policial como presunto autor del asesinato del soldado Manning.

Детлок Маннинг в конечном итоге возвращается в свое времени и остается в своем альтернативном будущем, проводя время в поисках цели в жизни, и будучи не в состоянии отключить себя от машины, связанной с ним.
Manning permanece en su futuro cercano y realidad alterna, buscando por un objetivo el vida y sin poder desconectarse de la máquina que está ligada a él.

Функции модератора во время доклада и последующего обсуждения исполнял председатель правления Института исследований по проблемам развития в Соединенном Королевстве Ричард Маннинг.
Moderó la presentación y el debate posterior el Sr. Richard Manning, Presidente del Consejo del Instituto de Estudios de Desarrollo del Reino Unido.

В августе 2002 года на посту председателя Комиссии г-на Баррингтона сменил д-р Морис Маннинг. В июне 2002 года старшим исполнительным должностным лицом Комиссии была назначена д-р Алфа Коннелли.
En agosto de 2002, el Dr. Maurice Manning sucedió al Sr. Barrington como Presidente de la Comisión, y en junio de 2002, el Dr. Alpha Connelly fue nombrado Director General.

Однако 9 июля 2001 года Индонезия все же направила прокуроров в Восточный Тимор для проведения расследований в связи с убийством новозеландского военнослужащего рядового Леонардо Маннинга в районе Суаи 24 июля 2000 года( см. S/ 2000/ 738, пункт 53).
En cambio, el 9 de julio de 2001, Indonesia envió a Timor Oriental varios fiscales, encargados de investigar el asesinato de un militar neozelandés, el soldado Leonard Manning, en el distrito de Suai el 24 de julio de 2000(véase S/2000/738, párr. 53).

Главный административный сотрудник и тогдашний председатель епископ Кевин Маннинг представляли Австралию на Всемирном конгрессе пастырей в защиту прав человека, организованном Папским советом справедливости и мира в Риме в июне 1998 года.
El Director General y el entonces Presidente, Obispo Kevin Manning, representaron a Australia en el Congreso Mundial sobre la Promoción Pastoral de los Derechos Humanos, organizado por el Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz en Roma en junio de 1998.

Полковник Лютер Маннинг был американским солдатом из Детройта, штата Мичиган, который после того смертельного ранения был реанимирован в постапокалиптическом будущем, превращенный в экспериментального киборга Детлока, созданного Саймоном Райкером.
El Coronel Luther Manning es un soldado norteamericano de Detroit, que después de ser fatalmente herido, es reanimado en un futuro postapocalíptico solo para descubrir que lo que quedaba de su cuerpo muerto fue convertido por Simon Ryker en el cyborg experimental Deathlok.

Также на четвертом пленарном заседании Председатель Подкомиссии по делам Южной Азии и Тихоокеанского региона Международной ассоциации геодезии( МАГ) Джон Маннинг представил доклад, озаглавленный" Роль МАГ в уплотнении глобальных геодезических сетей" E/ CONF. 92/ BP.
También en la cuarta sesión plenaria, John Manning, Presidente de la Subcomisión para Asia Meridional y el Pacífico de la Asociación Internacional de Geodesia, presentó un documento titulado" The role of IAG in densification of global geodetic networks"(E/CONF.92/BP.10).

Джон Маннинг информировал участников заседания о существенном прогрессе, достигнутом рабочей группой I ПКИСАТР в создании региональной точной геодезической сети для инфраструктуры СГИ в азиатско-тихоокеанском регионе.
La reunión escuchó información de John Manning sobre el excelente progreso realizado por el grupo de trabajo I del Comité Permanente en el establecimiento de la red geodésica regional de precisión para la infraestructura de los SIG en Asia y el Pacífico.

В состав делегации входили тогдашний главный административный сотрудник АКССС г-н Кейт О& apos; Нил, тогдашний председатель епископ Кевин Маннинг, тогдашний председатель епископального комитета справедливости, развития и мира епископ Уильям Бреннан и лингвист д-р Джефри Хал.
La delegación estuvo integrada por el Sr. Keith O' Neill, entonces Director General; el Obispo Kevin Manning, entonces Presidente; el Obispo William Brennan, entonces Presidente del Comité de Justicia, Desarrollo y Paz de los Obispos; y el lingüista Dr. Geoffrey Hull.

Гн МАННИНГ( Австралия) говорит, что частные компании, оказывающие услуги по содержанию лиц под стражей, подпадают под то же уголовное и гражданское законодательство, что и правительство, и говорит, что в стране действуют надлежащие процедуры выполнения действующих законов по предупреждению нарушения прав человека.
El Sr. MANNING(Australia) afirma que las entidades privadas que ofrecen servicios detención están sujetas a la misma legislación penal y civil que el Gobierno, y que existen procedimientos adecuados para aplicar las leyes vigentes para la prevención de las violaciones de los derechos humanos.

Апреля и 12 июля-- с выражением разочарования по поводу того, что, несмотря на его неоднократные просьбы встретиться с рядовым первого класса Бредли Э. Маннингом правительство Соединенных Штатов Америки не дало ему разрешения на встречу с арестованным без сопровождения.
El 11 de abril y el 12 de julio, en los que se expresó frustración por el hecho de que, a pesar de sus reiteradas solicitudes de visitar al soldado primero Bradley E. Manning, el Gobierno de los Estados Unidos de América no otorgó al Relator Especial el acceso no controlado al detenido.

Гн МАННИНГ( Австралия), после краткого экскурса в практику применения Конституции Австралии, говорит, что высшие органы Содружества или федеральное правительство сохраняют определенные прерогативы выносить законодательные постановления по некоторым вопросам, оставляя остальные вопросы на усмотрение правительств штатов.
El Sr. MANNING(Australia), explicando brevemente el funcionamiento de la Constitución australiana, afirma que la Commonwealth o el Gobierno Federal conservan un cierto grado de competencia para legislar sobre ciertas cuestiones, dejando la indefinida parte restante a los gobiernos estatales.

На том же заседании Председатель Рабочей группы ПКИСАТР по региональной геодезической сети( Рабочая группа I) Джон Маннинг внес на рассмотрение шесть проектов, разработанных в соответствии с резолюцией 3, принятой на пятнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
En la misma reunión, el Sr. John Manning, Presidente del Grupo de trabajo sobre geodesia regional del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los SIG para Asia y el Pacífico, presentó seis proyectos realizados con arreglo a la resolución 3 de la 15a Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico.

Гн МАННИНГ( Австралия), отвечая на вопросы Комитета по проблематике законодательства по борьбе с терроризмом, говорит, что лица, подозреваемые в участии в террористической деятельности, по внутреннему законодательству не подвергаются бессрочному содержанию под стражей или бесконечным допросам.
El Sr. MANNING(Australia), respondiendo a las preguntas del Comité acerca de cuestiones relacionadas con la legislación contra el terrorismo, afirma que las personas sospechosas de estar implicadas en actividades terroristas no están sujetas a la detención indefinida ni al interrogatorio indefinido de conformidad con la legislación nacional.

С докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Председатель Группы 77 Мунир Акрам; Генеральный секретарь ЮНКТАД Супачай Панитчпакди; Председатель Комитета содействия развитию ОЭСР Ричард Маннинг; и Председатель Всемирного совета деловых кругов по вопросам устойчивого развития, Женева, Бьйорн Стигсон.
Participaron en la mesa redonda los siguientes panelistas: Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán ante las Naciones Unidas en Nueva York y Presidente del Grupo de los 77; Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD; Richard Manning, Presidente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE; y Björn Stigson, Presidente del Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, Ginebra.

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией[ Генеральный секретарь объявит результаты Конференции для пополнения ресурсов Глобального фонда на 2011- 2013 годы][ Участники: профессор Мишель Казачкин, Директор- исполнитель Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией; и г-н Ричард Маннинг, заместитель Председателя, Конференция для пополнения ресурсов Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией].
Horas Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria[los resultados de la reposición del Fondo Mundial para los años 2011-2013 serán anunciados por el Secretario General][Participantes: el Profesor Michael Kazatchkine, Director Ejecutivo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, y el Sr. Richard Manning, Vicepresidente de Reposición del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria].