МАНСУРИ на Испанском - Испанский перевод

• mansuri
• mansouri

Примеры использования Мансури на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 16 ч. 20 м. два израильских вертолета совершили облет окрестностей Мансури.
A las 16.20 horas, dos helicópteros israelíes sobrevolaron los alrededores de Mansuri.

В 20 ч. 05 м. израильские вертолеты нанесли удар по Вади- эль- Мансури, выпустив две ракеты класса<< воздух- поверхность>gt;.
A las 20.05 horas, helicópteros israelíes atacaron Wadi al-Mansuri, disparando dos misiles aire- tierra.

Апреля в 09 ч. 00 м. израильские самолеты нанесли удар по деревням Мансури и Клайль.
A las 9.00 del 16 de abril, la aviación militar israelí efectuó una incursión sobre las aldeas de Al-Mansuri y Al-Qulaylah.

В 10 ч. 00 м. окрестности Мансури и Джабаль- Зуна в мухафазе Тир подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 10.00 horas las afueras de Mansuri y Ŷabal Zun, en el distrito de Tiro, fueron bombardeadas por la artillería israelí.

Ноября 1997 года В 06 ч. 00 м. израильские вертолеты совершили облет Мансури и Мадждал- Зуна.
El 24 de noviembre de 1997 a las 6.00 horas los helicópteros israelíes sobrevolaron las localidades de Al-Mansuri y Maŷdal Zun.

В 09 ч. 45 м. окрестности Мадждал- Зуна, Мансури, Буйют ас- Сайида и Хиннийи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
A las 9.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Maŷdal Zun, Al-Mansuri, Buyut as-Siyad y Al-Hiniya.

Г-н Мансури( Марокко)( говорит по-арабски): Хочу поблагодарить Вас, г-н Председатель, за предоставленную мне возможность выступить вторично.
Sr. Mansouri(Marruecos)(interpretación del árabe): Señor Presidente: Le agradezco que me permita hablar por segunda vez.

Апреля в 09 ч. 45 м. израильские самолеты нанесли удары по городам Маджадель- Зун, Мансури, Хенние и Эль- Иазие.
A las 9.45 horas del 17 de abril, la aviación militar israelí efectuó una incursión sobre las localidades de Maŷdal Zun, Al-Mansuri, Al-Hinniyah y Al-'Azya.

Израильский сторожевой катер в прибрежных водах неподалеку от Мансури произвел несколько беспорядочных очередей из оружия среднего калибра.
Una cañonera israelí, situada frente a la costa de Mansuri, disparó varias ráfagas en distintas direcciones con armas de mediano calibre.

В 19 ч. 50 м. подразделения ополчения" Лахад" со своих позиций на горе Хирдун выпустили две осветительные ракеты над районами, прилегающими к Эль- Мансури.
A las 19.50 horas elementos de la milicia de Lahad lanzaron dos bengalas luminosas sobre los alrededores de Mansuri desde sus posiciones en la colina de Herdhun.

Г-жа Мансури( Алжир) подчеркивает, что правительство ее страны поддерживает работу Комитета, и спрашивает, что будет предпринято Комитетом для обеспечения всеобщей ратификации Конвенции.
La Sra. Mansouri(Argelia) destaca el apoyo de su Gobierno al Comité y pregunta cómo actuará este para lograr la ratificación universal de la Convención.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово помощнику министра иностранных дел Саудовской Аравии Его Превосходительству Абделю Рахману Мансури.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra Viceministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, Su Excelencia el Jeque Abdulrahman Mansouri.

В 06 ч. 15 м. с израильской канонерской лодки, находившейся у побережья Мансури, было произведено несколько выстрелов из стрелкового оружия среднего калибра в разных направлениях.
A las 6.15 horas una cañonera israelí apostada frente a la costa de Mansuri disparó varias ráfagas con armas de mediano calibre en todas direcciones.

Между 16 ч. 15 м. и 19 ч. 50 м. произраильское ополчение произвело три выстрела из 155- м орудий по окрестностям Мансури со своих позиций на горе Якуб и в Раджмейне.
Entre las 16.15 y las 19.50 horas elementos de la milicia mercenaria dispararon tres obuses de artillería de 155 milímetros hacia los alrededores de Mansuri desde sus posiciones en Tall Ya' qub y Raŷmayn.

Г-жа Мансури( Алжир) говорит, что дети из бедных семей продолжают страдать от последствий глобального экономического кризиса, в частности в результате высоких цен на продовольствие.
La Sra. Mansouri(Argelia) dice que los niños de familias pobres siguen sufriendo las consecuencias de la crisis económica mundial, en particular como resultado de los altos precios de los alimentos.

В 21 ч. 45 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия по окрестностям Мансури, Мадждель- Зуна и Иззийи со своих позиций в Талл- Якубе.
A las 21.45 horas, fuerzas israelíes de ocupación dispararon cinco obuses de artillería de 155 milímetros hacia las afueras de Mansuri, Maŷdal Zun e Izziyah, desde su posición en Tall Ya' qub.

В 18 ч. 05 м. оккупационные силы произвели со своей позиции в Талл- Якубе четыре выстрела из 155- мм артиллерийских орудий по районам, прилегающим к Зебкину, Мадждель- Зуну и Мансури.
A las 18.05 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tall Yaq' ub, dispararon cuatro obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de Zibqin, Maŷdal Zun y Mansuri.

Г-жа Мансури( Алжир) говорит, что в ее стране был введен в действие ряд законов, положений и внутренних механизмов в области гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
La Sra. Mansouri(Argelia) dice que en la esfera de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales se han puesto en práctica varias leyes, reglamentos y mecanismos internos.

В 09 ч. 30 м. оккупационные силы, дислоцированные в Талль- Якубе, выпустили несколько артиллерийских снарядов, которые упали в окрестностях Ятара, Мансури, Мадждал- Зуна, Джибаль аль- Бутма и Зибкина.
A las 9.30 horas, fuerzas de ocupación situadas en Tall Ya' qub dispararon proyectiles de artillería que cayeron en las cercanías de Yatar, Mansuri, Maŷdal Zun, Jibal al-Butm y Zibqin.

Гжа Мансури( Алжир) говорит, что, несмотря на прогресс, достигнутый в деле искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, эти явления по-прежнему повсеместно распространены.
La Sra. Mansouri(Argelia) dice que, pese a los progresos realizados hacia su erradicación, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia siguen siendo fenómenos generalizados.

В период между 12 ч. 30 м. и 13 ч. 15 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм орудий по окрестностям Мансури, Мадждель- Зуна и Иззий со своих позиций в Талль- Якубе.
Entre las 12.30 y las 13.15 horas fuerzas israelíes dispararon varios obuses de artillería de 155 milímetros que fueron a caer en los alrededores de Mansuri, Maŷdal Zun y Izziya desde su posición en Tall Yaqub.

Между 18 ч. 50 м. и 19 ч. 05 м. со своих позиций в Талл- Якубе израильские оккупационные силы произвели девять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по районам, проилегающим к Мадждель- Зуну и Мансури.
Entre las 18.50 y las 19.05 horas, las fuerzas de ocupación israelíes, desde su posición en Tall Yaq' ub, dispararon nueve obuses de 155 milímetros, que cayeron en las inmediaciones de las localidades de Maŷdal Zun y Mansuri.

Я предоставляю слово министру по административным вопросам Канцелярии премьер-министра Марокко Его Превосходительству г-ну Мессауду Мансури, который представит проект резолюции А/ 50/ L. 69/ Rеv. 1.
Tiene la palabra Su Excelencia el Sr. Messaoud Mansouri, Ministro de Asuntos Administrativos de la Oficina del Primer Ministro de Marruecos, para que presente el proyecto de resolución A/50/L.69/Rev.1.

Между 08 ч. 25 м. и 08 ч. 40 м. израильские силы на оккупированной полосе выпустили несколько снарядов по дороге Мансури- Манджал- Зун, и несколько снарядов упали около жилых домов и школы в Мансури.
Entre las 8.25 y las 8.40 horas, fuerzas israelíes lanzaron desde la zona ocupada varios proyectiles contra la carretera que va de Mansuri a Majdal Zun, y algunos de ellos cayeron cerca de viviendas y una escuela de Mansuri.

Между 17 ч. 10 м. и 17 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели пять выстрелов из 155- м артиллерийских орудий по окрестным районам Медждаль- Зуна, Эль- Мансури и Эль- Иазия со своей позиции в Талл- Якубе.
Entre las 17.10 y las 17.30 horas las fuerzas de ocupación israelíes dispararon cinco obuses de 155 milímetros sobre los alrededores de Majdal Zun, Mansuri y Izziyah desde la posición de Tall Ya' qub.

В 09 ч. 00 м. возле пограничного наблюдательного пункта справа от поста Мансури в координатной точке 5741 примерно в 500 м от международной границы были замечены иранцы, которые сооружали там легкую постройку.
A las 9.00 horas se observó que los iraníes construían una choza cerca del puesto de observación de frontera ubicado a la derecha del puesto de Mansuri en las coordenadas 5741, a unos 500 metros de la frontera internacional.

Г-жа Мансури( Алжир) вновь подтверждает поддержку ее страной кампании<< Дети, а не солдаты>gt; и просит Специального представителя по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах более подробно рассказать о ходе ее реализации.
La Sra. Mansouri(Argelia) reitera el apoyo de Argelia a la campaña" Niños, no soldados" y solicita a la Representante Especial para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados que detalle los progresos logrados hasta la fecha en ese sentido.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставлю слово г-ну Мессауду Мансури, министру по административным вопросам канцелярии премьер-министра Марокко, который представит проект резолюции A/ 50/ L. 69 в ходе своего заявления.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Sr. Messaoud Mansouri, Ministro de Asuntos Administrativos de la Oficina del Primer Ministro de Marruecos, quien presentará el proyecto de resolución A/50/L.69 durante su declaración.

Г-н Мансури( Марокко)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы самым искренним образом поблагодарить Организацию Объединенных Наций за созыв этой возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи по государственному управлению и развитию.
Sr. Mansouri(Marruecos)(interpretación del árabe): En primer lugar, quiero dar las gracias sinceramente a las Naciones Unidas por haber convocado a la reanudación de este período de sesiones de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo.

Г-жа Мансури( Алжир) говорит, что расовая дискриминация лежит в основе проблем, связанных с правами человека, поскольку она касается основополагающих принципов их универсальности и уважения человеческого достоинства, разнообразия и социальной справедливости.
La Sra. Mansouri(Argelia) señala que la discriminación racial está fuertemente relacionada con los derechos humanos, dado que afecta a los principios fundamentales de su universalidad y el respeto de la dignidad humana y la diversidad y la justicia social.