МАНТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mantras
• el mantra

Примеры использования Мантры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мантры, травы.
Mantras, hierbas.

Что-то вроде моей мантры.
Es como mi mantra.

Что все мантры- дхарани, но не все дхарани- мантры.
Todos los mantras son dharanis pero no necesariamente todos los dharanis son mantras.

Давай- ка повторим мантры.
Vamos, repite los mantras.

А мантры, они… Их называют мистической вибрацией звука, заключенной в слоге.
Los mantras son lo que llamarían un sonido místico vibratorio encerrado en una sílaba.

Не нужно читать мантры.
No tienes que recitar un mantra.

Гуру Сона, мошенница, и вы можете забрать свои мантры и свою йогу и свое Сияющее Дерево Жизни и подвинуть свой ашрам.
Gurú Sona, eres un artista de la estafa, así que puedes coger tus mantras y tu yoga y tu Árbol brillante de la Vida y elevar tu ashram.

Тхардо Кхорло», как их иногда называют, содержат одну тысячу копий мантры Ченрезиг и множество копий других мантр.
Thardo Khorlo”, como estas ruedas eléctricas son algunas veces conocidas, contienen miles de copias del mantra de Chenrezig y muchas copias de otros mantras.

Так, если вы используете мантры, песнопения, медитации всех видов, то вы думаете, что вы получите более великого человека, более великую личность, более великого индивидуума, который мог бы шагать по пути.
Y así sse usan los mantras, los cantos, la meditación de todo tipo, pensando que uno se convertirá en una persona más grande, una personalidad más grande, un individuo más grande que puede recorrer la senda.

В этом испытании на предмет того, поступить ли правильно или же повторять старые печальные мантры, вы вновь навредили собственному народу и подвели нас всех.
En la prueba de elegir hacer lo correcto o repetir los viejos tristes mantras, ustedes han fallado una vez más a su pueblo y nos han decepcionado a todos.

Этого еще не произошло, так как центральные банки были осторожны в повторении своей мантры низкой долгосрочной инфляции. Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
Eso no ha sucedido aún, pues los bancos centrales han procurado repetir su retahíla de una inflación baja a largo plazo, cosa que ha bastado para convencer a los mercados de que se abandonará cualquier estímulo antes de que se acumulen las fuerzas inflacionarias.

В декабре китайская государственная газета« Жэньминь жибао» опубликовала несколько твитов и пост в Facebook с одобрением мантры Трампа про фейковые новости, отметив, что все это« говорит об истинной природе западных СМИ».
En diciembre, el periódico estatal chino People's Daily publicó tuits y una publicación de Facebook saludando el mantra de las noticias falsas de Trump y observando que“denota una verdad más amplia acerca de los medios de comunicación occidentales”.

Повторений стослоговой мантры Ваджрасаттвы( очищает от ненависти/ отвращения) 111 111 подношений мандалы( очищает от привязанности) 111 111 повторений практики гуру- йоги( очищает от запутанности) Это очень мощные практики, очищающие негативную карму и накапливающие заслугу.
Recitaciones del mantra de las cien sílabas de Mente de Diamante(sánscrito: Vajrasattva, tibetano: Dorje Sempa)(purifica la ira y la aversión) 111.111 ofrendas de mándala(purifica el apego) 111.111 prácticas de guru yoga(purifica la ilusión del ego) Estos son un conjunto de prácticas muy poderosas que purifican las negatividades y acumulan mérito.

Мантры о хорошей финансовой и денежной политике, возможно, дадут некоторое утешение банкирам центральных банков или министрам финансов, отчаянно пытающимся предотвратить колебания потоков капитала и давление внутри страны, направленное на блокирование повышения цены валюты. Но поспешная реакция с целью затормозить повышение обменного курса, которое должно следовать после большого роста производительности, только способствует большему притоку капитала.
Las cantinelas sobre las políticas fiscales y monetarias pueden dar poco consuelo a un banquero central o un ministro de Hacienda que necesiten urgentemente impedir los aumentos repentinos de entradas de capitales y de las presiones internas en pro del bloqueo de la apreciación de la divisa, pero la reacción visceral para contener la apreciación del tipo de cambio que ha de seguir a un potente aumento de la reproductividad no hace sino espolear más entradas de capitales.

Я думаю, что нет такой мантры, которую я мог бы прочитать, спеть и сказать да, я победил в этой битве, но это само по себе очень успокаивает и дает чувство безграничного счастья. Так вы видите всю ситуацию и ее разрешение без чувства мести и ненависти. Это дает вам ощущение счастья, и с каждым разом вы становитесь все сильнее.
Supongo que no hay un mantra particular que pueda recitar, canten y digan está bien, lo he superado, pero es muy reconfortante y te hace muy feliz ver que había un problema y que fui capaz de evitarlo sin tener que vengarme y odiar; se sienten felices y se hacen cada vez más fuertes con cada problema.

Можешь дать мне мантру, Муджи?".
¿Puedes darme un mantra, Mooji?'.

Поп повторял свою мантру дважды в день.
Pop decía su mantra en voz alta dos veces al día.

Это мантра большинства известных мне хирургов.
Ese es el mantra. De todos los cirujanos que he conocido.

Это была его мантра для нас, его детей.
Ese era su mantra para nosotros, sus hijos.

Даже в его отсутствии оставалась старая мантра:« За тобой наблюдают».
Incluso, en su ausencia, ese viejo mantra se mantuvo: Te están vigilando.

Звучит как мантра, как медитация.
Suena como a un mantra como una meditación.

Новая мантра твоей сестры.
El nuevo mantra de tu hermana.

Ее новая мантра:" Это медицински необязательно".
Su nuevo mantra es,"si no es médicamente necesario.".

Спроси Муджи, даст ли он мне мантру.".
Pregúntale a Mooji si me dará un mantra'.

Мне не нужна мантра.
Yo no quiero un mantra.

Проект Мантра.
El Proyect Mantra.

Друзья важнее девчонок"- всегда было моей мантрой в старшей школе.
Los amigos son antes que una chica" siempre ha sido mi mantra en la escuela.

Я бы хотела повторить нашу мантру.
Me gustaría que recitemos nuestro mantra.

Лучшая из всех мантр.
El mejor mantra de todos los tiempos.

Проект Мантра.
Proyect Mantra.