МАРИБЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• maribel

Примеры использования Марибель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы знаете Марибель?
¿Conoces a Maribel?

В вещах Марибель был счет.
Había un recibo en las pertenencias de Maribel.

Помнишь Марибель?
¿Te acuerdas de Maribel?

Так Куршевель или Марибель?
¿Courchevel o Máribel?

Но вы помните Марибель Фонсека.
Pero sí recuerda a Maribel Fonseca.

Спасибо, МариБель, всегда рад видеть вас.
Gracias, MariBelle, siempre es bueno verte.

Марибель, купишь мне ласты для бассейна?
Maribel,¿me comprarás las aletas para la piscina?

Что насчет этой девушки, Марибель Фонсека?
¿Y qué me dices de esta mujer, Maribel Fonseca?

За тебя, Марибель, за твою молодость и красоту.
Por ti, Maribel. Por tu juventud y tu belleza.

Я не ищу связь между делом Алисии и Марибель.
No quiero que exista una conexión… entre Alicia y Maribel.

Когда ребенок родился, Марибель сказала, что он похож на Лаки.
Cuando el bebé nació, Maribel dijo"igual que Lucky".

Это статья об исчезновении женщины по имени Марибель Фонсека.
Es un artículo de la desaparición… de una mujer llamada Maribel Fonseca.

Дон Игнасио, это мама Марибель, хочет поговорить с ней.
Don Ignacio, es la mamá de Maribel que quiere hablar con ella.

Марибель, ты еще так молода, и есть много вещей, которых ты пока не знаешь.
Maribel, eres muy joven, y hay muchas cosas que tú no conoces.

Вчера вы сказали, что Марибель искала высокого красавца.
El otro día me dijo que Maribel buscaba… a un hombre alto y atractivo.

Марибель очень довольна работой и Вашим вниманием к ней.
Maribel está muy contenta con su trabajo y con las atenciones que tiene usted con ella.

Я расширяю секретариат, и Марибель будет хорошим секретарем.
Voy a ampliar el personal de secretaría y Maribel será una buena secretaria.

По моим материалам та тоже там обедала за день до того, как Марибель покинула Флориду.
Según mis archivos, cenó allí… el día antes de que Maribel dejase Florida.

Марибель, если позвонит дон Игнасио, скажите, что я его не дождался и уехал в банк.
Maribel, si llama don Ignacio, le dice que no he podido esperar más y que he salido al banco.

Когда мы выясним, что произошло с Алисией и Марибель, ты возьмешь заслугу на себя.
Cuando descubramos qué sucedió a Alicia y Maribel, te llevarás el crédito.

Что-нибудь из этого указывает на личность человека, которого Алисия и Марибель собирались убить?
¿algo de todo esto nos dice… a quién Alicia y Maribel querían matar?

Знаешь, Марибель, всегда приятно, сделать вклад хотя бы и совсем небольшой в счастье других людей.
Sabes Maribel, es bonito contribuir aunque sea un poco a la felicidad de los demás.

Ты думаешь, я слишком рисковала с Марибель, но я сделала то, что посчитала лучшим для нее.
Sé que crees que corrí un riesgo con Maribel, pero hice lo que pensaba que era mejor para ella.

В 2010- ом году Алисия и Марибель могли встретиться с кем-то из людей, ответственными за ту резню, реши в ним поквитаться.
En 2010, creemos que Alicia y Maribel… se cruzaron con uno de los hombres responsables… y planearon matarlo.

Владелец ресторана сказал, что Марибель искала высокого и красивого мужчину лет 30- ти.
El dueño de La Novena Vida dijo que Maribel estaba buscando… a un hombre alto, atractivo, de unos treinta años.

Хотя процесс взросления еще не окончательно оформил черты. но тут ты без сомнения узнаешь молодую Марибель Форсека.
La pubertad aún sigue funcionando… es un proceso de transformación, pero seguro que puedes ver que… esta es una joven Maribel Fonseca.

Следует отметить, в частности, социальную программу" Марибель", соглашения о первом найме и согласование планов приема на работу.
Subrayemos especialmente el Maribel social, los convenios de primer empleo y la harmonización de los planes de contratación.

Мой старый друг согласился предоставить нам информацию с телефона и кредитки Марибель за пару недель до ее исчезновения.
Un viejo amigo ha aceptado darme el teléfono de Maribel… y la información de su tarjeta de crédito… de las semanas antes de que desapareciese.

Данные кредитных карточек и мобильных телефонов Марибель Фонсеки и Алисии формируют определенную хронологию событий.
Combiné los datos de la tarjeta de crédito y teléfono de Maribel Fonseca… con los de Alicia, y una cierta línea temporal… aparece en escena.

Программа" Марибель" заключается в общем сокращении размера взносов, которые предприниматели выплачивают в фонд социального обеспечения за работников физического труда( рабочих).
La operación MARIBEL consiste en una reducción general de las cotizaciones patronales a la seguridad social por los trabajadores manuales(obreros).