МАРКЭМ на Испанском - Испанский перевод

• markham

Примеры использования Маркэм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Маркэма их намного больше.
Markham tiene mucho más.

Не знаю, что мистер Маркэм собирается с тобой сделать.
No sé lo que tiene planeado el Sr. Markham para ti.

Маркэму придется перевозить деньги.
Markham querrá mover ese dinero.

Все, что нам нужно- опередить Эвери Маркэма!
¡Y todo lo que debemos hacer es adelantarnos a Avery Markham!

Кто такая Энжела Маркэм и что у нее за дела с СП- 9?
¿Quién es Angela Markham y que tiene que ver con SP-9?

Маркэмы сделали состояние на нефтяном буме.
Los Markham han hecho una fortuna gracias al auge del petróleo.

Знаете, Джерри Маркэму до островов и дела не было.
Ya sabes, Jerry Markham nunca se interesó por las islas.

Бойд, Маркэм и все прочие засранцы- они делают лишь то, что мы от них хотим.
Boyd, Markham, el resto de esos imbécil… están haciendo lo que queremos.

Эти дороги Джерри Маркэм знал как свои пять пальцев.
Jerry Markham conocía estas carreteras como la palma de su mano.

Мистер Маркэм держит меня в старом сарае Беннеттов.
El Sr. Markham me tiene retenida en el viejo secadero de los Bennett.

Следы краски на машине Маркэма оказались от слоя прежней покраски.
La pintura exterior del auto de Markham… tenía una capa anterior.

Грэди Хейл и Маркэм, его партнер, сколотили состояние на продаже травы.
Grady Hale y Markahm, su socio… hicieron fortuna traficando con hierba.

Значит, убийца Хендерсона и Маркэма мог и у Далхаузи навандальничать.
Así que quien atacó a Henderson y a Markham, puede haber destrozado la casa de Dalhousie.

Потому что Джерри Маркэм выяснил нечто, о чем никто, кроме Джо Далхаузи не должен был знать.
Porque Jerry Markham descubrió algo… que Joe Dalhousie no quería que nadie supiera.

Знал ли твой отец, что Джерри Маркэм выяснил, что ты крадешь деньги из фонда?
¿Tu padre sabía que Jerry Markham había descubierto que tú robaste el dinero del fondo?

Не знаю, что мистер Маркэм собирается с тобой сделать, но я не хочу, чтобы он сделал это со мной.
No sé lo que el Sr. Markham tiene… planeado para ti, pero no quiero que me lo haga a mí.

Рэйлан Гивенс, Бойд Краудер и Эвери Маркэм вскоре сойдутся в одной точке, мистер Васкез.
Raylan Givens, Boyd Crowder y Avery Markham pronto van a converger, Sr. Vasquez.

Нам известно, что ты провел Карла в палату Бойда, так что ты знаешь, где Маркэм держит Эйву.
Sabemos que dejaste pasar a Carl a la habitación de Boyd… así que sabes dónde tiene Markham a Ava.

Я предлагаю вам ту же сумму, что и Маркэм. Разница лишь в том, что я не прошу вас уезжать.
Les daré dinero por sus tierras, igual que Markham… pero con la diferencia que yo no quiero que muden.

Ведь это Джерри Маркэм открыл тему о министре из Кабинета, у которого нашелся оффшорный счет?
Fue Jerry Markham quién sacó la historia sobre el ministro…- con la cuenta en el paraíso fiscal,¿no?

Я предлагаю вам ту же сумму, что и Маркэм, разница лишь в том, что я не прошу вас уезжать.
Os daré dinero por vuestras tierras, igual que Markham, pero con la diferencia de que yo no quiero que os mudéis.

Или Маркэм чертовски хороший актер, или он действительно не знал, что его парни сделали с Кэлхуном.
O Markham es un demonio de actor… o verdaderamente no sabía nada de lo que sus chicos le hicieron a Calhoun.

То есть, ты хочешь сказать, что Эвери Маркэм действительно верит, что в штате Кентукки скоро легализуют марихуану?
¿Me estás diciendo que Avery Markham cree de veras… que la hierba legal va a llegar al estado de Kentucky?

Ставлю доллар, что родни у них нет, дом выставят на торги- и Маркэм с легкостью его получит.
Te apuesto un dólar de plata a que no tienen un familiar cercano… la casa sale a subasta y Markham se la queda por una bagatela.

Эвери Маркэм не будет сидеть и смотреть, как кто-то его обчищает, он не позволит ворам улизнуть и наслаждаться жизнью за его счет?
Avery Markhan no es de los que se quedan mirando cómo le roban lo que es suyo… ¿crees que les deja pegarse la gran vida en algún lugar a su costa?

Скорее всего это означает, что до нее добрался Маркэм. Он вынудит ее вернуть ему деньги, а затем продолжить мучить за то, что она вообще на них покусилась.
Lo que significa que Markham posiblemente ha dado con ella… la va a sacar a golpes dónde está el dinero… y luego la va a seguir golpeando por habérselo robado.

Маркэм отверг ее беременную, а теперь создавал проблемы в ее отношениях с новым мужчиной, и вдобавок к этому, беременна невеста Джерри.
Markham la abandonó cuando se quedó embarazada, y ahora estaba causando problemas entre ella y su nuevo chico, y para colmo de males, la prometida de Jerry está embarazada.

Тут на родину приезжает Джерри Маркэм, интересующийся так называемой кампанией против Джо Далхаузи… но вы не можете допустить его внимания к своему фонду, верно?
Luego Jerry Markham volvió a casa, investigó esa presunta campaña contra Joe Dalhousie… pero tú no podías dejarle investigar demasiado en tus fondos,¿verdad?

В его защиту могу сказать, возможно он решил, что ты будешь к этому готова, так как у него сложилось впечатление, что Маркэм собирается перевезти деньги сразу после вечеринки.
En su defensa, probablemente se imaginó que estarías preparada, estando bajo la impresión de que Markham tenía intención de mover el dinero en cuanto acabara la fiesta.

Джерри Маркэм когда-то испортил вам жизнь, а теперь была угроза, что он снова это сделает, и это вас чрезвычайно разозлило, настолько, чтобы пустить его под откос… и Джон должен был поступить правильно, независимо от последствий, разве нет?
Jerry Markham arruinó tu vida una vez y ahora estaba amenazando con hacerlo otra vez, así que te puso sumamente enfadada, lo bastante enfadada como para hacerle salir de la carretera… y John quería hacer lo correcto, sin importarle las consecuencias,¿verdad?