МАРСЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• marcela
• marcella

Примеры использования Марсела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он знает кто такая Марсела Гомез.
Sabe quién es Marcella Gomez.

Марсела Кальдерон( Коста-Рика).
Sra. Marcela Calderón(Costa Rica).

Сопредседатели: г-жа Марсела Бонилья( Колумбия)( технические вопросы).
Copresidentes: Sra. Marcela Bonilla(Colombia)(cuestiones técnicas).

Марсела Нико за Рискованную жизнь.
Marcella Nico por Risque Living.

Принцесса Алексия Юлиана Марсела Лорентин, родилась 26 июня 2005 года.
Princesa Alejandra Juliana Marcela Lorenza, nacida el 26 de junio de 2005.

Значит, Марсела хочет убить своего собственного мужа?
¿Me estás diciendo que Marcela va a matar a su propio marido?

Заместитель Председателя г-жа Марсела Самора( Коста-Рика) сделала заявление.
La Vicepresidenta, Sra. Marcela Zamora(Costa Rica), formula una declaración.

Бразилия Марсела М. Никодимуш, Педру Паулу д& apos; Ескраньол- Тауни.
Brasil Marcela M. Nicodemos, Pedro Paulo d' Escragnolle-Taunay.

С заявлением выступила заместитель Председателя, г-жа Марсела Самора( Коста-Рика).
La Vicepresidenta, Sra. Marcela Zamora(Costa Rica), formula una declaración.

Марсела Кальдерон( Коста-Рика)-- Адриана Мурильо( Коста-Рика).
Sra. Marcela Calderón(Costa Rica)- Sra. Adriana Murillo(Costa Rica).

Мы знаем, что Марсела жила в округе Карвера, когда приехала в страну.
Sabemos que Marcella vivió en el precinto de Carver, cuando llegó a la ciudad.

Марсела Самора( Коста-Рика)-- Карол Вивиана Арсе Эчеверриа( Коста-Рика).
Marcela Zamora(Costa Rica)- Carol Viviana Arce Echeverría(Costa Rica).

А когда мы поняли, что Марсела и Брат- зилла не чисты на руку, они тоже попали в список.
Y cuando nos dimos cuenta que Marcela y él eran corruptos, entraron en la lista.

Марсела просит Бетти не оставлять Армандо- она любит его достаточно, чтобы пожелать ему счастья даже с Бетти.
Marcela le explica que ella ama lo suficientemente a Armando como para desearle que sea feliz, aunque sea con Betty.

Мариа Луиза Рибейру Виотти, Марсела М. Никодемос, Марилла Сарденберг Зелнер Гонсалвес.
María Luiza Ribeiro Viotti, Marcela M. Nicodemos, Marilla Sardenberg Zelner Gonçalvez.

На этом же заседании заявления сделали заместитель Председателя Комиссии Марсела Мария Никодемус( Бразилия) и Председатель Рабочей группы.
En la misma sesión, formularon declaraciones Marcela Maria Nicodemos(Brasil), Vicepresidenta de la Comisión, y la Presidenta del Grupo de Trabajo.

В 1869 королева Виктория лишила титула лорда Марсела Кавендиша, когда он зарезал мужчину в доме с плохой репутацией.
En 1869, la reina Victoria… revocó el título de lord Marcel Cavendish… cuando apuñaló a un hombre a muerte en una casa de mala fama.

Перу: Фернандо Гильен, Марсела Лопес де Руис, Марица де Родригес, Алехандра Куглер, Хорхе Лескано, Ана Пенья, Итало Ача.
Perú: Fernando Guillén, Marcela López de Ruiz, Maritza de Rodríguez, Alexandra Cugler, Ingeniero Jorge Lescano, Ana Peña, Italo Acha.

Ценную секретариатскую помощь оказали Тесси Мачан- Акино, Флоренс Аньянси, Росарио Араго, Джульетта Капили, Марсела Гимараес и Атседе Менгеша.
Fueron de gran ayuda en tareas de secretaría Tessie Machan-Aquino, Florence Anyansi, Rosario Arago, Juliet Capili, Marcela Guimaraes y Atsede Mengesha.

Этой девушкой оказалась Марсела, и также оказывается, что, по-видимому, беспомощный Давид сбежал из нацистского концлагеря, с целью разоблачения Альфонсо.
Este niño resulta ser Marcela, y resulta también que el aparentemente indefenso David es un sobreviviente de los campos de concentración nazis que pretende desenmascarar a Alfonso.

Представители Болгарии, Канады и Котд& apos; Ивуара выполняли функции заместителей Председателя, а Марсела Кальдерон( Коста-Рика)-- функции Докладчика.
Los representantes de Bulgaria, el Canadá y Côte d' Ivoire ocuparon los cargos de Vicepresidente y Marcela Calderón(Costa Rica) el de Relatora.

Обвиняемые: Рейнел Гусман, Мария Юри Боланьос, Мильер Карвахал, Луис Фернандо Кальдерон, Хайро Эскобар Кортес, Оскар Сильва, Лилиана Суньига, Диана Марсела Акоста Перилья.
Contra: Reinel Guzmán, María Yuri Bolaños, Miller Carvajal, Luis Fernando Calderon, Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva, Liliana Zuñiga, Diana Marcela Acosta Perilla.

Другие члены Бюро-- заместители Председателя гна Дэвид Виндзор, Австралия, гжа Марсела Самора, Коста-Рика, и гн Радослав Флисюк, Польша,-- с которыми я имел удовольствие работать, также внесли огромный вклад в успешное завершение работы Четвертого комитета.
Los demás miembros de la Mesa-- los Vicepresidentes Sr. David Windsor de Australia, Sra. Marcela Zamora de Costa Rica y Sr. Radoslaw Flisiuk de Polonia--, con quienes tuve el placer de trabajar, también contribuyeron en gran medida al éxito de la labor de la Cuarta Comisión.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Мадагаскара Его Превосходительства гна Марсела Рандзевы.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Marcel Ranjeva, Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссии за круглым столом: Марсела дель Мар Суазо Лаитано, министр, выполняющий функции директора Национального института женщин, Гондурас; Дебби Бадлендер, Общественное агентство социальных исследований( Южная Африка); и Рейчел Майянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
Formularon declaraciones las siguientes ponentes: Marcela del Mar Suazo Laitano, Ministra encargada del Instituto Nacional de la Mujer de Honduras; Debbie Budlender, del Organismo comunitario de investigación social de Sudáfrica; y Rachel Mayanja, Subsecretaria General y Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.

Коста-Рика: Предоставленные министром иностранных дел и религии Коста-Рики и подписанные 10 декабря 2007 года полномочия, в которых говорится, что Хорхе Урбина назначен представителем Коста-Рики в Совете Безопасности, Сауль Вайследер-- заместителем представителя, а Хорхе Бальестеро, Марсела Кальдерон, Марсела Самора, Алехандра Солано, Ана Патрисия Вильялобос, Магда Рохас, Мануэла Уренья, Рэндалл Гонсалес и Мелисса Уманья-- альтернативными представителями.
Costa Rica: Credenciales de el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, firmadas el 10 de diciembre de 2007, en las que se indica que se ha nombrado a Jorge Urbina representante de Costa Rica en el Consejo de Seguridad, Saúl Weisleder, representante adjunto, y Jorge Ballestero, Marcela Calderón, Marcela Zamora, Alejandra Solano, Ana Patricia Villalobos, Magda Rojas, Manuela Ureña, Randall González y Melissa Umaña, representantes suplentes.

Перед собравшимися выступили заместитель министра сотрудничества Никарагуа Валдрак Джаентшке, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна Хосе Луис Мачинеа, помощник Администратора и региональный директор ПРООН в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна Ребека Гринспан, региональный директор ЮНФПА в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна Марсела Суасо и региональный директор ЮНИСЕФ в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна Нилс Кастберг.
Hicieron exposiciones el Sr. Valdrack Jaentschke, Viceministro de Cooperación de Nicaragua; el Sr. José Luis Machinea, Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL); la Sra. Rebeca Grynspan, Administradora Auxiliar y Directora Regional del PNUD para América Latina y el Caribe; la Sra. Marcela Suazo, Directora Regional del UNFPA para América Latina y el Caribe; y el Sr. Nils Kastberg, Director Regional del UNICEF para América Latina y el Caribe.

Господин заместитель госсекретаря, позвольте представить вам мою жену Марселу.
Señor subsecretario del estado, permítame presentarle a mi esposa, Marcela.

Связь между Марселой и шефом Карвером?
¿Algún vínculo entre Marcella y el jefe Carver?

В Париже он встретил свою будущую жену, Марселу Эмилию Дюран.
En París conoció a su futura esposa, Emilia Marcela Eugenia Durand.