МАРШАЛЛОВЫ на Испанском - Испанский перевод

• marshall

Примеры использования Маршалловы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маршалловы Острова: Espen Ronneberg.
Abdelhafid Boutaleb Joutei, Abdeljebbar Brahime.

Азиатские государства( одна вакансия): МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА;
Estados de Asia(una vacante): ISLAS MARSHALL;

Состоявшейся в Маджуро( Маршалловы Острова) 3- 5 сентября 1996 года.
EN MAJURO(ISLAS MARSHALL) DEL 3 AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1996.

Постоянное представительство Республики Маршалловы.
Misión Permanente de la República de las Islas Marshall.

В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.

Как и нашим братским островным государствам в тихоокеанском регионе, Маршалловым Островам нелегко дается осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Al igual que los Estados insulares hermanos de la región del Pacífico, las Islas Marshall se están esforzando por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Она рекомендовала Маршалловым Островам направить постоянное приглашение специальным процедурам и предложить оказать помощь в проведении будущих посещений мандатариев.
Recomendó que las Islas Marshall cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales y ofrecieran asistencia a los titulares de mandatos en sus futuras visitas.

Папуа- Новая Гвинея разрабатывает регистр выбросов и передачи загрязняющих веществ, в то время как Маршалловым Островам была предоставлена помощь по удалению отработанного масла.
Papua Nueva Guinea está elaborando un registro de vertido y transferencia de agentes contaminantes, y las Islas Marshall han recibido asistencia para retirar y eliminar hidrocarburos contaminados.

Дания, Франция, Израиль, Литва, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Нидерланды, Палау, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Dinamarca, Francia, Israel, Lituania, Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Países Bajos, Palau, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América.

Было объявлено о том, что Босния и Герцеговина, Эфиопия, Мали, Соединенное Королевство, Марокко, Мальта, Маршалловы Острова, Конго, Фиджи и Сан-Марино присоединились к числу авторов проекта резолюции.
Se anuncia que Bosnia y Herzegovina, Etiopía, Malí, el Reino Unido, Marruecos, Malta, las Islas Marshall, el Congo, Fiji y San Marino se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Албания, Болгария, Израиль, Италия, Латвия, Маршалловы Острова, Федеративные Штаты Микронезии, Польша, Португалия, Испания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Bulgaria, Israel, Italia, Letonia, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Polonia, Portugal, España, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Маршалловы Острова, которые даже обращались с просьбой об отмене нижнего предела, понимают, что по крайней мере в настоящее время необходимо выплачивать минимальные взносы для того, чтобы быть членом Организации Объединенных Наций.
Las Islas Marshall, que incluso habían pedido que el límite mínimo se suprimiera, comprenden que, al menos por el momento, debe pagarse una cuota mínima para pertenecer a las Naciones Unidas.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Пакистана, Маршалловых Островов, Дании, Колумбии, Ямайки, Германии, Соединенных Штатов Америки, Японии, Китая, Чили, Российской Федерации и Того.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de el Pakistán, las Islas Marshall, Dinamarca, Colombia, Jamaica, Alemania, los Estados Unidos de América, el Japón, China, Chile, la Federación de Rusia y el Togo.

Алжир приветствовал принятие Маршалловыми Островами двух его рекомендаций, касающихся присоединения к двум пактам о правах человека и осуществления прав человека в сфере образования, здравоохранения, жилья и развития.
Argelia celebró que las Islas Marshall hayan aceptado sus dos recomendaciones relativas a la adhesión a los dos Pactos de derechos humanos y a las medidas para hacer efectivos los derechos humanos en las esferas de la educación, la salud, la vivienda y el desarrollo.

Глобальное потепление, в результате которого неизбежно повышается уровень моря, угрожая затопить Маршалловы острова, Мальдивы и многие другие острова, является результатом неблагоразумного употребления человеком таких веществ, которые приводят к выбросам тепличных газов.
El calentamiento de la Tierra, que eleva inexorablemente el nivel de los mares y amenaza con inundar a las Marshall, las Maldivas y muchos otros lugares, obedece al uso desatinado de los elementos que emiten gases de efecto invernadero.

Г-жа ЭДУАРДЗ( Маршалловы Острова) говорит, что министры Тихоокеанского форума уже заявили о своей озабоченности во время общих прений, и она ограничится вопросом о том, почему французские испытания не проводились в Атлантическом океане или на территории Франции.
La Sra. EDWARDS(Islas Marshalls) dice que los ministros del Foro del Pacífico Sur ya manifestaron sus preocupaciones durante el debate general, por lo que se limitará a preguntar por qué los ensayos franceses no se han efectuado en el Atlántico o en el propio territorio francés.

Антигуа и Барбуда, Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Фиджи, Кения, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Папуа- Новая Гвинея, Перу, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Соединенные Штаты Америки, Уругвай.
Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Fiji, Kenya, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Papua Nueva Guinea, Perú, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Samoa, Estados Unidos de América, Uruguay.

Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Фиджи, Финляндия, Франция, Грузия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Япония, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Республика Корея, Республика Молдова, Сан-Марино, Словакия, Словения, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Украина, Вануату, Югославия.
Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, República de Corea, República de Moldova, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Ucrania, Vanuatu, Yugoslavia.

Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гвинея, Израиль, Япония, Кувейт, Мальдивские Острова, Маршалловы Острова, Микронезии( Федеративные Штаты), Нидерланды, Никарагуа, Перу, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Саудовская Аравия, Сенегал, Сьерра-Леоне, Южная Африка, Суринам, Свазиленд, Тринидад и Тобаго, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Замбия.
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Canadá, Dominica, Granada, Guinea, Israel, Japón, Kuwait, Maldivas, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Países Bajos, Nicaragua, Perú, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Arabia Saudita, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Suriname, Swazilandia, Trinidad y Tabago, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Zambia.

Албания, Андорра, Армения, Австралия, Австрия, Азербайджан, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Маршалловы Острова, Монако, Черногория, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина.
Albania, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Islas Marshall, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania.

Албания, Андорра, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Нидерланды, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Испания, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Países Bajos, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Moldova, Rumania, Serbia y Montenegro, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Estados Unidos de América.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte.