МАССАЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• masaje
• masajes

Примеры использования Массаже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Забудь о массаже.
Olvídese del masaje.

Ты разбираешься в массаже?
¿Sabe algo de masajes?

Здесь, на массаже.
Justo aquí, recibiendo un masaje.

Тебе надо многому научиться в массаже.
Tienes mucho que aprender a la hora de dar masajes.

Я говорю о массаже.
Estoy hablando de masajes.

Не о таком массаже я мечтал.
Este no es el masaje que tenía en mente.

Наслаждайтесь массажем.
Disfruten del masaje.

Лэрри, хочешь поучаствовать со мной в парном массаже?
Larry,¿quieres un masaje en pareja conmigo?

На… внутреннем массаже.
Para el masaje… interior.

Да, но мы и об интимном массаже не договаривались.
Sí, pero… tampoco acordamos en hacernos masajes íntimos.

Помощник Сэма отметил, что он был на массаже.
La asistente de Sam dice que estaba… En un masaje.

Хочу, чтобы меня встречали с массажем и мартини.
Quiero ser recibido con un masaje y un Martini.

Мы хотели бы получить скидку для пар в парном массаже ног.
Quisiéramos el descuento para parejas en un par de masajes para pies.

И она доставит это перед твоим массажем… или после.
Ella te lo entregara antes de tu masaje… o despues.

Простите, уже слишком поздно поменять мнение о массаже плеч?
Perdona,¿es muy tarde para cambiar de idea acerca de el masaje de hombros?

У меня было нечто подобное на тайском массаже на прошлой неделе.
Creo que tuve uno de esas al terminar mi masaje tailandés la semana pasada.

Клиент на массаже дал мне три билета на выставку Гельмута Пельтца в музее Моргана.
Un cliente de masajes me dio tres boletos para la Muestra Helmut Peltz en el Museo Chase.

Стой, я… на самом деле думала о… не знаю, массаже плеч.
Para. Yo estaba… Estaba pensando en, no sé, un masaje en la espalda.

И не забудь, пока мы мы с мамой будем на массаже, вы с папой останетесь здесь и проведете день вместе.
Recuerda, mientras estemos en el spa, tu y papi pasaran el dia juntos aqui.

То что двое взрослых мужиков делают на парном массаже, их дело.
Lo que dos hombres adultos hagan en un masaje de parejas es su asunto.

Родители Чипа прошлой ночью во время убийства были в Палм- Спрингс, принимая участие в" массаже горячими камнями, оздоравливающем отношения" в пансионате для супружеских пар.
Los padres de Chip estuvieron en Palm Springs anoche mientras se cometía el asesinato, participando en una"mejora de la relación con masaje con piedras calientes" en su retiro de pareja.

Благодаря тебе, теперь Дафни считает, что я ее люблю а я еще попросил о массаже.
Gracias a ti, Ahora piensa que Daphne Estoy enamorado de ella, y aquí estoy pedirle un masaje.

Побаловать себя можно также в курортных городах Подебрады, где вы абсолютно расслабитесь при подводном массаже в специальной ванне, или в Тржебони, где можно полностью погрузиться в пленительный мир первоклассных торфяных ванн или обертываний.
Estancias que miman le esperan también en Poděbrady, donde se relajará perfectamente durante un masaje acuático en una bañera especial, o en Třeboň, donde puede sumergir su cuerpo entero en el mundo encantador de baños y envolturas de fango de primera calidad.

Тебя ждут массажи, сауна, ежедневные посещения врача.
Tendrás un masaje, sauna, revisiones con el doctor todos los días.

Обучаться массажу?
Masaje en tren?

Благодаря массажу все сливается воедино.
Con un masaje, todo se conecta.

Я устала после фитнеса и массажа, так что я беру такси.
Estoy cansada del gimnasio y el masaje y tomaré ese taxi.

А это… Масло для массажа и книга по тантрическому сексу от тетушки со странностями.
Esto… aceites de masaje y un libro sobre tantra de la tía alocada.

Готова к опрометчивому массажу ступней?
¿Preparada para un desaconsejable masaje de pies?

После долгого перелета для меня нет ничего лучше массажа.
Para mí después de un vuelo largo, no hay nada mejor… que un buen masaje.