МАСТЭКТОМИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mastectomía

Примеры использования Мастэктомию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужно делать мастэктомию.
No haría una mastectomía.

Вы уже сделали мастэктомию с сохранением кожи.
Ya ha hecho una mastectomía.

И я вынуждена была пройти через двойную мастэктомию.
Y, tengo que someterme a una mastectomía doble.

Мама была двойную мастэктомию и был на ее пути, когда.
Mamá había tenido una mastectomía doble y estaba saliendo cuando.

За овариэктомию, за гистерэктомию, за двойную билатеральную мастэктомию.
Y brindo por la ooforectomía la histerectomía y la mastectomía bilateral doble.

Иногда мы проводим мастэктомию, когда это не нужно, да.
A veces realizamos mastectomías cuando no es necesario hacerlas, sí.

Я и забыла, что твой член наполнен лечебной радиацией и купонами на мастэктомию.
Me olvidaba, tu verga está llena de radiación y descuentos en mastectomías.

Сначала у нее был рак груди, а потом ей сделали мастэктомию, но рак решил задержаться и переселился в ее легкие.
Quiero decir, bueno, primero tuvo cáncer de mama y luego tuvo una mastectomía, pero decidió aguantar y dar un respiro a sus pulmones.

Что было потрясающе удобно, и я прошла химиотерапию, и мастэктомию, и мне поставили водно-солевые имплантаты, и перед тем, как я продолжу, скажу прямо сейчас, искусственная вот эта.( Смех) Я подумала, что это нужно выложить сразу, потому что я увижу кого-нибудь:« О, знаю, это вот эта». А когда я сделаю движение или жест,!
Fui tratada en el centro en que trabajaba, lo que resultó muy conveniente, me hicieron quimioterapia, y una mastectomía, y me pusieron un implante de solución salina… y antes de seguir, déjenme decirles, que esta es la falsa.(Risas) Descubrí que necesito salir de eso o veré a alguien diciendo,"¡Oh, seguro que es esa!

Ааах»,- подумала я,-« если бы мне сделали двойную мастэктомию: я бы могла отменить все это, и никто бы даже не стал жаловаться»!
¡Ah!”, pensé,“¡Si tan sólo me tuviera que someter a una doble mastectomía podría cancelar todo esto y nadie se quejaría!”!

Совершенствуется механизм выплаты пособий, предусматривающий различные программы страхования в зависимости от коэффициента заболеваемости и бесплатное оказание неимущим 22 наиболее распространенных медицинских и хирургических процедур, в том числе радиотерапию, гистерэктомию, мастэктомию, тироидэктомию, а также процедур для лечения гипертонии и сердечно-сосудистых заболеваний.
La oferta de beneficios se está mejorando mediante planes de tasa de casos individuales que garantizan la ausencia de pago para las personas pobres en 22 procedimientos médicos y quirúrgicos de práctica común, incluidos beneficios en lo que atañe a la radioterapia, la histerectomía, la mastectomía, la tiroidectomía, la hipertensión arterial y los accidentes cardiovasculares.

Хирургия: Мастэктомия/ Резекция(%).
Cirugía: Mastectomía/exéresis(%).

Радикальная мастэктомия может быть ее единственным шансом выжить.
Una mastectomía radical podría ser su única posibilidad.

Никакой мастэктомии?
¿No habrá mastectomía?

Мы делаем то, что называется кожесохраняющая мастэктомия.
Haremos algo conocido como mastectomía conservadora de piel.

Ты знаете, какова мастэктомия?
¿ Sabes qué es una mastectomía?

На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант.
En mi opinión, tu mejor opción es una mastectomía doble.

На мой взгляд, двойная мастэктомия твой лучший вариант.
En mi opinión una doble mastectomía es la mejor opción.

Так что, я останусь и понаблюдаю за твоей мастэктомией и реабилитационным периодом.
Así que, me quedaré aquí para cuidarte en tu mastectomía y tu recuperación.

Твоя гистерэктомия/ овариэктомия не будут заметны так, как мастэктомия.
Tu histerectomía y ooforectomía no serán tan visibles como tu mastectomía.

Профилактическая мастэктомия не повлияет на рождаемость, но многие женщины откладывают удаление яичников до тех пор пока не родят.
Una mastectomía preventiva no va a afectar a tu fertilidad, muchas mujeres se desaniman tras haber extirpado sus ovarios incluso hasta después de haber tenido hijos.

Но… у меня было только две операции… удаление зуба мудрости и мастэктомия.
Pero… solo he tenido dos operaciones… la de la muela del juicio y la mastectomía.

Но я была в реконструктивной хирургии из-за двойной мастэктомии, поэтому они всегда в таком состоянии.
Pero tuve una cirugía reconstructiva debido a una doble mastectomía así que siempre están así.

Он далеко продвинулся в выявлении рака груди после мастэктомии и никак не получит успех, если грудь все еще находится при женщине.
Ha tenido gran éxito detectando cánceres de seno después de la mastectomía… sin éxito alguno con senos aún adheridos a la mujer.

Исследования показывают, что операция с последующим облучением дает такие же результаты, что и мастэктомия.
La investigación nos muestra que con cirugía seguida de radiación nuestra expectativa de cura es la misma que con una mastectomía.

Так что каким-то непонятным образом, этот продолжительный отпуск в России является моей альтернативой двойной мастэктомии, только, безусловно, в хорошем смысле, однако это схожий опыт нажатия кнопки« перезагрузка».
Así pues, de alguna extraña forma este sabático en Rusia es mi alternativa a una doble mastectomía- positiva, ciertamente, pero el mismo tipo de experiencia de pulsar el botón de reinicialización.