МАХАДЕВ на Испанском - Испанский перевод

• mahadev

Примеры использования Махадев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Махадев.
Soy Mahadev.

Махадев, это очевидно.
Mahadev, es obvio.

Этот негодяй Махадев.
Ese bribón de Mahadev.

Махадев, что ты говоришь?
Mahadev,¿qué estás diciendo?

Сейчас будет Махадев, да?
Es Mahadev ahora,¿verdad?

Нас послал господин Махадев.
Nos envía el señor Mahadev.

Махадев, ты до сих пор не пришел.
Mahadev, aún no has venido.

Я ж говорили, что будет Махадев.
Te dije que era Mahadev.

Это был план Махадева Бхонсле.
Esto lo planeó Mahadev Bhosle.

Махадев Бхонсле является примером.
Mahadev Bhosle es un ejemplo.

Вот почему Махадев выбрал Шива.
Por eso elegí a Mahadev y tú a Shiv.

Братец Махадев, что случилось с Данаджи?
Hermano Mahadev,¿qué pasa con Danaji?

Махадев помогал нам в собственных интересех.
El señor Mahadev nos ayudó por su propio interés.

Я встретила Махадева и Сатью благодаря тебе.
Conocí a Mahadev y a Satya por ti.

Департаменту всегда будет не хватать Махадева.
El departamento siempre echará de menos al señor Mahadev.

Когда Махадев пришел домой после убийства.
Cuando Mahadev llegó a casa después de matar a alguien.

И сегодня вместе с Мохаммадом Гаури твой босс, Махадев Бхонсле.
Y hoy, en lugar de Mahoma Gauri es tu jefe, Mahadev Rao Bhosle.

Пока есть Махадев, никто даже не посмеет прикоснуться в Шиву.
Nadie puede tocar a Shiv mientras esté Mahadev.

Махадев, а теперь иди и поговори с родителями Бхарти об их свадьбе.
Mahadev, ahora tenéis que ir a hablar con los padres de Bharti para la boda.

Но если мы дадим наводку Махадеву,… то сможем пролить пару слезинок.
Pero si le damos una propina a Mahadev entonces podremos derramar lágrimas también.

Ты похож на Махадева, теперь, когда его больше нет,… ты можешь занять его место.
Te pareces a Mahadev, ahora él no está y tú puedes ocupar su lugar.

Но я попытаюсь завершить дело,… которое не успел закончить Махадев.
Pero intentaré completar el trabajo que el señor Mahadev ha dejado incompleto.

Как сказал Махадев,… мы должны сделать бренд нашей банды,… чтобы управлять Мумбаем.
Como dijo el señor Mahadev tenemos que buscar una marca para nuestra banda para descartar en Mumbai.

Я не хочу, чтобы весь Департамент был опорочен из-за одного коррумпированного офицера, такого, как Махадев.
No quiero que… Todo el departamento es difamado por un solo funcionario corrupto como Mahadev.

Ставя их в одну линию, Махадев,… я полагаю, что ваш Департамент должен спасти наш Департамент.
Pondré al mando a Mahadev considerando que tu departamento tiene que salvar a nuestro departamento.

Непальская тема- по достоинству оцененная советом по туризму Непала, а также Генеральным Консульством Непала, эта тема пандала в южной Калькутте отражает архитектуру и искусство Непала в полной мере. В пандале представлена копия храма Махадев в Бхактапуре.
El tema de Nepal- Apreciado por la Cámara de Turismo de Nepal y el consulado general de Nepal, esta puja en el sur de Kolkata reflejó el arte y la arquitectura nepalíes en toda su gloria, desde el pandal, una réplica del Templo Yakshewar Mahadev en Bhaktapur, al ídolo Durga inspirado en la deidad nepalesa de cuatro manos.