МАШГАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• mashgara

Примеры использования Машгары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильский военный самолет совершил облет Машгары, Майдуна и Айн- аль- Тины.
Aviones militares israelíes sobrevolaron Mashgara, Maidun y' Ain al-Tina.

В 17 ч. 15 м. израильской артиллерией были обстреляны холмы к югу от Айн- эт- Тины и Машгары.
A las 17.15 horas la artillería israelí bombardeó las colinas situadas al sur de las localidades de' Ayn at-Tina y Mashgara.

В 10 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла холмы Машгары и Айн- эт- Тины.
A las 10.00 horas, las colinas de Mashgharah y Ayn al-Tinah fueron objeto de bombardeos de la artillería israelí.

В 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облет Машгары, Айн- эт- Тины и Сейдуна в западной части Бекаа.
A las 16.00 horas aviones israelíes sobrevolaron Mashgara,' Ayn at-Tina y Saydun, en el distrito de Beqaa.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы Машгары и Айн- эт- Тины.
El ejército israelí bombardeó los alrededores de los municipios de Mashgara y' Ayn at-Tina.

В 18 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет Машгары, Айн- эт- Тины, Майдуна, Даллафы и Келии и были встречены огнем наземных зенитных батарей.
A las 18.30 horas, aviones de combate israelíes sobrevolaron Mashgara,' Ayn at-Tina, Maydun, Dallafa y Qilya y fueron respondidos con fuego antiaéreo.

В 21 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла холмы к югу от Машгары и Айн- эт- Тина.
A las 21.30 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas situadas al sur de Mashgara y de' Ayn at-Tina.

Декабря 2007 года между 09 ч. 45 м. и 10 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет пролетел над районами Айтнита и Машгары.
El 28 de diciembre de 2007, entre las 9.45 y las 10.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí sobrevoló las localidades de Aytanit y Meshgara.

В 22 ч. 30 м. израильский военный самолет совершил облет Машгары, Айн- эт- Тине и Майдуна.
A las 22.30 horas, un avión de combate israelí sobrevoló las localidades de Mashgara, Ayn-At-Tina y Maydun.

В 09 ч. 50 м. 11 апреля возвышенность к югу от Машгары и окрестности Айн- эт- Тины подверглись израильскому артобстрелу.
A las 9.50 horas del 11 de abril, la artillería israelí bombardeó las colinas situadas al sur de la localidad de Mashgara y los alrededores de la localidad de' Ayn at-Tina.

В 22 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет Машгары, Айн- эт- Тины и Мейдуна.
A las 22.30 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló las localidades de Mashgara,' Ayn at-Tina y Maydun.

Самолеты израильских ВВС совершили облеты Набатии и Машгары, а затем нанесли удары по горному массиву Мита и посевам яровых культур в районе Сафи; в результате налета погибли два человека.
Las fuerzas aéreas de Israel sobrevolaron las zonas de Al-Nabatiya y Mashgara y, posteriormente, lanzaron un ataque contra las colinas de Mlita y la zona de la fuente de Safi, causando la muerte de dos personas.

В 17 ч. 35 м. два израильских военных самолета совершили нападение на окрестности Машгары, выпустив две ракеты класса" воздух- земля".
A las 17.35 horas, dos cazas israelíes atacaron las inmediaciones de la localidad de Mashgara, lanzando dos misiles aire-tierra.

В 14 ч. 00 м. 17 апреля возвышенность, расположенная к югу от Машгары и Айн- эт- Тины, подверглась артиллерийскому обстрелу, который периодически возобновлялся и прекратился только в 19 ч.
A las 14.00 horas del 17 de abril, las colinas meridionales situadas en las localidades de Meshgara y Ayn at-Tina fueron bombardeadas por la artillería israelí de forma intermitente.

В 07 ч. 00 м. израильские силы и силы" Лахад" обстреляли окрестности Машгары и Айн- эт- Тины.
A las 7.00 horas las fuerzas israelíes y las del coronel Lahd bombardearon los términos de las localidades de Mazra' at al-Hamra y' Ayn at-Tina.

Февраля 1997 года В 10 ч. 55 м. израильские военные самолеты совершили облет Машгары, Айн- ат- Тины, Майдуна, Зиллаи и Килии в западной части Бекаа.
De febrero de 1997: A las 10.55 horas la aviación de guerra israelí sobrevoló las localidades de Mashgara,' Ayn at-Tina, Maydun, Zilaya y Qilya, distrito de Beqaa occidental.

В 21 ч. 00 м. произраильское ополчение выпустило 120- мм минометную мину по жилым кварталам Машгары со своей позиции в Тумат- Джаззине.
A las 21.00 horas, elementos de la milicia mercenaria dispararon una granada de mortero de 120 milímetros contra zonas residenciales de Mashgara desde su posición en Tumat Ŷazzin.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу холмы Машгара и Мейдун.
El ejército israelí bombardeó las colinas de los municipios de Mashgara y Maydun.

В 18 ч. 45 м. они атаковали долину Тумат- Ниха и Джабаль- Машгара и выпустили шесть ракет класса" воздух- поверхность".
A las 18.45 horas atacaron el valle de Tumat Niha y Jabal Mashgara y lanzaron seis misiles aire-tierra.

Был нанесен удар базе материально-технического снабжения ливанской армии, расположенной на южном въезде в Машгару.
Se lanzó un ataque contra la base logística del ejército libanés situada a la entrada meridional de Mashgara.

Декабря 1995 года В 11 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла холмы Машгара и гору Айн- эт- Тина.
De diciembre de 1995 A las 11.30 horas, la artillería israelí bombardeó las colinas de Mashgharah y el monte Ayn al-Tinah.

В 12 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над районом Машгара- Айн- эт- Тина- Мейдун.
A las 12.00 horas: La aviación israelí sobrevoló las zonas de Mashgara,' Ayn at-Tina y Maydun.

В 23 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись холмы Айн- ат- Тина, Майдун и Машгара.
A las 23.30 horas la artillería israelí bombardeó las colinas de' Ayn at-Tina, Maydun y Mashgara.

В 08 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись холмы Айн- ат- Тина и Машгара в западной части района Бекаа.
A las 8.00 horas la artillería israelí bombardeó las colinas de las localidades de' Ayn at-Tina y Mashgara del distrito de Beqaa occidental.

В 18 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись Машгара, Майдун и Айн- ат- Тина в западной части района Бекаа.
A las 18.00 horas la artillería israelí bombardeó las colinas de Mashgara, Maydun y' Ayn at-Tina, en Beqaa occidental.

Самолеты нанесли четыре удара по дороге Машгара- Айтит, отрезав южную часть озера Караун от северной части вдоль дороги Караун-- Джубб- Джаннин и Махгара-- Сагбин.
La aviación efectuó cuatro ataques contra la carretera de Mashgara a Aaytit, dejando incomunicado el tramo meridional de la carretera del lago Qaraawn con el tramo septentrional a lo largo de las carreteras Qaraawn-- Ŷobb Ŷannin y Mashgara-- Sagbin.

В 13 ч. 00 м.- 15 ч. 00 м. спорадическому артиллерийскому обстрелу с израильских позиций и позиций лахадского ополчения подверглись холмы Айн эль- Тина и Машгара в западной части района Бекаа.
A las 13:00 horas, las colinas de Ayn al-Tinah y Mashgharah, en Beqaa occidental fueron sometidas a fuego esporádico de artillería desde las posiciones ocupadas por Israel y la milicia de Lahad, hasta las 15:00 horas.

В 14 ч. 40 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись холмы к западу от Майдуна и Айн- ат- Тины, а в 16 ч. 20 м. в зоне обстрела оказалась южная часть дороги на Машгару.
A las 14.40 horas la artillería israelí bombardeó las colinas occidentales de las localidades de Maydun y' Ayn at-Tina; a las 16.20 horas el bombardeo se extendió también a la carretera situada al sur de Mashgara.

В 11 ч. 30 м. израильские оккупационные силы произвели с позиции в Абу- Каме четыре выстрела из 155- мм артиллерийского орудия по району вблизи от ремесленного училища в Машгаре.
A las 11.30 horas, fuerzas de ocupación israelíes dispararon desde la posición de Abu Qamhah cuatro proyectiles de artillería de 155 mm, que hicieron impacto en la escuela técnica de Mashgharah.

Сильному артиллерийскому обстрелу подверглись города и деревни Набатиях, Сиддикин, Кафра, Джибал аль- Батм, Браашит, Тибнин, Ятар, Машгара и Айн аль- Тинах.
El intenso ataque de artillería abarcó los pueblos y aldeas de Nabatiyah, Siddiquin, Kafra, Jibal al-Batm, Brashit, Tibnin, Yatar, Mashghara y Ain al-Tinah.