МЕБИУСА на Испанском - Испанский перевод

• moebius
• mobius
• de möbius

Примеры использования Мебиуса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именно, усы Мебиуса.
Un bigote Möbius.

Они признали Мебиуса, они признали Гигера, Фосса.
Tomaron a Moebius, Giger, Foss.

Это… Это лента Мебиуса!
Es una cinta de Moebius!

Я использовал Мебиуса, как камеру.
Usé a Moebius como una cámara.

Кровь на ленте Мебиуса.
Sangre en la cinta de Möbius.

Зачем цыпленок пересекает ленту Мебиуса?
¿Por qué la gallina cruzó la Banda de Möbius?

Я обожаю ленты Мебиуса.
Porque amo las cintas de Moebius.

Это не для Мебиуса Я ушла из клуба портфелей.
No es para Mobius. Renuncié al club de los maletines.

Я не хочу вступать в Мебиуса.
No quiero entrar a Mobius.

Я беру Мебиуса, говорю:" Теперь ты следишь, теперь двигаешься".
Tomé a Moebius y le dije"Ahora, avanzas".

Что именно это что-то там Мебиуса?
¿Qué es exactamente ese Mobius?

Ты забываешь, что на ленте Мебиуса два круга это один круг.
Te olvidas de que en una cinta de Möbius dos vueltas es una vuelta.

А эта называется« Лента Мебиуса».
Y esta se llama la Cinta de Möbius.

Ты говоришь это так, будто бы не несем устройство, которое может искривить время и пространство в ленту Мебиуса.
Tú dices eso aunque no tengamos la tecnología que doble el tiempo y espacio en una cinta de Moebius.

Вы двое договорились о встрече в Парк- Слоуп, в" Таверне Мебиуса" в ночь на понедельник.
Acordasteis reuniros en el parque Slope en la Taberna Mobius el lunes por la noche.

Я хочу подать свой рассказ в литературный кружок Мебиуса.
Entregaré un cuento para la revista de la asociación literaria Mobius.

Если взять две ленты Мебиуса и склеить их по общей границе, то получится такая штука, а я делаю их из стекла.
Si se toman dos cintas de Moebius y sus lados comunes se cosen juntos entonces tienen uno de estos y yo los hago de vidrio.

Граф Q4- это граф Леви конфигурации Мебиуса.
El grafo Q4 es el grafo de Levi de una configuración de Möbius.

Я обожаю ленты Мебиуса. Но не только ленты Мебиуса. Я один из тех людей, если не единственный человек вообще, кто делает бутылки Клейна.
Porque amo las cintas de Moebius. No sólo amo las cintas de Moebius sino que soy una de las pocas personas, si no es que la única, que hace botellas Klein.

Возьмите этот безграничный потенциал. Вы стали словно лента Мебиуса.
Tomen ese potencial ilimitado, y se convertirán en una cinta de Moebius.

Невероятная клетка" Эшера, трехмерный аналог ленты Мебиуса, вращается в трех направлениях. Автор Марчелло Вианна( Marcelo Vianna).
Muestra una« jaula imposible» de Escher, una analogía del la cinta de Moebius, y la gira en tres dimensiones. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Maurits_Cornelis_Escher Creado por Marcelo Vianna; 1998.

Финансирование программы фонда<< Стар смайл>gt;= операции для 25 детей, страдающих незаращением верхней губы и расщеплением неба, а также синдромом Мебиуса( ЮАР);
Donación al programa del Star Smile Fund: se costeó la operación de 25 niños afectados por labio leporino y el síndrome de Moebius(Sudáfrica);

Лина Мебиус говорит, что это все была твоя идея.
Lina Moebius dice que todo fue tu idea.

И тогда Мебиус спросил у меня:.
Entonces Moebius me pregunta:.

Расскажи про Лину Мебиус.
Cuéntame de Lina Moebius.

Когда я рисую научную фантастику- я не Жиро, а Мебиус".
Cuando dibujo ciencia ficción no soy Giraud, soy Moebius".

Я сказал:" Мебиус, мы летим в Калифорнию, в Лос-Анжелес, а именно к Дугласу Трамбаллу.".
Y dije"Moebius, viajemos a California a Los Angeles""a una cita con Douglas Trumbull".

Я хотела передать тебе эту кассету, тут Лина Мебиус говорит тебе что-то сделать что-то насильственное.
Necesito que grabes a Lina Moebius… pidiéndote que hagas algo violento.

И это то, чем мы занимаемся в нашем следующем проекте, о котором я вам расскажу. В проекте Мебиус мы пытаемся объединить несколько видов деятельности, протекающих в одном здании, таким образом, что отходы от одного вида деятельности могут стать основой для другого.
Y eso es lo que estamos haciendo en el próximo proyecto del que voy a hablar: el Proyecto Moebio en el que estamos tratando de reunir una serie de actividades todas en un mismo edificio de modo que los residuos de un contenedor sean el nutriente de otro.

Он сказал:" Я Мебиус".
Él dijo:"Soy Moebius.".